Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

and, behold, seven H7651 other H312 kine H6510 came up H5927 (QalActPtc) after them, H310 poor H1803 and very H3966 ill H7451 favoured H8389 and leanfleshed, H7534 H1320 such H2007 as I never H3808 saw H7200 (QalPerf) in all the land H776 of Egypt H4714 for badness: H7455

και ιδου επτα βοες ετεραι ανεβαινον οπισω αυτων εκ του ποταμου πονηραι και αισχραι τω ειδει και λεπται ταις σαρξιν οιας ουκ ειδον τοιαυτας εν ολη γη αιγυπτω αισχροτερας

He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land.

And he carried away H1540 (HiphPerf) all Jerusalem, H3389 and all the princes, H8269 and all the mighty men H1368 of valour, H2428 even ten H6235 thousand H505 captives, H1540 (QalActPtc) and all the craftsmen H2796 and smiths: H4525 none remained, H7604 (NiphPerf) save H2108 the poorest sort H1803 of the people H5971 of the land. H776

και απωκισεν την ιερουσαλημ και παντας τους αρχοντας και τους δυνατους ισχυι αιχμαλωσιας δεκα χιλιαδας αιχμαλωτισας και παν τεκτονα και τον συγκλειοντα και ουχ υπελειφθη πλην οι πτωχοι της γης

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

But the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 (HiphPerf) of the poor H1803 of the land H776 to be vinedressers H3755 and husbandmen. H3009 (QalActPtc) (Qere) H1461 (QalPtc)

και απο των πτωχων της γης υπελιπεν ο αρχιμαγειρος εις αμπελουργους και εις γαβιν

Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.

Thine head H7218 upon thee is like Carmel,^§ H3760 And the hair H1803 of thine head H7218 like purple; H713 The king H4428 is held^§ H631 (QalPasPtc) in the galleries. H7298

Song of Solomon 7:5a Or, crimson
Song of Solomon 7:5b Heb. bound

^[7:6] κεφαλη σου επι σε ως καρμηλος και πλοκιον κεφαλης σου ως πορφυρα βασιλευς δεδεμενος εν παραδρομαις

My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

Mine age H1755 is departed, H5265 (NiphPerf) and is removed H1540 (NiphPerf) from me as a shepherd’s H7473 tent: H168 I have cut off H7088 (PielPerf) like a weaver H707 (QalActPtc) my life: H2416 he will cut me off H1214 (PielImpf) with pining sickness: H1803 From day H3117 even to night H3915 wilt thou make an end H7999 (HiphImpf) of me.

εκ της συγγενειας μου κατελιπον το λοιπον της ζωης μου εξηλθεν και απηλθεν απ εμου ωσπερ ο καταλυων σκηνην πηξας το πνευμα μου παρ εμοι εγενετο ως ιστος εριθου εγγιζουσης εκτεμειν εν τη ημερα εκεινη παρεδοθην

Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, women, children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon,

Now when all the captains H8269 of the forces H2428 which were in the fields, H7704 even they and their men, H582 heard H8085 (QalImpf) that the king H4428 of Babylon H894 had made Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 governor H6485 (HiphPerf) in the land, H776 and had committed H6485 (HiphPerf) unto him men, H582 and women, H802 and children, H2945 and of the poor H1803 of the land, H776 of them that were not carried away captive H1540 (HophPerf) to Babylon; H894

^[47:7] και ηκουσαν παντες οι ηγεμονες της δυναμεως της εν αγρω αυτοι και οι ανδρες αυτων οτι κατεστησεν βασιλευς βαβυλωνος τον γοδολιαν εν τη γη και παρεκατεθετο αυτω ανδρας και γυναικας αυτων ους ουκ απωκισεν εις βαβυλωνα

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the rest of the people who were left in the city, and those who fell away, who defected to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

Then Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 carried away captive H1540 (HiphPerf) certain of the poor H1803 of the people, H5971 and the residue H3499 of the people H5971 that remained H7604 (NiphPtc) in the city, H5892 and those that fell away, H5307 (QalActPtc) that fell H5307 (QalPerf) to the king H4428 of Babylon, H894 and the rest H3499 of the multitude. H527

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.

But Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 (HiphPerf) certain of the poor H1803 of the land H776 for vinedressers H3755 and for husbandmen. H3009 (QalActPtc)

και τους καταλοιπους του λαου κατελιπεν ο αρχιμαγειρος εις αμπελουργους και εις γεωργους