Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but you shall not eat of the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”

but of the tree H6086 of the knowledge H1847 of good H2896 and evil, H7451 thou shalt not eat H398 (QalImpf) of it: for in the day H3117 that thou eatest H398 (QalInf) thereof thou shalt surely H4191 (QalInf) die.^§ H4191 (QalImpf)

Genesis 2:17 Heb. dying thou shalt die

απο δε του ξυλου του γινωσκειν καλον και πονηρον ου φαγεσθε απ αυτου η δ αν ημερα φαγητε απ αυτου θανατω αποθανεισθε

but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’”

but of the fruit H6529 of the tree H6086 which is in the midst H8432 of the garden, H1588 God H430 hath said, H559 (QalPerf) Ye shall not eat H398 (QalImpf) of it, neither shall ye touch H5060 (QalImpf) it, lest H6435 ye die. H4191 (QalImpf)

απο δε καρπου του ξυλου ο εστιν εν μεσω του παραδεισου ειπεν ο θεος ου φαγεσθε απ αυτου ουδε μη αψησθε αυτου ινα μη αποθανητε

The serpent said to the woman, “You won’t really die,

And the serpent H5175 said H559 (QalImpf) unto the woman, H802 Ye shall not surely H4191 (QalInf) die: H4191 (QalImpf)

και ειπεν ο οφις τη γυναικι ου θανατω αποθανεισθε

All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

and all the days H3117 that Adam H121 lived H2425 (QalPerf) were nine H8672 hundred H3967 H8141 and thirty H7970 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι αδαμ ας εζησεν εννακοσια και τριακοντα ετη και απεθανεν

All of the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

and all the days H3117 of Seth H8352 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and twelve H6240 H8147 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι σηθ εννακοσια και δωδεκα ετη και απεθανεν

All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

and all the days H3117 of Enos H583 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and five H2568 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι ενως εννακοσια και πεντε ετη και απεθανεν

and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

and all the days H3117 of Cainan H7018 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and ten H6235 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι καιναν εννακοσια και δεκα ετη και απεθανεν

All of the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.

and all the days H3117 of Mahalaleel H4111 were eight H8083 hundred H3967 H8141 ninety H8673 and five H2568 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι μαλελεηλ οκτακοσια και ενενηκοντα πεντε ετη και απεθανεν

All of the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.

and all the days H3117 of Jared H3382 were nine H8672 hundred H3967 H8141 sixty H8346 and two H8147 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι ιαρεδ εννακοσια και εξηκοντα δυο ετη και απεθανεν

All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

and all the days H3117 of Methuselah H4968 were nine H8672 hundred H3967 H8141 sixty H8346 and nine H8672 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι μαθουσαλα ας εζησεν εννακοσια και εξηκοντα εννεα ετη και απεθανεν

All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.

and all the days H3117 of Lamech H3929 were seven H7651 hundred H3967 H8141 seventy H7657 and seven H7651 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι λαμεχ επτακοσια και πεντηκοντα τρια ετη και απεθανεν

All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.

all in whose nostrils H639 was the breath H5397 H7307 of life,^§ H2416 of all that was in the dry H2724 land, died. H4191 (QalPerf)

Genesis 7:22 Heb. the breath of the spirit of life

και παντα οσα εχει πνοην ζωης και πας ος ην επι της ξηρας απεθανεν

All the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.

And all the days H3117 of Noah H5146 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and fifty H2572 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι νωε εννακοσια πεντηκοντα ετη και απεθανεν

Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

And Haran H2039 died H4191 (QalImpf) before H6440 his father H1 Terah H8646 in the land H776 of his nativity, H4138 in Ur H218 of the Chaldees. H3778

και απεθανεν αρραν ενωπιον θαρα του πατρος αυτου εν τη γη η εγενηθη εν τη χωρα των χαλδαιων

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

And the days H3117 of Terah H8646 were two hundred H3967 H8141 and five H2568 years: H8141 and Terah H8646 died H4191 (QalImpf) in Haran. H2771

και εγενοντο αι ημεραι θαρα εν χαρραν διακοσια πεντε ετη και απεθανεν θαρα εν χαρραν

