Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be your portion.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the breast H2373 of the ram H352 of Aaron’s H175 consecration, H4394 and wave H5130 (HiphPerf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 and it shall be thy part. H4490

και λημψη το στηθυνιον απο του κριου της τελειωσεως ο εστιν ααρων και αφοριεις αυτο αφορισμα εναντι κυριου και εσται σοι εν μεριδι

You shall sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is raised up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons.

And thou shalt sanctify H6942 (PielPerf) the breast H2373 of the wave offering, H8573 and the shoulder H7785 of the heave offering, H8641 which is waved, H5130 (HophPerf) and which is heaved up, H7311 (HophPerf) of the ram H352 of the consecration, H4394 even of that which H834 is for Aaron, H175 and of that which is for his sons: H1121

και αγιασεις το στηθυνιον αφορισμα και τον βραχιονα του αφαιρεματος ος αφωρισται και ος αφηρηται απο του κριου της τελειωσεως απο του ααρων και απο των υιων αυτου

With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

His own hands H3027 shall bring H935 (HiphImpf) the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 the fat H2459 with the breast, H2373 it shall he bring, H935 (HiphImpf) that the breast H2373 may be waved H5130 (HiphInf) for a wave offering H8573 before H6440 the Lord. H3068

αι χειρες αυτου προσοισουσιν τα καρπωματα κυριω το στεαρ το επι του στηθυνιου και τον λοβον του ηπατος προσοισει αυτα ωστε επιθειναι δομα εναντι κυριου

The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

And the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) the fat H2459 upon the altar: H4196 but the breast H2373 shall be Aaron’s H175 and his sons’. H1121

και ανοισει ο ιερευς το στεαρ επι του θυσιαστηριου και εσται το στηθυνιον ααρων και τοις υιοις αυτου

For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

For the wave H8573 breast H2373 and the heave H8641 shoulder H7785 have I taken H3947 (QalPerf) of the children H1121 of Israel H3478 from off the sacrifices H2077 of their peace offerings, H8002 and have given H5414 (QalImpf) them unto Aaron H175 the priest H3548 and unto his sons H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from among the children H1121 of Israel. H3478

το γαρ στηθυνιον του επιθεματος και τον βραχιονα του αφαιρεματος ειληφα παρα των υιων ισραηλ απο των θυσιων του σωτηριου υμων και εδωκα αυτα ααρων τω ιερει και τοις υιοις αυτου νομιμον αιωνιον παρα των υιων ισραηλ

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the breast, H2373 and waved H5130 (HiphImpf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 for of the ram H352 of consecration H4394 it was Moses’ H4872 part; H4490 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και λαβων μωυσης το στηθυνιον αφειλεν αυτο επιθεμα εναντι κυριου απο του κριου της τελειωσεως και εγενετο μωυση εν μεριδι καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

and they put H7760 (QalImpf) the fat H2459 upon the breasts, H2373 and he burnt H6999 (HiphImpf) the fat H2459 upon the altar: H4196

και επεθηκεν τα στεατα επι τα στηθυνια και ανηνεγκαν τα στεατα επι το θυσιαστηριον

Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

and the breasts H2373 and the right H3225 shoulder H7785 Aaron H175 waved H5130 (HiphPerf) for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 as Moses H4872 commanded. H6680 (PielPerf)

και το στηθυνιον και τον βραχιονα τον δεξιον αφειλεν ααρων αφαιρεμα εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

And the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder H7785 shall ye eat H398 (QalImpf) in a clean H2889 place; H4725 thou, and thy sons, H1121 and thy daughters H1323 with thee: for they be thy due, H2706 and thy sons’ H1121 due, H2706 which are given H5414 (NiphPerf) out of the sacrifices H2077 of peace offerings H8002 of the children H1121 of Israel. H3478

και το στηθυνιον του αφορισματος και τον βραχιονα του αφαιρεματος φαγεσθε εν τοπω αγιω συ και οι υιοι σου και ο οικος σου μετα σου νομιμον γαρ σοι και νομιμον τοις υιοις σου εδοθη απο των θυσιων του σωτηριου των υιων ισραηλ

They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

The heave H8641 shoulder H7785 and the wave H8573 breast H2373 shall they bring H935 (HiphImpf) with the offerings made by fire H801 of the fat, H2459 to wave H5130 (HiphInf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and it shall be thine, and thy sons’ H1121 with thee, by a statute H2706 for ever; H5769 as the Lord H3068 hath commanded. H6680 (PielPerf)

τον βραχιονα του αφαιρεματος και το στηθυνιον του αφορισματος επι των καρπωματων των στεατων προσοισουσιν αφορισμα αφορισαι εναντι κυριου και εσται σοι και τοις υιοις σου και ταις θυγατρασιν σου μετα σου νομιμον αιωνιον ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

and the priest H3548 shall wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 this is holy H6944 for the priest, H3548 with the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder: H7785 and after H310 that the Nazarite H5139 may drink H8354 (QalImpf) wine. H3196

και προσοισει αυτα ο ιερευς επιθεμα εναντι κυριου αγιον εσται τω ιερει επι του στηθυνιου του επιθεματος και επι του βραχιονος του αφαιρεματος και μετα ταυτα πιεται ο ηυγμενος οινον

Their meat shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

And the flesh H1320 of them shall be thine, as the wave H8573 breast H2373 and as the right H3225 shoulder H7785 are thine.

και τα κρεα εσται σοι καθα και το στηθυνιον του επιθεματος και κατα τον βραχιονα τον δεξιον σοι εσται