Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.

And Miriam H4813 the prophetess, H5031 the sister H269 of Aaron, H175 took H3947 H853 a timbrel H8596 in her hand; H3027 and all H3605 the women H802 went out H3318 after her H310 with timbrels H8596 and with dances. H4246

Λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μαριαμ G3137 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) προφῆτις G4398 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) Ααρων G2 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) τύμπανον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τυμπάνων καὶ G2532 (CONJ) χορῶν, G5525 (N-GPM)

As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 he came nigh H7126 unto H413 the camp, H4264 that he saw H7200 H853 the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses’ H4872 anger H639 waxed hot, H2734 and he cast H7993 H853 the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 them H853 beneath H8478 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χορούς, G5525 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.

And Jephthah H3316 came H935 to Mizpeh H4709 unto H413 his house, H1004 and, behold, H2009 his daughter H1323 came out H3318 to meet him H7125 with timbrels H8596 and with dances: H4246 andH7535 she H1931 was his only child; H3173 beside her H4480 he had neither H369 son H1121 nor H176 daughter.^§ H1323

Judges 11:34 Or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) χοροῖς· G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) μονογενὴς G3439 (A-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγαπητή, G27 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πλὴν G4133 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) θυγάτηρ. G2364 (N-NSF)

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

and see, H7200 and, behold, if the daughters H1323 of Shiloh H7887 come out H3318 to dance H2342 in dances, H4246 then come ye out H3318 of the vineyards, H3754 and catch H2414 you every man H376 his wife H802 of the daughters H1323 of Shiloh, H7887 and go H1980 to the land H776 of Benjamin. H1144

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Σηλω ἐν G1722 (PREP) Σηλω χορεῦσαι ἐν G1722 (PREP) χοροῖς, G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάσετε G726 (V-FAI-2P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

As they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tambourines, with joy, and with instruments of music.

And it came to pass as they came, H935 when David H1732 was returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Philistine,^§ H6430 that the women H802 came out H3318 of all cities H5892 of Israel, H3478 singing H7891 and dancing, H4246 to meet H7125 king H4428 Saul, H7586 with tabrets, H8596 with joy, H8057 and with instruments of music^§k. H7991

1 Samuel 18:6a Or, Philistines
1 Samuel 18:6b Heb. three stringed instruments

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρμοσύνῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις, G2950 (N-DPN)

The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

And the servants H5650 of Achish H397 said H559 unto him, Is not this David H1732 the king H4428 of the land? H776 did they not sing H6030 one to another of him H2088 in dances, H4246 saying, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐξῆρχον αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

1 Samuel 21:11 Originally verse 21:12.

Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

Is not this David, H1732 of whom they sang H6030 one to another in dances, H4246 saying, H559 Saul H7586 slew H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐξῆρχον ἐν G1722 (PREP) χοροῖς G5525 (N-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

Return, H7725 return, H7725 O Shulamite; H7759 Return, H7725 return, H7725 that we may look H2372 upon thee. What will ye see H2372 in the Shulamite? H7759 As it were the company H4246 of two armies.^§ H4264

Song of Solomon 6:13 Or of Mahanaim

^‡Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) Σουλαμῖτις, ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS) Τί G5101 (I-ASN) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Σουλαμίτιδι; Ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ὡς G5613 (ADV) χοροὶ G5525 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν. G3925 (N-GPF)

Song of Solomon 6:13 Originally verse 7:1.