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

That be far H2486 from thee to do H6213 (QalInf) after this manner, H1697 to slay H4191 (HiphInf) the righteous H6662 with the wicked: H7563 and that the righteous H6662 should be as the wicked, H7563 that be far H2486 from thee: Shall not the Judge H8199 (QalActPtc) of all the earth H776 do H6213 (QalImpf) right? H4941

μηδαμως συ ποιησεις ως το ρημα τουτο του αποκτειναι δικαιον μετα ασεβους και εσται ο δικαιος ως ο ασεβης μηδαμως ο κρινων πασαν την γην ου ποιησεις κρισιν

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold now, thy servant H5650 hath found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 (HiphImpf) thy mercy, H2617 which thou hast shewed H6213 (QalPerf) unto me H5978 in saving H2421 (HiphInf) my life; H5315 and I cannot H3201 (QalImpf) escape H4422 (NiphInf) to the mountain, H2022 lest some evil H7451 take H1692 (QalImpf) me, and I die: H4191 (QalPerf)

επειδη ευρεν ο παις σου ελεος εναντιον σου και εμεγαλυνας την δικαιοσυνην σου ο ποιεις επ εμε του ζην την ψυχην μου εγω δε ου δυνησομαι διασωθηναι εις το ορος μη καταλαβη με τα κακα και αποθανω

But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”

But God H430 came H935 (QalImpf) to Abimelech H40 in a dream H2472 by night, H3915 and said H559 (QalImpf) to him, Behold, thou art but a dead man, H4191 (QalPtc) for the woman H802 which thou hast taken; H3947 (QalPerf) for she is a man’s H1167 wife.^§ H1166 (QalPasPtc)

Genesis 20:3 Heb. married to an husband

και εισηλθεν ο θεος προς αβιμελεχ εν υπνω την νυκτα και ειπεν ιδου συ αποθνησκεις περι της γυναικος ης ελαβες αυτη δε εστιν συνωκηκυια ανδρι

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore restore H7725 (HiphImpv) the man H376 his wife; H802 for he is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 (HithImpf) for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 (QalImpv) and if thou restore H7725 (HiphPtc) her not, know H3045 (QalImpv) thou that thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) thou, and all that are thine.

νυν δε αποδος την γυναικα τω ανθρωπω οτι προφητης εστιν και προσευξεται περι σου και ζηση ει δε μη αποδιδως γνωθι οτι αποθανη συ και παντα τα σα

Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

And Sarah H8283 died H4191 (QalImpf) in Kirjath-arba; H7153 the same is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan: H3667 and Abraham H85 came H935 (QalImpf) to mourn H5594 (QalInf) for Sarah, H8283 and to weep H1058 (QalInf) for her.

και απεθανεν σαρρα εν πολει αρβοκ η εστιν εν τω κοιλωματι αυτη εστιν χεβρων εν γη χανααν ηλθεν δε αβρααμ κοψασθαι σαρραν και πενθησαι

Abraham rose up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,

And Abraham H85 stood up H6965 (QalImpf) from before H6440 his dead, H4191 (QalPtc) and spake H1696 (PielImpf) unto the sons H1121 of Heth, H2845 saying, H559 (QalInf)

και ανεστη αβρααμ απο του νεκρου αυτου και ειπεν τοις υιοις χετ λεγων

“I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.”

I am a stranger H1616 and a sojourner H8453 with you: give H5414 (QalImpv) me a possession H272 of a buryingplace H6913 with you, that I may bury H6912 (QalImpf) my dead H4191 (QalPtc) out of my sight. H6440

παροικος και παρεπιδημος εγω ειμι μεθ υμων δοτε ουν μοι κτησιν ταφου μεθ υμων και θαψω τον νεκρον μου απ εμου

“Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead.”

Hear us, H8085 (QalImpv) my lord: H113 thou art a mighty H430 prince^§ H5387 among us: H8432 in the choice H4005 of our sepulchres H6913 bury H6912 (QalImpv) thy dead; H4191 (QalPtc) none H3808 H376 of us shall withhold H3607 (QalImpf) from thee his sepulchre, H6913 but that thou mayest bury H6912 (QalInf) thy dead. H4191 (QalPtc)

Genesis 23:6 Heb. a Prince of God

μη κυριε ακουσον δε ημων βασιλευς παρα θεου ει συ εν ημιν εν τοις εκλεκτοις μνημειοις ημων θαψον τον νεκρον σου ουδεις γαρ ημων το μνημειον αυτου κωλυσει απο σου του θαψαι τον νεκρον σου εκει

