Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

If thou buy H7069 (QalImpf) an Hebrew H5680 servant, H5650 six H8337 years H8141 he shall serve: H5647 (QalImpf) and in the seventh H7637 he shall go out H3318 (QalImpf) free H2670 for nothing. H2600

εαν κτηση παιδα εβραιον εξ ετη δουλευσει σοι τω δε εβδομω ετει απελευσεται ελευθερος δωρεαν

But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’

And if the servant H5650 shall plainly H559 (QalInf) say,^§ H559 (QalImpf) I love H157 (QalPerf) my master, H113 my wife, H802 and my children; H1121 I will not go out H3318 (QalImpf) free: H2670

Exodus 21:5 Heb. saying shall say

εαν δε αποκριθεις ειπη ο παις ηγαπηκα τον κυριον μου και την γυναικα και τα παιδια ουκ αποτρεχω ελευθερος

“If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

And if a man H376 smite H5221 (HiphImpf) the eye H5869 of his servant, H5650 or the eye H5869 of his maid, H519 that it perish; H7843 (PielPerf) he shall let him go H7971 (PielImpf) free H2670 for H8478 his eye’s H5869 sake.

εαν δε τις παταξη τον οφθαλμον του οικετου αυτου η τον οφθαλμον της θεραπαινης αυτου και εκτυφλωση ελευθερους εξαποστελει αυτους αντι του οφθαλμου αυτων

If he strikes out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth, he shall let the servant go free for his tooth’s sake.

And if he smite H5307 (HiphImpf) out his manservant’s H5650 tooth, H8127 or his maidservant’s H519 tooth; H8127 he shall let him go H7971 (PielImpf) free H2670 for his tooth’s H8127 sake.

εαν δε τον οδοντα του οικετου η τον οδοντα της θεραπαινης αυτου εκκοψη ελευθερους εξαποστελει αυτους αντι του οδοντος αυτων

If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

And if thy brother, H251 an Hebrew man, H5680 or an Hebrew woman, H5680 be sold H4376 (NiphImpf) unto thee, and serve H5647 (QalPerf) thee six H8337 years; H8141 then in the seventh H7637 year H8141 thou shalt let him go H7971 (PielImpf) free H2670 from thee.

εαν δε πραθη σοι ο αδελφος σου ο εβραιος η η εβραια δουλευσει σοι εξ ετη και τω εβδομω εξαποστελεις αυτον ελευθερον απο σου

When you let him go free from you, you shall not let him go empty.

And when thou sendest H7971 (PielImpf) him out free H2670 from thee, thou shalt not let him go away H7971 (PielImpf) empty: H7387

οταν δε εξαποστελλης αυτον ελευθερον απο σου ουκ εξαποστελεις αυτον κενον

It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for he has been double the value of a hired hand as he served you six years. Yahweh your God will bless you in all that you do.

It shall not seem hard H7185 (QalImpf) unto thee, H5869 when thou sendest him away H7971 (PielInf) free H2670 from thee; for he hath been worth H7939 a double H4932 hired servant H7916 to thee, in serving H5647 (QalPerf) thee six H8337 years: H8141 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 (PielPerf) thee in all that thou doest. H6213 (QalImpf)

ου σκληρον εσται εναντιον σου εξαποστελλομενων αυτων ελευθερων απο σου οτι εφετιον μισθον του μισθωτου εδουλευσεν σοι εξ ετη και ευλογησει σε κυριος ο θεος σου εν πασιν οις εαν ποιης

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Have ye seen H7200 (QalPerf) this man H376 that is come up? H5927 (QalActPtc) surely to defy H2778 (PielInf) Israel H3478 is he come up: H5927 (QalActPtc) and it shall be, that the man H376 who killeth H5221 (HiphImpf) him, the king H4428 will enrich H6238 (HiphImpf) him with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 (QalImpf) him his daughter, H1323 and make H6213 (QalImpf) his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

The small and the great are there. The servant is free from his master.

