Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.

Be it H1934 known H3046 now H3705 unto the king, H4430 that, H1768 if H2006 this H1791 city H7149 be builded, H1124 and the walls H7792 set up H3635 again, then will they H5415 not H3809 pay^§ H5415 toll, H4061 tribute, H1093 and custom, H1983 and so thou shalt endamage H5142 the revenue^§ H674 of the kings. H4430

Ezra 4:13a Chal. give
Ezra 4:13b Or, strength

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἀνοικοδομηθῇ G456 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταρτισθῶσιν, G2675 (V-APS-3P) φόροι G5411 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δώσουσιν· G1325 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) βασιλεῖς G935 (N-APM) κακοποιεῖ. G2554 (V-PAI-3S)

that search may be made in the book of the records of your fathers. You will see in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have started rebellions within it in the past. That is why this city was destroyed.

that H1768 search may be made H1240 in the book H5609 of the records H1799 of H1768 thy fathers: H2 so shalt thou find H7912 in the book H5609 of the records, H1799 and know H3046 that H1768 this H1791 city H7149 is a rebellious H4779 city, H7149 and hurtful H5142 unto kings H4430 and provinces, H4083 and that they have moved^§ H5648 sedition H849 within the same H1459 of H4481 old H5957 time:^§ H3118 for H5922 which cause H1836 was H2718 this H1791 city H7149 destroyed. H2718

Ezra 4:15a Cald. made
Ezra 4:15b Chald. in the midst thereof

ἵνα G2443 (CONJ) ἐπισκέψηται G1980 (V-ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ὑπομνηματισμοῦ τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἀποστάτις καὶ G2532 (CONJ) κακοποιοῦσα G2554 (V-PAP-NSF) βασιλεῖς G935 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χώρας, G5561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φυγάδια δούλων G1401 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἠρημώθη. G2049 (V-API-3S)

We inform the king that if this city is built and the walls finished, then you will have no possession beyond the River.

We H586 certify H3046 the king H4430 that, H1768 if H2006 this H1791 city H7149 be builded H1124 again, and the walls thereof H7792 set up, H3635 by this H1836 means H6903 thou shalt have H383 no H3809 portion H2508 on this side H5675 the river. H5103

Γνωρίζομεν G1107 (V-PAI-1P) οὖν G3767 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) οἰκοδομηθῇ G3618 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταρτισθῇ, G2675 (V-APS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

I decreed, and search has been made, and it was found that this city has made insurrection against kings in the past, and that rebellion and revolts have been made in it.

And I H4481 commanded,^§ H7761 H2942 and search hath been made, H1240 and it is found H7912 that H1768 this H1791 city H7149 of H4481 old H5957 time H3118 hath made insurrection^§ H5376 against H5922 kings, H4430 and that rebellion H4776 and sedition H849 have been made H5648 therein.

Ezra 4:19a Chald. by me a decree is set
Ezra 4:19b Chald. lifted up itself

Καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκεψάμεθα G1980 (V-ADI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὕραμεν G2147 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἐπαίρεται, G1869 (V-PMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστάσεις καὶ G2532 (CONJ) φυγάδια γίνονται G1096 (V-PNI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF)

Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree is made by me.

Give ye H7761 now H3705 commandment H2942 to cause H989 these H479 men H1400 to cease, H989 and that this H1791 city H7149 be H1124 not H3809 builded, H1124 until H5705 another commandment H2941 shall be given H7761 from me. H4481

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) γνώμην G1106 (N-ASF) καταργῆσαι G2673 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκείνους, G1565 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) ὅπως G3704 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γνώμης G1106 (N-GSF)

Be it known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with great stones and timber is laid in the walls. This work goes on with diligence and prospers in their hands.