He talked with them, saying, “If you agree that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

And he communed H1696 (PielImpf) with them, saying, H559 (QalInf) If it be H3426 your mind H5315 that I should bury H6912 (QalInf) my dead H4191 (QalPtc) out of my sight; H6440 hear H8085 (QalImpv) me, and intreat H6293 (QalImpv) for me to Ephron H6085 the son H1121 of Zohar, H6714

και ελαλησεν προς αυτους αβρααμ λεγων ει εχετε τη ψυχη υμων ωστε θαψαι τον νεκρον μου απο προσωπου μου ακουσατε μου και λαλησατε περι εμου εφρων τω του σααρ

“No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead.”

Nay, H3808 my lord, H113 hear me: H8085 (QalImpv) the field H7704 give I H5414 (QalPerf) thee, and the cave H4631 that is therein, I give it H5414 (QalPerf) thee; in the presence H5869 of the sons H1121 of my people H5971 give H5414 (QalPerf) I it thee: bury H6912 (QalImpv) thy dead. H4191 (QalPtc)

παρ εμοι γενου κυριε και ακουσον μου τον αγρον και το σπηλαιον το εν αυτω σοι διδωμι εναντιον παντων των πολιτων μου δεδωκα σοι θαψον τον νεκρον σου

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, “But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.”

And he spake H1696 (PielImpf) unto Ephron H6085 in the audience H241 of the people H5971 of the land, H776 saying, H559 (QalInf) But if thou wilt give it, I pray thee, H3863 hear H8085 (QalImpv) me: I will give H5414 (QalPerf) thee money H3701 for the field; H7704 take H3947 (QalImpv) it of me, and I will bury H6912 (QalImpf) my dead H4191 (QalPtc) there.

και ειπεν τω εφρων εις τα ωτα του λαου της γης επειδη προς εμου ει ακουσον μου το αργυριον του αγρου λαβε παρ εμου και θαψω τον νεκρον μου εκει

“My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver° between me and you? Therefore bury your dead.”

Genesis 23:15 A shekel is about 10 grams, so 400 shekels would be about 4 kg. or 8.8 pounds.

My lord, H113 hearken H8085 (QalImpv) unto me: the land H776 is worth four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver; H3701 what is that betwixt H996 me and thee? bury H6912 (QalImpv) therefore thy dead. H4191 (QalPtc)

ουχι κυριε ακηκοα γη τετρακοσιων διδραχμων αργυριου ανα μεσον εμου και σου τι αν ειη τουτο συ δε τον νεκρον σου θαψον

Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Then Abraham H85 gave up the ghost, H1478 (QalImpf) and died H4191 (QalImpf) in a good H2896 old age, H7872 an old man, H2205 and full H7649 of years; and was gathered H622 (NiphImpf) to his people. H5971

και εκλιπων απεθανεν αβρααμ εν γηρει καλω πρεσβυτης και πληρης ημερων και προσετεθη προς τον λαον αυτου

These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

And these are the years H8141 of the life H2416 of Ishmael, H3458 an hundred H3967 H8141 and thirty H7970 H8141 and seven H7651 years: H8141 and he gave up the ghost H1478 (QalImpf) and died; H4191 (QalImpf) and was gathered H622 (NiphImpf) unto his people. H5971

και ταυτα τα ετη της ζωης ισμαηλ εκατον τριακοντα επτα ετη και εκλιπων απεθανεν και προσετεθη προς το γενος αυτου

Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”

And Esau H6215 said, H559 (QalImpf) Behold, I am at the point H1980 (QalActPtc) to die:^§ H4191 (QalInf) and what profit shall this birthright H1062 do to me?

Genesis 25:32 Heb. going to die

ειπεν δε ησαυ ιδου εγω πορευομαι τελευταν και ινα τι μοι ταυτα τα πρωτοτοκια

Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”

And Abimelech H40 called H7121 (QalImpf) Isaac, H3327 and said, H559 (QalImpf) Behold, of a surety H389 she is thy wife: H802 and how saidst H559 (QalPerf) thou, She is my sister? H269 And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Because I said, H559 (QalPerf) Lest I die H4191 (QalImpf) for her.

