Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So David and Abishai came to the people by night; and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.

So David H1732 and Abishai H52 came H935 (QalImpf) to the people H5971 by night: H3915 and, behold, Saul H7586 lay H7901 (QalActPtc) sleeping H3463 within the trench, H4570 and his spear H2595 stuck H4600 (QalPasPtc) in the ground H776 at his bolster: H4763 but Abner H74 and the people H5971 lay H7901 (QalActPtc) round about H5439 him.

και εισπορευεται δαυιδ και αβεσσα εις τον λαον την νυκτα και ιδου σαουλ καθευδων υπνω εν λαμπηνη και το δορυ εμπεπηγος εις την γην προς κεφαλης αυτου και αβεννηρ και ο λαος αυτου εκαθευδεν κυκλω αυτου

So David took the spear and the jar of water from Saul’s head, and they went away. No man saw it, or knew it, nor did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh had fallen on them.

So David H1732 took H3947 (QalImpf) the spear H2595 and the cruse H6835 of water H4325 from Saul’s H7586 bolster; H7226 and they gat them away, H3212 (QalImpf) and no man saw H7200 (QalActPtc) it, nor knew H3045 (QalActPtc) it, neither awaked: H6974 (HiphPtc) for they were all asleep; H3463 because a deep sleep H8639 from the Lord H3068 was fallen H5307 (QalPerf) upon them.

και ελαβεν δαυιδ το δορυ και τον φακον του υδατος απο προς κεφαλης αυτου και απηλθον καθ εαυτους και ουκ ην ο βλεπων και ουκ ην ο γινωσκων και ουκ ην ο εξεγειρομενος παντες υπνουντες οτι θαμβος κυριου επεπεσεν επ αυτους

She arose at midnight, and took my son from beside me while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

And she arose H6965 (QalImpf) at midnight, H8432 H3915 and took H3947 (QalImpf) my son H1121 from beside H681 me, while thine handmaid H519 slept, H3463 and laid H7901 (HiphImpf) it in her bosom, H2436 and laid H7901 (HiphPerf) her dead H4191 (QalPtc) child H1121 in my bosom. H2436

και ανεστη μεσης της νυκτος και ελαβεν τον υιον μου εκ των αγκαλων μου και εκοιμισεν αυτον εν τω κολπω αυτης και τον υιον αυτης τον τεθνηκοτα εκοιμισεν εν τω κολπω μου

At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud, for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”

And it came to pass at noon, H6672 that Elijah H452 mocked H2048 (PielImpf) them, and said, H559 (QalImpf) Cry H7121 (QalImpv) aloud:^§ H1419 H6963 for he is a god; H430 either he is talking,^§ H7879 or he is pursuing,^§ H7873 or he is in a journey, H1870 or peradventure H194 he sleepeth, H3463 and must be awaked. H3364 (QalImpf)

1 Kings 18:27a Heb. with a great voice
1 Kings 18:27b Or, he meditateth
1 Kings 18:27c Heb. hath a pursuit

και εγενετο μεσημβρια και εμυκτηρισεν αυτους ηλιου ο θεσβιτης και ειπεν επικαλεισθε εν φωνη μεγαλη οτι θεος εστιν οτι αδολεσχια αυτω εστιν και αμα μηποτε χρηματιζει αυτος η μηποτε καθευδει αυτος και εξαναστησεται

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Then the Lord H136 awaked H3364 (QalImpf) as one out of sleep, H3463 And like a mighty man H1368 that shouteth H7442 (HiplPtc) by reason of wine. H3196

^[77:65] και εξηγερθη ως ο υπνων κυριος ως δυνατος κεκραιπαληκως εξ οινου

I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

I sleep, H3463 but my heart H3820 waketh: H5782 (QalActPtc) It is the voice H6963 of my beloved H1730 that knocketh, H1849 (QalActPtc) saying, Open H6605 (QalImpv) to me, my sister, H269 my love, H7474 My dove, H3123 my undefiled: H8535 For my head H7218 is filled H4390 (NiphPerf) with dew, H2919 And my locks H6977 with the drops H7447 of the night. H3915

εγω καθευδω και η καρδια μου αγρυπνει φωνη αδελφιδου μου κρουει επι την θυραν ανοιξον μοι αδελφη μου η πλησιον μου περιστερα μου τελεια μου οτι η κεφαλη μου επλησθη δροσου και οι βοστρυχοι μου ψεκαδων νυκτος

Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.

And the roof of thy mouth H2441 like the best H2896 wine H3196 For my beloved, H1730 that goeth H1980 (QalActPtc) down sweetly,^§ H4339 Causing the lips H8193 of those that are asleep^§ H3463 to speak. H1680 (QalActPtc)

Song of Solomon 7:9a Heb. straightly
Song of Solomon 7:9b Or, of the ancient

^[7:10] και λαρυγξ σου ως οινος ο αγαθος πορευομενος τω αδελφιδω μου εις ευθυθητα ικανουμενος χειλεσιν μου και οδουσιν

Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

And many H7227 of them that sleep H3463 in the dust H6083 of the earth H127 shall awake, H6974 (HiphImpf) some to everlasting H5769 life, H2416 and some to shame H2781 and everlasting H5769 contempt. H1860

και πολλοι των καθευδοντων εν γης χωματι εξεγερθησονται ουτοι εις ζωην αιωνιον και ουτοι εις ονειδισμον και εις αισχυνην αιωνιον

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For they have made ready^§ H7126 (PielPerf) their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 (QalInf) their baker H644 (QalActPtc) sleepeth H3463 all the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 (QalActPtc) as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διοτι ανεκαυθησαν ως κλιβανος αι καρδιαι αυτων εν τω καταρασσειν αυτους ολην την νυκτα υπνου εφραιμ ενεπλησθη πρωι εγενηθη ανεκαυθη ως πυρος φεγγος