Be it H1934 known H3046 unto the king, H4430 that H1768 we went H236 into the province H4083 of Judea, H3061 to the house H1005 of the great H7229 God, H426 which H1932 is builded H1124 with great H1560 stones,^§ H69 and timber H636 is laid H7761 in the walls, H3797 and this H1791 work H5673 goeth H5648 fast H629 on, H5648 and prospereth H6744 in their hands. H3028

Ezra 5:8 Chald. stones of rolling

Γνωστὸν G1110 (A-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιουδαίαν G2449 (N-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οἰκοδομεῖται G3618 (V-PPI-3S) λίθοις G3037 (N-DPM) ἐκλεκτοῖς, G1588 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-NPN) ἐντίθεται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοίχοις, G5109 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) ἐπιδέξιον γίνεται G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδοῦται G2137 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then the same Sheshbazzar came and laid the foundations of God’s house which is in Jerusalem. Since that time even until now it has been being built, and yet it is not completed.

Then H116 came H858 the same H1791 Sheshbazzar, H8340 and laid H3052 the foundation H787 of H1768 the house H1005 of God H426 which H1768 is in Jerusalem: H3390 and since H4481 that time H116 even until H5705 now H3705 hath it been in building, H1124 and yet it is not H3809 finished. H8000

Τότε G5119 (ADV) Σασαβασαρ ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) θεμελίους G2310 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ᾠκοδομήθη G3618 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτελέσθη. G5055 (V-API-3S)

Now therefore, if it seems good to the king, let a search be made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it is so that a decree was made by Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter.”

Now H3705 therefore, if H2006 it seem good H2869 to H5922 the king, H4430 let there be search made H1240 in the king’s H4430 treasure H1596 house, H1005 H1768 which H1768 is there H8536 at Babylon, H895 whether H2006 it be H383 so, that H1768 a decree H2942 was made H7761 of H4481 Cyrus H3567 the king H4430 to build H1124 this H1791 house H1005 of God H426 at Jerusalem, H3390 and let H7972 the king H4430 send H7972 his pleasure H7470 to us H5922 concerning H5922 this matter. H1836

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐπισκεπήτω G1980 (V-ANM-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γάζης G1047 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Κύρου ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) πεμψάτω G3992 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

let H7662 the work H5673 of this H1791 house H1005 of God H426 alone; H7662 let H1124 the governor H6347 of the Jews H3062 and the elders H7868 of the Jews H3062 build H1124 this H1791 house H1005 of God H426 in H5922 his place. H870

ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφηγούμενοι τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) οἰκοδομείτωσαν G3618 (V-PAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.

Moreover I H4481 make H7761 a decree^§ H2942 what H3964 H1768 ye shall do H5648 to H5974 the elders H7868 of these H479 Jews H3062 for the building H1124 of this H1791 house H1005 of God: H426 that of the king’s H4430 goods, H5232 even of H1768 the tribute H4061 beyond H5675 the river, H5103 forthwith H629 expenses H5313 H1934 be given H3052 unto these H479 men, H1400 that H1768 they be H989 not H3809 hindered.^§ H989

Ezra 6:8a Chalde, by me a decree is made
Ezra 6:8b Chalde, made to cease

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) μήποτέ G3379 (ADV-N) τι G5100 (X-ASN) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον· G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) φόρων G5411 (N-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) δαπάνη G1160 (N-NSF) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) διδομένη G1325 (V-PMP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταργηθῆναι· G2673 (V-APN)

May the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who stretch out their hand to alter this, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree. Let it be done with all diligence.

And the God H426 that H1768 hath caused H7932 his name H8036 to dwell H7932 there H8536 destroy H4049 all H3606 kings H4430 and people, H5972 that H1768 shall put H7972 to their hand H3028 to alter H8133 and to destroy H2255 this H1791 house H1005 of God H426 which H1768 is at Jerusalem. H3390 I H576 Darius H1868 have made H7761 a decree; H2942 let it be done H5648 with speed. H629

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καταστρέψει G2690 (V-FAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαόν, G2992 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δαρεῖος ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) γνώμην· G1106 (N-ASF) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)