Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall beat some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

And thou shalt beat H7833 (QalPerf) [some] of it very small, H1854 (HiphInf) and put H5414 (QalPerf) of it before H6440 the testimony H5715 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 where I will meet H3259 (NiphImpf) with thee: it shall be unto you most H6944 holy. H6944

και συγκοψεις εκ τουτων λεπτον και θησεις απεναντι των μαρτυριων εν τη σκηνη του μαρτυριου οθεν γνωσθησομαι σοι εκειθεν αγιον των αγιων εσται υμιν

He took the calf which they had made, and burned it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink it.

And he took H3947 (QalImpf) the calf H5695 which they had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) [it] in the fire, H784 and ground H2912 (QalImpf) [it] to powder, H1854 (QalPerf) and strawed H2219 (QalImpf) [it] upon H6440 the water, H4325 and made the children H1121 of Israel H3478 drink H8248 (HiphImpf) [of it].

και λαβων τον μοσχον ον εποιησαν κατεκαυσεν αυτον εν πυρι και κατηλεσεν αυτον λεπτον και εσπειρεν αυτον επι το υδωρ και εποτισεν αυτο τους υιους ισραηλ

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 (QalPerf) your sin, H2403 the calf H5695 which ye had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it with fire, H784 and stamped H3807 (QalImpf) it, [and] ground H2912 (QalInf) [it] very small, H3190 (HiphInf) [even] until it was as small H1854 (QalPerf) as dust: H6083 and I cast H7993 (HiphImpf) the dust H6083 thereof into the brook H5158 that descended out H3381 (QalActPtc) of the mount. H2022

και την αμαρτιαν υμων ην εποιησατε τον μοσχον ελαβον αυτον και κατεκαυσα αυτον εν πυρι και συνεκοψα αυτον καταλεσας σφοδρα εως ου εγενετο λεπτον και εγενηθη ωσει κονιορτος και ερριψα τον κονιορτον εις τον χειμαρρουν τον καταβαινοντα εκ του ορους

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them as small as the dust H6083 of the earth, H776 I did stamp H1854 (HiphImpf) them as the mire H2916 of the street, H2351 [and] did spread them abroad. H7554 (QalImpf)

και ελεανα αυτους ως χουν γης ως πηλον εξοδων ελεπτυνα αυτους

He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

And he brought out H3318 (HiphImpf) the grove H842 from the house H1004 of the Lord, H3068 without H2351 Jerusalem, H3389 unto the brook H5158 Kidron, H6939 and burned H8313 (QalImpf) it at the brook H5158 Kidron, H6939 and stamped [it] small H1854 (HiphImpf) to powder, H6083 and cast H7993 (HiphImpf) the powder H6083 thereof upon the graves H6913 of the children H1121 of the people. H5971

και εξηνεγκεν το αλσος εξ οικου κυριου εξωθεν ιερουσαλημ εις τον χειμαρρουν κεδρων και κατεκαυσεν αυτον εν τω χειμαρρω κεδρων και ελεπτυνεν εις χουν και ερριψεν τον χουν αυτου εις τον ταφον των υιων του λαου

Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

Moreover the altar H4196 that [was] at Bethel, H1008 [and] the high place H1116 which Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) had made, H6213 (QalPerf) both that altar H4196 and the high place H1116 he brake down, H5422 (QalPerf) and burned H8313 (QalImpf) the high place, H1116 [and] stamped H1854 (HiphPerf) [it] small to powder, H6083 and burned H8313 (QalPerf) the grove. H842

και γε το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ το υψηλον ο εποιησεν ιεροβοαμ υιος ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ και γε το θυσιαστηριον εκεινο και το υψηλον κατεσπασεν και συνετριψεν τους λιθους αυτου και ελεπτυνεν εις χουν και κατεκαυσεν το αλσος

Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen mother, because she had made an abominable image for an Asherah; so Asa cut down her image, ground it into dust, and burned it at the brook Kidron.