The small H6996 and great H1419 are there; And the servant H5650 is free H2670 from his master. H113

μικρος και μεγας εκει εστιν και θεραπων ου δεδοικως τον κυριον αυτου

“Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

Who hath sent out H7971 (PielPerf) the wild ass H6501 free? H2670 Or who hath loosed H6605 (PielPerf) the bands H4147 of the wild ass? H6171

τις δε εστιν ο αφεις ονον αγριον ελευθερον δεσμους δε αυτου τις ελυσεν

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Free H2670 among the dead, H4191 (QalPtc) like the slain H2491 that lie H7901 (QalActPtc) in the grave, H6913 Whom thou rememberest H2142 (QalPerf) no more: And they are cut off H1504 (NiphPerf) from thy hand.^§ H3027

Psalm 88:5 Or, by thy hand

^[87:6] ωσει τραυματιαι ερριμμενοι καθευδοντες εν ταφω ων ουκ εμνησθης ετι και αυτοι εκ της χειρος σου απωσθησαν

“Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

Is not this the fast H6685 that I have chosen? H977 (QalImpf) to loose H6605 (PielInf) the bands H2784 of wickedness, H7562 to undo H5425 (HiphInf) the heavy H4133 burdens,^§ H92 and to let the oppressed^§ H7533 (QalPasPtc) go H7971 (PielInf) free, H2670 and that ye break H5423 (PielImpf) every yoke? H4133

Isaiah 58:6a Heb. the bundles of the yoke
Isaiah 58:6b Heb. broken

ουχι τοιαυτην νηστειαν εγω εξελεξαμην λεγει κυριος αλλα λυε παντα συνδεσμον αδικιας διαλυε στραγγαλιας βιαιων συναλλαγματων αποστελλε τεθραυσμενους εν αφεσει και πασαν συγγραφην αδικον διασπα

that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.

that every man H376 should let his manservant, H5650 and every man H376 his maidservant, H8198 being an Hebrew H5680 or an Hebrewess, H5680 go H7971 (PielInf) free; H2670 that none should serve H5647 (QalInf) himself of them, to wit, of a Jew H3064 his brother. H251

^[41:9] του εξαποστειλαι εκαστον τον παιδα αυτου και εκαστον την παιδισκην αυτου τον εβραιον και την εβραιαν ελευθερους προς το μη δουλευειν ανδρα εξ ιουδα

All the princes and all the people obeyed who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant and everyone his female servant go free, that no one should make bondservants of them any more. They obeyed and let them go,

Now when all the princes, H8269 and all the people, H5971 which had entered H935 (QalPerf) into the covenant, H1285 heard H8085 (QalImpf) that every one H376 should let his manservant, H5650 and every one H376 his maidservant, H8198 go H7971 (PielInf) free, H2670 that none should serve H5647 (QalInf) themselves of them any more, then they obeyed, H8085 (QalImpf) and let them go. H7971 (PielImpf)

^[41:10] και επεστραφησαν παντες οι μεγιστανες και πας ο λαος οι εισελθοντες εν τη διαθηκη του αποστειλαι εκαστον τον παιδα αυτου και εκαστον την παιδισκην αυτου

but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

But afterward H310 they turned, H7725 (QalImpf) and caused the servants H5650 and the handmaids, H8198 whom they had let go H7971 (PielPerf) free, H2670 to return, H7725 (HiphImpf) and brought them into subjection H3533 (QalImpf) (Qere) H3533 (HiphImpf) for servants H5650 and for handmaids. H8198

^[41:11] και εωσαν αυτους εις παιδας και παιδισκας

At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear.

at the end H7093 of seven H7651 years H8141 let ye go H7971 (PielImpf) every man H376 his brother H251 an Hebrew, H5680 which hath been sold H4376 (NiphImpf) unto thee;^§ and when he hath served H5647 (QalPerf) thee six H8337 years, H8141 thou shalt let him go H7971 (PielPerf) free H2670 from thee: but your fathers H1 hearkened H8085 (QalPerf) not unto me, neither inclined H5186 (HiphPerf) their ear. H241

Jeremiah 34:14 Or, hath sold himself

^[41:14] οταν πληρωθη εξ ετη αποστελεις τον αδελφον σου τον εβραιον ος πραθησεται σοι και εργαται σοι εξ ετη και εξαποστελεις αυτον ελευθερον και ουκ ηκουσαν μου και ουκ εκλιναν το ους αυτων

but you turned and profaned my name, and every man caused his servant and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return. You brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.’ ”

but ye turned H7725 (QalImpf) and polluted H2490 (PielImpf) my name, H8034 and caused every man H376 his servant, H5650 and every man H376 his handmaid, H8198 whom he had set H7971 (PielPerf) at liberty H2670 at their pleasure, H5315 to return, H7725 (HiphImpf) and brought them into subjection, H3533 (QalImpf) to be unto you for servants H5650 and for handmaids. H8198

^[41:16] και επεστρεψατε και εβεβηλωσατε το ονομα μου του επιστρεψαι εκαστον τον παιδα αυτου και εκαστον την παιδισκην αυτου ους εξαπεστειλατε ελευθερους τη ψυχη αυτων υμιν εις παιδας και παιδισκας