Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be your portion.

And thou shalt take H3947 H853 the breast H2373 of the ram H352 of Aaron’s H175 consecration, H4394 H834 and wave H5130 it H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 and it shall be H1961 thy part. H4490

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖς G873 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀφόρισμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) μερίδι. G3310 (N-DSF)

You shall sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is raised up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons.

And thou shalt sanctify H6942 H853 the breast H2373 of the wave offering, H8573 andH853 the shoulder H7785 of the heave offering, H8641 which H834 is waved, H5130 and which H834 is heaved up, H7311 of the ram H352 of the consecration, H4394 even of that which H834 is for Aaron, H175 and of that which H834 is for his sons: H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσεις G37 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον ἀφόρισμα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος, ὃς G3739 (R-NSM) ἀφώρισται G873 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῄρηται G851 (V-REI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

His own hands H3027 shall bring H935 H853 the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 H853 the fat H2459 with H5921 the breast, H2373 it shall he bring, H935 thatH853 the breast H2373 may be waved H5130 H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord. H3068

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσοίσουσιν G4374 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) καρπώματα κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στηθυνίου καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἥπατος, προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) δόμα G1390 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

And the priest H3548 shall burn H6999 H853 the fat H2459 upon the altar: H4196 but the breast H2373 shall be H1961 Aaron’s H175 and his sons’. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στηθύνιον Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

For H3588 H853 the wave H8573 breast H2373 andH853 the heave H8641 shoulder H7785 have I taken H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 from off the sacrifices H2077 of their peace offerings, H8002 and have given H5414 them H853 unto Aaron H175 the priest H3548 and unto his sons H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from among H854 the children H1121 of Israel. H3478

Τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) στηθύνιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθέματος καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 took H3947 H853 the breast, H2373 and waved it H5130 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 for of the ram H352 of consecration H4394 it was H1961 Moses’ H4872 part; H4490 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπίθεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) μερίδι, G3310 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

and they put H7760 H853 the fat H2459 upon H5921 the breasts, H2373 and he burnt H6999 the fat H2459 upon the altar: H4196

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) στέατα ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στηθύνια, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) στέατα ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

andH853 the breasts H2373 andH853 the right H3225 shoulder H7785 Aaron H175 waved H5130 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 as H834 Moses H4872 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιὸν G1188 (A-ASM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἀφαίρεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

AndH853 the wave H8573 breast H2373 andH853 heave H8641 shoulder H7785 shall ye eat H398 in a clean H2889 place; H4725 thou, H859 and thy sons, H1121 and thy daughters H1323 with thee: H854 for H3588 they be thy due, H2706 and thy sons’ H1121 due, H2706 which are given H5414 out of the sacrifices H2077 of peace offerings H8002 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφορίσματος καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος φάγεσθε ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ, G40 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) νόμιμον γὰρ G1063 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) νόμιμον τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

The heave H8641 shoulder H7785 and the wave H8573 breast H2373 shall they bring H935 with H5921 the offerings made by fire H801 of the fat, H2459 to wave H5130 it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and it shall be H1961 thine, and thy sons’ H1121 with thee, H854 by a statute H2706 for ever; H5769 as H834 the Lord H3068 hath commanded. H6680

Τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφορίσματος ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων τῶν G3588 (T-GPN) στεάτων προσοίσουσιν, G4374 (V-FAI-3P) ἀφόρισμα ἀφορίσαι G873 (V-AAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον, G166 (A-NSN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

and the priest H3548 shall wave H5130 them H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 this H1931 is holy H6944 for the priest, H3548 with H5921 the wave H8573 breast H2373 andH5921 heave H8641 shoulder: H7785 and after that H310 the Nazarite H5139 may drink H8354 wine. H3196

καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπίθεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἅγιον G40 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στηθυνίου τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθέματος καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος· καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ηὐγμένος G2172 (V-RDP-NSM) οἶνον. G3631 (N-ASM)—

Their meat shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

And the flesh of them H1320 shall be H1961 thine, as the wave H8573 breast H2373 and as the right H3225 shoulder H7785 are H1961 thine.

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοί· G4671 (P-2DS) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στηθύνιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθέματος καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιὸν G1188 (A-ASM) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)