And also [concerning] Maachah H4601 the mother H517 of Asa H609 the king, H4428 he removed H5493 (HiphPerf) her from [being] queen, H1377 because she had made H6213 (QalPerf) an idol H4656 in a grove: H842 and Asa H609 cut down H3772 (QalImpf) her idol, H4656 and stamped H1854 (HiphImpf) [it], and burnt H8313 (QalImpf) [it] at the brook H5158 Kidron. H6939

και την μααχα την μητερα αυτου μετεστησεν του μη ειναι τη ασταρτη λειτουργουσαν και κατεκοψεν το ειδωλον και κατεκαυσεν εν χειμαρρω κεδρων

They broke down the altars of the Baals in his presence; and he cut down the incense altars that were on high above them. He broke the Asherah poles, the engraved images, and the molten images in pieces, made dust of them, and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.

And they brake down H5422 (PielImpf) the altars H4196 of Baalim H1168 in his presence; H6440 and the images, H2553 that [were] on high above them, H4605 he cut down; H1438 (PielPerf) and the groves, H842 and the carved images, H6456 and the molten images, H4541 he brake in pieces, H7665 (PielPerf) and made dust H1854 (HiphPerf) [of them], and strowed H2236 (QalImpf) [it] upon H6440 the graves H6913 of them that had sacrificed H2076 (QalActPtc) unto them.

και κατεσπασεν κατα προσωπον αυτου τα θυσιαστηρια των βααλιμ και τα υψηλα τα επ αυτων και εκοψεν τα αλση και τα γλυπτα και τα χωνευτα συνετριψεν και ελεπτυνεν και ερριψεν επι προσωπον των μνηματων των θυσιαζοντων αυτοις

He broke down the altars, beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, then returned to Jerusalem.

And when he had broken down H5422 (PielImpf) the altars H4196 and the groves, H842 and had beaten H3807 (PielPerf) the graven images H6456 into powder, H1854 (HiphInf) and cut down H1438 (PielPerf) all the idols H2553 throughout all the land H776 of Israel, H3478 he returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και κατεσπασεν τα αλση και τα θυσιαστηρια και τα ειδωλα κατεκοψεν λεπτα και παντα τα υψηλα εκοψεν απο πασης της γης ισραηλ και απεστρεψεν εις ιερουσαλημ

Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don’t grind it.

Bread H3899 [corn] is bruised; H1854 (HophImpf) because he will not ever H5331 be threshing H156 (QalInf) H1758 (QalImpf) it, nor break H2000 (QalPerf) [it with] the wheel H1536 of his cart, H5699 nor bruise H1854 (QalImpf) it [with] his horsemen. H6571

μετα αρτου βρωθησεται ου γαρ εις τον αιωνα εγω υμιν οργισθησομαι ουδε φωνη της πικριας μου καταπατησει υμας

Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.

Behold, I will make H7760 (QalPerf) thee a new H2319 sharp H2742 threshing H4173 instrument having H1167 teeth: H6374 thou shalt thresh H1758 (QalImpf) the mountains, H2022 and beat [them] small, H1854 (QalImpf) and shalt make H7760 (QalImpf) the hills H1389 as chaff. H4671

ιδου εποιησα σε ως τροχους αμαξης αλοωντας καινους πριστηροειδεις και αλοησεις ορη και λεπτυνεις βουνους και ως χνουν θησεις

Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze. You will beat in pieces many peoples. I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.

Arise H6965 (QalImpv) and thresh, H1758 (QalImpv) O daughter H1323 of Zion: H6726 for I will make H7760 (QalImpf) thine horn H7161 iron, H1270 and I will make H7760 (QalImpf) thy hoofs H6541 brass: H5154 and thou shalt beat in pieces H1854 (HiphPerf) many H7227 people: H5971 and I will consecrate H2763 (HiphPerf) their gain H1215 unto the Lord, H3068 and their substance H2428 unto the Lord H113 of the whole earth. H776

αναστηθι και αλοα αυτους θυγατερ σιων οτι τα κερατα σου θησομαι σιδηρα και τας οπλας σου θησομαι χαλκας και κατατηξεις εν αυτοις εθνη και λεπτυνεις λαους πολλους και αναθησεις τω κυριω το πληθος αυτων και την ισχυν αυτων τω κυριω πασης της γης