Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold now, I have two H8147 daughters H1323 which have not known H3045 (QalPerf) man; H376 let me, I pray you, bring them out H3318 (HiphImpf) unto you, and do H6213 (QalImpv) ye to them as [is] good H2896 in your eyes: H5869 only unto these H411 men H582 do H6213 (QalImpf) nothing; H408 H1697 for therefore came H935 (QalPerf) they under the shadow H6738 of my roof. H6982

εισιν δε μοι δυο θυγατερες αι ουκ εγνωσαν ανδρα εξαξω αυτας προς υμας και χρησασθε αυταις καθα αν αρεσκη υμιν μονον εις τους ανδρας τουτους μη ποιησητε μηδεν αδικον ου εινεκεν εισηλθον υπο την σκεπην των δοκων μου

He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

And he overthrew H2015 (QalImpf) those H411 cities, H5892 and all the plain, H3603 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the cities, H5892 and that which grew H6780 upon the ground. H127

και κατεστρεψεν τας πολεις ταυτας και πασαν την περιοικον και παντας τους κατοικουντας εν ταις πολεσιν και παντα τα ανατελλοντα εκ της γης

Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.

Sojourn H1481 (QalImpv) in this land, H776 and I will be with thee, and will bless H1288 (PielImpf) thee; for unto thee, and unto thy seed, H2233 I will give H5414 (QalImpf) all these H411 countries, H776 and I will perform H6965 (HiphPerf) the oath H7621 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham H85 thy father; H1

και παροικει εν τη γη ταυτη και εσομαι μετα σου και ευλογησω σε σοι γαρ και τω σπερματι σου δωσω πασαν την γην ταυτην και στησω τον ορκον μου ον ωμοσα αβρααμ τω πατρι σου

I will multiply your offspring as the stars of the sky, and will give all these lands to your offspring. In your offspring all the nations of the earth will be blessed,

And I will make H7235 thy seed H2233 to multiply H7235 (HiphPerf) as the stars H3556 of heaven, H8064 and will give H5414 (QalPerf) unto thy seed H2233 all these H411 countries; H776 and in thy seed H2233 shall all the nations H1471 of the earth H776 be blessed; H1288 (HithPerf)

και πληθυνω το σπερμα σου ως τους αστερας του ουρανου και δωσω τω σπερματι σου πασαν την γην ταυτην και ενευλογηθησονται εν τω σπερματι σου παντα τα εθνη της γης

(for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

(For all these H411 abominations H8441 have the men H582 of the land H776 done, H6213 (QalPerf) which [were] before H6440 you, and the land H776 is defiled; H2930 (QalImpf))

παντα γαρ τα βδελυγματα ταυτα εποιησαν οι ανθρωποι της γης οι οντες προτεροι υμων και εμιανθη η γη

that the man slayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:

That the slayer H7523 (QalActPtc) might flee H5127 (QalInf) thither, which should kill H7523 (QalImpf) his neighbour H7453 unawares, H1097 H1847 and hated H8130 (QalActPtc) him not in times H8543 past; H8032 and that fleeing H5127 (QalPerf) unto one H259 of these H411 cities H5892 he might live: H2425 (QalPerf)

φυγειν εκει τον φονευτην ος αν φονευση τον πλησιον ουκ ειδως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και τριτης και καταφευξεται εις μιαν των πολεων τουτων και ζησεται

Yahweh your God will cast out those nations before you little by little. You may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.

And the Lord H3068 thy God H430 will put out H5394 (QalPerf) those H411 nations H1471 before H6440 thee by little H4592 and little: H4592 thou mayest H3201 (QalImpf) not consume H3615 (PielInf) them at once, H4118 lest the beasts H2416 of the field H7704 increase H7235 (QalImpf) upon thee.

και καταναλωσει κυριος ο θεος σου τα εθνη ταυτα απο προσωπου σου κατα μικρον μικρον ου δυνηση εξαναλωσαι αυτους το ταχος ινα μη γενηται η γη ερημος και πληθυνθη επι σε τα θηρια τα αγρια

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if any man H376 hate H8130 (QalActPtc) his neighbour, H7453 and lie in wait H693 (QalPerf) for him, and rise up H6965 (QalPerf) against him, and smite H5221 (HiphPerf) him mortally H5315 that he die, H4191 (QalPerf) and fleeth H5127 (QalPerf) into one H259 of these H411 cities: H5892

εαν δε γενηται ανθρωπος μισων τον πλησιον και ενεδρευση αυτον και επαναστη επ αυτον και παταξη αυτου ψυχην και απεθανη και φυγη εις μιαν των πολεων τουτων

These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

These H411 were born H3205 (NiphPerf) unto the giant H7497 in Gath; H1661 and they fell H5307 (QalImpf) by the hand H3027 of David, H1732 and by the hand H3027 of his servants. H5650

ουτοι εγενοντο ραφα εν γεθ παντες ησαν τεσσαρες γιγαντες και επεσον εν χειρι δαυιδ και εν χειρι παιδων αυτου