Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for one hundred pieces of money.

And he bought H7069 H853 a parcel H2513 of a field, H7704 where H834 he had spread H5186 H8033 his tent, H168 at the hand H3027 of the children H1121 of Hamor, H2544 Shechem’s H7928 father, H1 for an hundred H3967 pieces^§ of money. H7192

Genesis 33:19 Or, lambs

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) Εμμωρ G1697 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Συχεμ G4966 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀμνῶν G286 (N-GPM)

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

And when Shechem H7928 the son H1121 of Hamor H2544 the Hivite, H2340 prince H5387 of the country, H776 saw H7200 her, H853 he took H3947 her, H853 and lay H7901 with her, H854 and defiled her.^§ H6031

Genesis 34:2 Heb. humbled her

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Συχεμ G4966 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Χορραῖος ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

And Shechem H7928 spake H559 unto H413 his father H1 Hamor, H2544 saying, H559 Get H3947 H853 me this H2063 damsel H3207 to wife. H802

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Εμμωρ G1697 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαβέ G2983 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

And Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7928 went out H3318 unto H413 Jacob H3290 to commune H1696 with him. H854

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εμμωρ G1697 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Συχεμ G4966 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

And Hamor H2544 communed H1696 with them, H854 saying, H559 The soul H5315 of my son H1121 Shechem H7928 longeth H2836 for your daughter: H1323 I pray you H4994 give H5414 her H853 him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Εμμωρ G1697 (N-PRI) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Συχεμ G4966 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) προείλατο G4255 (V-2AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,

And the sons H1121 of Jacob H3290 answered H6030 H853 Shechem H7928 H853 and Hamor H2544 his father H1 deceitfully, H4820 and said, H1696 because H834 he had defiled H2930 H853 Dinah H1783 their sister: H269

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εμμωρ G1697 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) δόλου G1388 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) Διναν τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

And their words H1697 pleased H3190 H5869 Hamor, H2544 H5869 and Shechem H7928 Hamor’s H2544 son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσαν G700 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ἐναντίον G1726 (PREP) Εμμωρ G1697 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) Συχεμ G4966 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εμμωρ. G1697 (N-PRI)

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

And Hamor H2544 and Shechem H7928 his son H1121 came H935 unto H413 the gate H8179 of their city, H5892 and communed H1696 with H413 the men H582 of their city, H5892 saying, H559

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εμμωρ G1697 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

And unto H413 Hamor H2544 and unto H413 Shechem H7928 his son H1121 hearkened H8085 all H3605 that went out H3318 of the gate H8179 of his city; H5892 and every H3605 male H2145 was circumcised, H4135 all H3605 that went out H3318 of the gate H8179 of his city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) Εμμωρ G1697 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιετέμοντο G4059 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄρσην. G730 (A-NSM)

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

And they slew H2026 H853 Hamor H2544 H853 and Shechem H7928 his son H1121 with the edge^§ H6310 of the sword, H2719 and took H3947 H853 Dinah H1783 out of H1004 Shechem’s H7928 house, H1004 and went out. H3318

Genesis 34:26 Heb. mouth

τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Εμμωρ G1697 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Διναν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-3P)

They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver.^§ They became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 Hebrew: kesitahs. A kesitah was a kind of silver coin.

And H853 the bones H6106 of Joseph, H3130 which H834 the children H1121 of Israel H3478 brought up H5927 out of Egypt, H4714 buried H6912 they in Shechem, H7927 in a parcel H2513 of ground H7704 which H834 Jacob H3290 bought H7069 of H854 the sons H1121 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7927 for an hundred H3967 pieces of silver:^§ H7192 and it became H1961 the inheritance H5159 of the children H1121 of Joseph. H3130

Joshua 24:32 Or, lambs

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατώρυξαν ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἀμνάδων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μερίδι. G3310 (N-DSF)

Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem, but why should we serve him?

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 said, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 and who H4310 is Shechem, H7927 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 he the son H1121 of Jerubbaal? H3378 and Zebul H2083 his officer? H6496 serve H5647 H853 the men H582 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem: H7927 for why H4069 should H5647 we H587 serve him? H5647

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ, καὶ G2532 (CONJ) Ζεβουλ ἐπίσκοπος G1985 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Συχεμ; G4966 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)