Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal Tamar. Then the ambushers of Israel broke out of their place, even out of Maareh Geba.

And all the men H376 of Israel H3478 rose up H6965 (QalPerf) out of their place, H4725 and put themselves in array H6186 (QalImpf) at Baaltamar: H1193 and the liers in wait H693 (QalActPtc) of Israel H3478 came forth H1518 (HiphPtc) out of their places, H4725 [even] out of the meadows H4629 of Gibeah. H1387

και πας ανηρ ισραηλ ανεστη εκ του τοπου αυτου και παρεταξαντο εν βααλθαμαρ και το ενεδρον ισραηλ επαλαιεν εκ του τοπου αυτου απο δυσμων της γαβαα

“Or who shut up the sea with doors, when it broke out of the womb,

Or [who] shut up H5526 (HiphImpf) the sea H3220 with doors, H1817 when it brake forth, H1518 (QalInf) [as if] it had issued out H3318 (QalImpf) of the womb? H7358

εφραξα δε θαλασσαν πυλαις οτε εμαιμασσεν εκ κοιλιας μητρος αυτης εκπορευομενη

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Behold, he drinketh up H6231 (QalImpf) a river, H5104 [and] hasteth H2648 (QalImpf) not: he trusteth H982 (QalImpf) that he can draw up H1518 (QalImpf) Jordan H3383 into his mouth. H6310

εαν γενηται πλημμυρα ου μη αισθηθη πεποιθεν οτι προσκρουσει ο ιορδανης εις το στομα αυτου

But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

But thou [art] he that took H1518 (QalPtc) me out of the womb: H990 thou didst make me hope H982 (HiphPtc) [when I was] upon my mother’s H517 breasts. H7699

^[21:10] οτι συ ει ο εκσπασας με εκ γαστρος η ελπις μου απο μαστων της μητρος μου

‘Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, “You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.”

Son H1121 of man, H120 take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 for Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and say H559 (QalPerf) unto him, Thou art like H1819 (NiphPerf) a young lion H3715 of the nations, H1471 and thou [art] as a whale H8577 (Ketiv) H8565 in the seas: H3220 and thou camest forth H1518 (QalImpf) with thy rivers, H5104 and troubledst H1804 (QalImpf) the waters H4325 with thy feet, H7272 and fouledst H7515 (QalImpf) their rivers. H5104

υιε ανθρωπου λαβε θρηνον επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και ερεις αυτω λεοντι εθνων ωμοιωθης και συ ως δρακων ο εν τη θαλασση και εκερατιζες τοις ποταμοις σου και εταρασσες υδωρ τοις ποσιν σου και κατεπατεις τους ποταμους σου

Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

Be in pain, H2342 (QalImpv) and labour to bring forth, H1518 (QalImpv) O daughter H1323 of Zion, H6726 like a woman in travail: H3205 (QalActPtc) for now shalt thou go forth H3318 (QalImpf) out of the city, H7151 and thou shalt dwell H7931 (QalPerf) in the field, H7704 and thou shalt go H935 (QalPerf) [even] to Babylon; H894 there shalt thou be delivered; H5337 (NiphImpf) there the Lord H3068 shall redeem H1350 (QalImpf) thee from the hand H3709 of thine enemies. H341 (QalActPtc)

ωδινε και ανδριζου και εγγιζε θυγατερ σιων ως τικτουσα διοτι νυν εξελευση εκ πολεως και κατασκηνωσεις εν πεδιω και ηξεις εως βαβυλωνος εκειθεν ρυσεται σε και εκειθεν λυτρωσεται σε κυριος ο θεος σου εκ χειρος εχθρων σου