Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar.

And they said H559 one H376 to H413 another,^§ H7453 Go to, H3051 let us make H3835 brick, H3843 and burn H8313 them throughly.^§ H8316 And they had H1961 brick H3843 for stone, H68 and slime H2564 had H1961 they for morter. H2563

Genesis 11:3a Heb. a man said to his neighbor
Genesis 11:3b Heb. burn them to a burning

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πλινθεύσωμεν πλίνθους καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσωμεν αὐτὰς G846 (P-APF) πυρί. G4442 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) πλίνθος εἰς G1519 (PREP) λίθον, G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄσφαλτος ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πηλός. G4081 (N-NSM)

and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

and they made H4843 H853 their lives H2416 bitter H4843 with hard H7186 bondage, H5656 in morter, H2563 and in brick, H3843 and in all manner of H3605 service H5656 in the field: H7704 H853 all H3605 their service, H5656 wherein H834 they made them serve, H5647 was with rigour. H6531

καὶ G2532 (CONJ) κατωδύνων αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σκληροῖς, G4642 (A-DPN) τῷ G3588 (T-DSM) πηλῷ G4081 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πλινθείᾳ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις, κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὧν G3739 (R-GPN) κατεδουλοῦντο G2615 (V-IEI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) βίας. G970 (N-GSF)

“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

Ye shall H3254 no H3808 more H3254 give H5414 the people H5971 straw H8401 to make H3835 brick, H3843 as heretofore: H8543 H8032 let H3212 them H1992 go H3212 and gather H7197 straw H8401 for themselves.

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) διδόναι G1325 (V-PAN) ἄχυρον G892 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλινθουργίαν καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πορευέσθωσαν G4198 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) συναγαγέτωσαν G4863 (V-2AAM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄχυρα. G892 (N-APN)

You shall require from them the number of the bricks which they made before. You shall not diminish anything of it, for they are idle. Therefore they cry, saying, ‘Let’s go and sacrifice to our God.’

AndH853 the tale H4971 of the bricks, H3843 which H834 they H1992 did make H6213 heretofore, H8543 H8032 ye shall lay H7760 upon them; H5921 ye shall H1639 not H3808 diminish H1639 ought thereof: H4480 for H3588 they H1992 be idle; H7503 therefore H5921 H3651 they H1992 cry, H6817 saying, H559 Let us go H3212 and sacrifice H2076 to our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνταξιν τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, ἧς G3739 (R-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐπιβαλεῖς G1911 (V-FAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) σχολάζουσιν G4980 (V-PAI-3P) γάρ· G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κεκράγασιν G2896 (V-RAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) καὶ G2532 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

There is no H369 straw H8401 given H5414 unto thy servants, H5650 and they say H559 to us, Make H6213 brick: H3843 and, behold, H2009 thy servants H5650 are beaten; H5221 but the fault H2398 is in thine own people. H5971

Ἄχυρον G892 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκέταις G3610 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πλίνθον ἡμῖν G2254 (P-1DP) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μεμαστίγωνται· G3146 (V-RPI-3P) ἀδικήσεις G91 (V-FAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Go therefore now, and work; for no straw shall be given to you; yet you shall deliver the same number of bricks!”

Go H3212 therefore now, H6258 and work; H5647 for there shall H5414 no H3808 straw H8401 be given H5414 you, yet shall ye deliver H5414 the tale H8506 of bricks. H3843

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἐργάζεσθε· G2038 (V-PNM-2P) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἄχυρον G892 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνταξιν τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας ἀποδώσετε. G591 (V-FAI-2P)

The officers of the children of Israel saw that they were in trouble when it was said, “You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel H3478 did see H7200 that they H853 were in evil H7451 case, after it was said, H559 Ye shall H1639 not H3808 minish H1639 ought from your bricks H3843 of your daily H3117 H3117 task. H1697

Ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολείψετε G620 (V-FAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας τὸ G3588 (T-ASN) καθῆκον G2520 (V-PAP-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

“The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.”

The bricks H3843 are fallen down, H5307 but we will build H1129 with hewn stones: H1496 the sycomores H8256 are cut down, H1438 but we will change H2498 them into cedars. H730

^‡Πλίνθοι πεπτώκασιν, G4098 (V-RAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) λαξεύσωμεν λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψωμεν G1581 (V-AAS-1P) συκαμίνους G4807 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κέδρους καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) πύργον. G4444 (N-ASM)

Isaiah 9:10 Originally verse 9:9.

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

a people H5971 that provoketh me to anger H3707 continually H8548 to my face; H6440 that sacrificeth H2076 in gardens, H1593 and burneth incense H6999 upon H5921 altars of brick;^§ H3843

Isaiah 65:3 Heb. upon bricks

Ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παροξύνων G3947 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) θυσιάζουσιν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κήποις G2779 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιῶσιν G2370 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλίνθοις τοῖς G3588 (T-DPN) δαιμονίοις, G1140 (N-DPN) ἃ G3739 (R-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S)

“You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

Thou also, son H1121 of man, H120 take H3947 thee a tile, H3843 and lay H5414 it before H6440 thee, and pourtray H2710 upon H5921 it the city, H5892 H853 even Jerusalem: H3389

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) πλίνθον καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαγράψεις ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)