Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.

And Miriam H4813 the prophetess, H5031 the sister H269 of Aaron, H175 took H3947 (QalImpf) a timbrel H8596 in her hand; H3027 and all the women H802 went out H3318 (QalImpf) after H310 her with timbrels H8596 and with dances. H4246

λαβουσα δε μαριαμ η προφητις η αδελφη ααρων το τυμπανον εν τη χειρι αυτης και εξηλθοσαν πασαι αι γυναικες οπισω αυτης μετα τυμπανων και χορων

As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

And it came to pass, as soon as he came nigh H7126 (QalPerf) unto the camp, H4264 that he saw H7200 (QalImpf) the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses’ H4872 anger H639 waxed hot, H2734 (QalImpf) and he cast H7993 (HiphImpf) the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 (PielImpf) them beneath H8478 the mount. H2022

και ηνικα ηγγιζεν τη παρεμβολη ορα τον μοσχον και τους χορους και οργισθεις θυμω μωυσης ερριψεν απο των χειρων αυτου τας δυο πλακας και συνετριψεν αυτας υπο το ορος

Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.

And Jephthah H3316 came H935 (QalImpf) to Mizpeh H4709 unto his house, H1004 and, behold, his daughter H1323 came out H3318 (QalActPtc) to meet H7125 (QalInf) him with timbrels H8596 and with dances: H4246 and she was his only child; H3173 beside her he had neither son H1121 nor H176 daughter.^§ H1323

Judges 11:34 Or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself

και ηλθεν ιεφθαε εις μασσηφα εις τον οικον αυτου και ιδου η θυγατηρ αυτου εξεπορευετο εις απαντησιν αυτου εν τυμπανοις και χοροις και αυτη μονογενης αυτω αγαπητη και ουκ εστιν αυτω πλην αυτης υιος η θυγατηρ

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

and see, H7200 (QalPerf) and, behold, if the daughters H1323 of Shiloh H7887 come out H3318 (QalImpf) to dance H2342 (QalInf) in dances, H4246 then come ye out H3318 (QalPerf) of the vineyards, H3754 and catch H2414 (QalPerf) you every man H376 his wife H802 of the daughters H1323 of Shiloh, H7887 and go H1980 (QalPerf) to the land H776 of Benjamin. H1144

και οψεσθε και ιδου ως αν εξελθωσιν αι θυγατερες των κατοικουντων σηλω εν σηλω χορευσαι εν χοροις και εξελευσεσθε απο των αμπελωνων και αρπασετε ανηρ εαυτω γυναικα απο των θυγατερων σηλω και απελευσεσθε εις γην βενιαμιν

As they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tambourines, with joy, and with instruments of music.

And it came to pass as they came, H935 (QalInf) when David H1732 was returned H7725 (QalInf) from the slaughter H5221 (HiphInf) of the Philistine,^§ H6430 that the women H802 came out H3318 (QalImpf) of all cities H5892 of Israel, H3478 singing H7891 (QalInf) and dancing, H4246 to meet H7125 (QalInf) king H4428 Saul, H7586 with tabrets, H8596 with joy, H8057 and with instruments of music^§k. H7991

1 Samuel 18:6a Or, Philistines
1 Samuel 18:6b Heb. three stringed instruments

και εξηλθον αι χορευουσαι εις συναντησιν δαυιδ εκ πασων πολεων ισραηλ εν τυμπανοις και εν χαρμοσυνη και εν κυμβαλοις

The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

And the servants H5650 of Achish H397 said H559 (QalImpf) unto him, Is not this David H1732 the king H4428 of the land? H776 did they not sing H6030 (QalImpf) one to another of him H2088 in dances, H4246 saying, H559 (QalInf) Saul H7586 hath slain H5221 (HiphPerf) his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

^[21:12] και ειπαν οι παιδες αγχους προς αυτον ουχι ουτος δαυιδ ο βασιλευς της γης ουχι τουτω εξηρχον αι χορευουσαι λεγουσαι επαταξεν σαουλ εν χιλιασιν αυτου και δαυιδ εν μυριασιν αυτου

Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

Is not this David, H1732 of whom they sang H6030 (QalImpf) one to another in dances, H4246 saying, H559 (QalInf) Saul H7586 slew H5221 (HiphPerf) his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

ουχ ουτος δαυιδ ω εξηρχον εν χοροις λεγοντες επαταξεν σαουλ εν χιλιασιν αυτου και δαυιδ εν μυριασιν αυτου

Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

Return, H7725 (QalImpv) return, H7725 (QalImpv) O Shulamite; H7759 Return, H7725 (QalImpv) return, H7725 (QalImpv) that we may look H2372 (QalImpf) upon thee. What will ye see H2372 (QalImpf) in the Shulamite? H7759 As it were the company H4246 of two armies.^§ H4264

Song of Solomon 6:13 Or of Mahanaim

^[7:1] επιστρεφε επιστρεφε η σουλαμιτις επιστρεφε επιστρεφε και οψομεθα εν σοι τι οψεσθε εν τη σουλαμιτιδι η ερχομενη ως χοροι των παρεμβολων