εκαλεσεν δε αβιμελεχ τον ισαακ και ειπεν αυτω αρα γε γυνη σου εστιν τι οτι ειπας αδελφη μου εστιν ειπεν δε αυτω ισαακ ειπα γαρ μηποτε αποθανω δι αυτην

Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

And Abimelech H40 charged H6680 (PielImpf) all his people, H5971 saying, H559 (QalInf) He that toucheth H5060 (QalActPtc) this man H376 or his wife H802 shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

συνεταξεν δε αβιμελεχ παντι τω λαω αυτου λεγων πας ο απτομενος του ανθρωπου τουτου η της γυναικος αυτου θανατου ενοχος εσται

Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.”

and make H6213 (QalImpv) me savoury meat, H4303 such as H834 I love, H157 (QalPerf) and bring H935 (HiphImpv) it to me, that I may eat; H398 (QalImpf) that my soul H5315 may bless H1288 (PielImpf) thee before H2962 I die. H4191 (QalImpf)

και ποιησον μοι εδεσματα ως φιλω εγω και ενεγκε μοι ινα φαγω οπως ευλογηση σε η ψυχη μου πριν αποθανειν με

When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

And when Rachel H7354 saw H7200 (QalImpf) that she bare H3205 (QalPerf) Jacob H3290 no children, Rachel H7354 envied H7065 (PielImpf) her sister; H269 and said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Give H3051 (QalImpv) me children, H1121 or else H369 I die. H4191 (QalPtc)

ιδουσα δε ραχηλ οτι ου τετοκεν τω ιακωβ και εζηλωσεν ραχηλ την αδελφην αυτης και ειπεν τω ιακωβ δος μοι τεκνα ει δε μη τελευτησω εγω

Jacob said to him, “My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

And he said H559 (QalImpf) unto him, My lord H113 knoweth H3045 (QalActPtc) that the children H3206 are tender, H7390 and the flocks H6629 and herds H1241 with young H5763 (QalActPtc) are with me: and if men should overdrive H1849 (QalPerf) them one H259 day, H3117 all the flock H6629 will die. H4191 (QalPerf)

ειπεν δε αυτω ο κυριος μου γινωσκει οτι τα παιδια απαλωτερα και τα προβατα και αι βοες λοχευονται επ εμε εαν ουν καταδιωξω αυτους ημεραν μιαν αποθανουνται παντα τα κτηνη

Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

But Deborah H1683 Rebekah’s H7259 nurse H3243 (HiphPtc) died, H4191 (QalImpf) and she was buried H6912 (NiphImpf) beneath Beth-el H1008 under an oak: H437 and the name H8034 of it was called H7121 (QalImpf) Allon-bachuth.° H439

Genesis 35:8 That is, The oak of weeping

απεθανεν δε δεββωρα η τροφος ρεβεκκας κατωτερον βαιθηλ υπο την βαλανον και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα αυτης βαλανος πενθους

As her soul was departing (for she died), she named him Benoni,° but his father named him Benjamin.°

Genesis 35:18a “Benoni” means “son of my trouble”.
Genesis 35:18b “Benjamin” means “son of my right hand”.

And it came to pass, as her soul H5315 was in departing, H3318 (QalInf) (for she died) H4191 (QalPerf) that she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Ben-oni:° H1126 but his father H1 called H7121 (QalPerf) him Benjamin.° H1144

Genesis 35:18a That is, The son of my sorrow
Genesis 35:18b That is, The son of the right hand

εγενετο δε εν τω αφιεναι αυτην την ψυχην απεθνησκεν γαρ εκαλεσεν το ονομα αυτου υιος οδυνης μου ο δε πατηρ εκαλεσεν αυτον βενιαμιν

Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).

And Rachel H7354 died, H4191 (QalImpf) and was buried H6912 (NiphImpf) in the way H1870 to Ephrath, H672 which is Beth-lehem. H1035

απεθανεν δε ραχηλ και εταφη εν τη οδω εφραθα αυτη εστιν βηθλεεμ

Isaac gave up the spirit and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

And Isaac H3327 gave up the ghost, H1478 (QalImpf) and died, H4191 (QalImpf) and was gathered H622 (NiphImpf) unto his people, H5971 being old H2205 and full H7649 of days: H3117 and his sons H1121 Esau H6215 and Jacob H3290 buried H6912 (QalImpf) him.

