Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

But if he thrust H1920 (QalImpf) him of hatred, H8135 or hurl H7993 (HiphPerf) at him by laying of wait, H6660 that he die; H4191 (QalImpf)

εαν δε δι εχθραν ωση αυτον και επιρριψη επ αυτον παν σκευος εξ ενεδρου και αποθανη

“ ‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,

But if he thrust H1920 (QalPerf) him suddenly H6621 without H3808 enmity, H342 or have cast H7993 (HiphPerf) upon him any thing H3627 without laying of wait, H6660

εαν δε εξαπινα ου δι εχθραν ωση αυτον η επιρριψη επ αυτον παν σκευος ουκ εξ ενεδρου

to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

to cast out H1920 (QalInf) all thine enemies H341 (QalActPtc) from before H6440 thee, as the Lord H3068 hath spoken. H1696 (PielPerf)

εκδιωξαι παντας τους εχθρους σου προ προσωπου σου καθα ελαλησεν

Don’t say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, “For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land;” because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.

Speak H559 (QalImpf) not thou in thine heart, H3824 after that the Lord H3068 thy God H430 hath cast them out H1920 (QalInf) from before H6440 thee, saying, H559 (QalInf) For my righteousness H6666 the Lord H3068 hath brought me in H935 (HiphPerf) to possess H3423 (QalInf) this land: H776 but for the wickedness H7564 of these nations H1471 the Lord H3068 doth drive them out H3423 (HiphPtc) from before H6440 thee.

μη ειπης εν τη καρδια σου εν τω εξαναλωσαι κυριον τον θεον σου τα εθνη ταυτα απο προσωπου σου λεγων δια τας δικαιοσυνας μου εισηγαγεν με κυριος κληρονομησαι την γην την αγαθην ταυτην αλλα δια την ασεβειαν των εθνων τουτων κυριος εξολεθρευσει αυτους προ προσωπου σου

Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.

And the Lord H3068 your God, H430 he shall expel H1920 (QalImpf) them from before H6440 you, and drive H3423 (HiphPerf) them from out of your sight; H6440 and ye shall possess H3423 (QalPerf) their land, H776 as the Lord H3068 your God H430 hath promised H1696 (PielPerf) unto you.

κυριος δε ο θεος υμων ουτος εξολεθρευσει αυτους απο προσωπου υμων εως αν απολωνται και αποστελει αυτοις τα θηρια τα αγρια εως αν εξολεθρευση αυτους και τους βασιλεις αυτων απο προσωπου υμων και κατακληρονομησατε την γην αυτων καθα ελαλησεν κυριος ο θεος υμων υμιν

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 (QalImpf) to the man H376 of God H430 to the hill, H2022 she caught H2388 (HiphImpf) him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 (QalImpf) to thrust her away. H1920 (QalInf) And the man H376 of God H430 said, H559 (QalImpf) Let her alone; H7503 (HiphImpv) for her soul H5315 is vexed^§ H4843 (QalPerf) within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 (HiphPerf) it from me, and hath not told H5046 (HiphPerf) me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

και ηλθεν προς ελισαιε εις το ορος και επελαβετο των ποδων αυτου και ηγγισεν γιεζι απωσασθαι αυτην και ειπεν ελισαιε αφες αυτην οτι η ψυχη αυτης κατωδυνος αυτη και κυριος απεκρυψεν απ εμου και ουκ ανηγγειλεν μοι

He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

He shall be driven^§ H1920 (QalImpf) from light H216 into darkness, H2822 And chased H5074 (HiphImpf) out of the world. H8398

Job 18:18 Heb. they shall drive him

απωσειεν αυτον εκ φωτος εις σκοτος

Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

The Lord H3068 will not suffer H7456 the soul H5315 of the righteous H6662 to famish: H7456 (HiphImpf) But he casteth away H1920 (QalImpf) the substance H1942 of the wicked.^§ H7563

Proverbs 10:3 Or, the wicked for their wickedness

ου λιμοκτονησει κυριος ψυχην δικαιαν ζωην δε ασεβων ανατρεψει

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

And I will drive H1920 (QalPerf) thee from thy station, H4673 and from thy state H4612 shall he pull thee down. H2040 (QalImpf)

και αφαιρεθηση εκ της οικονομιας σου και εκ της στασεως σου

Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them.

Why are thy valiant H47 men swept away? H5502 (NiphPerf) they stood H5975 (QalPerf) not, because the Lord H3068 did drive H1920 (QalPerf) them.

^[26:15] δια τι εφυγεν ο απις ο μοσχος ο εκλεκτος σου ουκ εμεινεν οτι κυριος παρελυσεν αυτον

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

Because ye have thrust H1920 (QalImpf) with side H6654 and with shoulder, H3802 and pushed H5055 (PielImpf) all the diseased H2470 (NiphPtc) with your horns, H7161 till ye have scattered H6327 (HiphPerf) them abroad; H2351

επι ταις πλευραις και τοις ωμοις υμων διωθεισθε και τοις κερασιν υμων εκερατιζετε και παν το εκλειπον εξεθλιβετε