και εκλιπων απεθανεν και προσετεθη προς το γενος αυτου πρεσβυτερος και πληρης ημερων και εθαψαν αυτον ησαυ και ιακωβ οι υιοι αυτου

Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.

And Bela H1106 died, H4191 (QalImpf) and Jobab H3103 the son H1121 of Zerah H2226 of Bozrah H1224 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε βαλακ και εβασιλευσεν αντ αυτου ιωβαβ υιος ζαρα εκ βοσορρας

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

And Jobab H3103 died, H4191 (QalImpf) and Husham H2367 of the land H776 of Temani H8489 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε ιωβαβ και εβασιλευσεν αντ αυτου ασομ εκ της γης θαιμανων

Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.

And Husham H2367 died, H4191 (QalImpf) and Hadad H1908 the son H1121 of Bedad, H911 who smote H5221 (HiphPtc) Midian H4080 in the field H7704 of Moab, H4124 reigned H4427 (QalImpf) in his stead: and the name H8034 of his city H5892 was Avith. H5762

απεθανεν δε ασομ και εβασιλευσεν αντ αυτου αδαδ υιος βαραδ ο εκκοψας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

And Hadad H1908 died, H4191 (QalImpf) and Samlah H8072 of Masrekah H4957 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε αδαδ και εβασιλευσεν αντ αυτου σαμαλα εκ μασεκκας

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

And Samlah H8072 died, H4191 (QalImpf) and Saul H7586 of Rehoboth H7344 by the river H5104 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε σαμαλα και εβασιλευσεν αντ αυτου σαουλ εκ ροωβωθ της παρα ποταμον

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

And Saul H7586 died, H4191 (QalImpf) and Baal-hanan H1177 the son H1121 of Achbor H5907 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε σαουλ και εβασιλευσεν αντ αυτου βαλαεννων υιος αχοβωρ

Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

And Baal-hanan H1177 the son H1121 of Achbor H5907 died, H4191 (QalImpf) and Hadar H1924 reigned H4427 (QalImpf) in his stead: and the name H8034 of his city H5892 was Pau; H6464 and his wife’s H802 name H8034 was Mehetabel, H4105 the daughter H1323 of Matred, H4308 the daughter H1323 of Mezahab. H4314

απεθανεν δε βαλαεννων υιος αχοβωρ και εβασιλευσεν αντ αυτου αραδ υιος βαραδ και ονομα τη πολει αυτου φογωρ ονομα δε τη γυναικι αυτου μαιτεβεηλ θυγατηρ ματραιθ υιου μαιζοοβ

They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

And when they saw H7200 (QalImpf) him afar off, H7350 even before he came near H7126 (QalImpf) unto them, they conspired H5230 (HithImpf) against him to slay H4191 (HiphInf) him.

προειδον δε αυτον μακροθεν προ του εγγισαι αυτον προς αυτους και επονηρευοντο του αποκτειναι αυτον

Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

And Er, H6147 Judah’s H3063 firstborn, H1060 was wicked H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 slew H4191 (HiphImpf) him.

εγενετο δε ηρ πρωτοτοκος ιουδα πονηρος εναντιον κυριου και απεκτεινεν αυτον ο θεος

The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also.

And the thing which H834 he did H6213 (QalPerf) displeased H3415 (QalImpf) H5869 the Lord:^§ H3068 wherefore he slew H4191 (HiphImpf) him also.

Genesis 38:10 Heb. was evil in the eyes of the Lord

πονηρον δε εφανη εναντιον του θεου οτι εποιησεν τουτο και εθανατωσεν και τουτον

Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.

Then said H559 (QalImpf) Judah H3063 to Tamar H8559 his daughter in law, H3618 Remain H3427 (QalImpv) a widow H490 at thy father’s H1 house, H1004 till Shelah H7956 my son H1121 be grown: H1431 (QalImpf) for he said, H559 (QalPerf) Lest peradventure he die H4191 (QalImpf) also, as his brethren H251 did. And Tamar H8559 went H3212 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in her father’s H1 house. H1004

ειπεν δε ιουδας θαμαρ τη νυμφη αυτου καθου χηρα εν τω οικω του πατρος σου εως μεγας γενηται σηλωμ ο υιος μου ειπεν γαρ μηποτε αποθανη και ουτος ωσπερ οι αδελφοι αυτου απελθουσα δε θαμαρ εκαθητο εν τω οικω του πατρος αυτης