Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

oil H8081 for the light, H3974 spices H1314 for anointing H4888 oil, H8081 and for sweet H5561 incense, H7004

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Then shalt thou take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) it upon his head, H7218 and anoint H4886 (QalPerf) him.

και λημψη του ελαιου του χρισματος και επιχεεις αυτο επι την κεφαλην αυτου και χρισεις αυτον

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 that is upon the altar, H4196 and of the anointing H4888 oil, H8081 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon the garments H899 of his sons H1121 with him: and he shall be hallowed, H6942 (QalPerf) and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και λημψη απο του αιματος του απο του θυσιαστηριου και απο του ελαιου της χρισεως και ρανεις επι ααρων και επι την στολην αυτου και επι τους υιους αυτου και επι τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και αγιασθησεται αυτος και η στολη αυτου και οι υιοι αυτου και αι στολαι των υιων αυτου μετ αυτου το δε αιμα του κριου προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

And the holy H6944 garments H899 of Aaron H175 shall be his sons’ H1121 after H310 him, to be anointed H4888 therein, and to be consecrated H4390 (PielInf) H3027 in them.

και η στολη του αγιου η εστιν ααρων εσται τοις υιοις αυτου μετ αυτον χρισθηναι αυτους εν αυτοις και τελειωσαι τας χειρας αυτων

You shall make it into a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

and thou shalt make H6213 (QalPerf) it an oil H8081 of holy H6944 ointment, H4888 an ointment H7545 compound H4842 after the art H4639 of the apothecary:^§ H7543 (QalActPtc) it shall be an holy H6944 anointing H4888 oil. H8081

Exodus 30:25 Or, perfumer

και ποιησεις αυτο ελαιον χρισμα αγιον μυρον μυρεψικον τεχνη μυρεψου ελαιον χρισμα αγιον εσται

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

And thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) This shall be an holy H6944 anointing H4888 oil H8081 unto me throughout your generations. H1755

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις λεγων ελαιον αλειμμα χρισεως αγιον εσται τουτο υμιν εις τας γενεας υμων

the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”

and the anointing H4888 oil, H8081 and sweet H5561 incense H7004 for the holy H6944 place: according to all that I have commanded H6680 (PielPerf) thee shall they do. H6213 (QalImpf)

και το ελαιον της χρισεως και το θυμιαμα της συνθεσεως του αγιου κατα παντα οσα εγω ενετειλαμην σοι ποιησουσιν

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

and oil H8081 for the light, H3974 and spices H1314 for anointing H4888 oil, H8081 and for the sweet H5561 incense, H7004

and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

and the incense H7004 altar, H4196 and his staves, H905 and the anointing H4888 oil, H8081 and the sweet H5561 incense, H7004 and the hanging H4539 for the door at the entering in H6607 of the tabernacle, H4908

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

and spice, H1314 and oil H8081 for the light, H3974 and for the anointing H4888 oil, H8081 and for the sweet H5561 incense. H7004

και τας συνθεσεις και το ελαιον της χρισεως και την συνθεσιν του θυμιαματος

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

And he made H6213 (QalImpf) the holy H6944 anointing H4888 oil, H8081 and the pure H2889 incense H7004 of sweet spices, H5561 according to the work H4639 of the apothecary. H7543 (QalActPtc)

^[38:25] ουτος εποιησεν το ελαιον της χρισεως το αγιον και την συνθεσιν του θυμιαματος καθαρον εργον μυρεψου

the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

and the golden H2091 altar, H4196 and the anointing H4888 oil, H8081 and the sweet H5561 incense,^§ H7004 and the hanging H4539 for the tabernacle H168 door, H6607

Exodus 39:38 Heb. the incense of sweet spices

^[39:15] και το θυσιαστηριον και παντα τα σκευη αυτου και το ελαιον της χρισεως και το θυμιαμα της συνθεσεως

“You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and anoint H4886 (QalPerf) the tabernacle, H4908 and all that is therein, and shalt hallow H6942 (PielPerf) it, and all the vessels H3627 thereof: and it shall be holy. H6944

και λημψη το ελαιον του χρισματος και χρισεις την σκηνην και παντα τα εν αυτη και αγιασεις αυτην και παντα τα σκευη αυτης και εσται αγια

You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”

and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) them, as thou didst anoint H4886 (QalPerf) their father, H1 that they may minister unto me in the priest’s office: H3547 (PielPerf) for their anointing H4888 shall surely be an everlasting H5769 priesthood H3550 throughout their generations. H1755

και αλειψεις αυτους ον τροπον ηλειψας τον πατερα αυτων και ιερατευσουσιν μοι και εσται ωστε ειναι αυτοις χρισμα ιερατειας εις τον αιωνα εις τας γενεας αυτων

This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest’s office;

This is the portion of the anointing H4888 of Aaron, H175 and of the anointing H4888 of his sons, H1121 out of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 in the day H3117 when he presented H7126 (HiphPerf) them to minister unto the Lord H3068 in the priest’s office; H3547 (PielInf)

αυτη η χρισις ααρων και η χρισις των υιων αυτου απο των καρπωματων κυριου εν η ημερα προσηγαγετο αυτους του ιερατευειν τω κυριω

“Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

Take H3947 (QalImpv) Aaron H175 and his sons H1121 with him, and the garments, H899 and the anointing H4888 oil, H8081 and a bullock H6499 for the sin offering, H2403 and two H8147 rams, H352 and a basket H5536 of unleavened bread; H4682

λαβε ααρων και τους υιους αυτου και τας στολας αυτου και το ελαιον της χρισεως και τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και τους δυο κριους και το κανουν των αζυμων

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the anointing H4888 oil, H8081 and anointed H4886 (QalImpf) the tabernacle H4908 and all that was therein, and sanctified H6942 (PielImpf) them.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως

He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

And he poured H3332 (QalImpf) of the anointing H4888 oil H8081 upon Aaron’s H175 head, H7218 and anointed H4886 (QalImpf) him, to sanctify H6942 (PielInf) him.

και επεχεεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως επι την κεφαλην ααρων και εχρισεν αυτον και ηγιασεν αυτον

Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the anointing H4888 oil, H8081 and of the blood H1818 which was upon the altar, H4196 and sprinkled H5137 (HiphImpf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon his sons’ H1121 garments H899 with him; and sanctified H6942 (PielImpf) Aaron, H175 and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως και απο του αιματος του επι του θυσιαστηριου και προσερρανεν επι ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και ηγιασεν ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) for the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. And they did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses. H4872

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε ινα μη αποθανητε το γαρ ελαιον της χρισεως το παρα κυριου εφ υμιν και εποιησαν κατα το ρημα μωυση

“ ‘He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, or tear his clothes.

And he that is the high H1419 priest H3548 among his brethren, H251 upon whose head H7218 the anointing H4888 oil H8081 was poured, H3332 (HophImpf) and that is consecrated H4390 (PielPerf) H3027 to put H3847 (QalInf) on the garments, H899 shall not uncover H6544 (QalImpf) his head, H7218 nor rend H6533 (QalImpf) his clothes; H899

και ο ιερευς ο μεγας απο των αδελφων αυτου του επικεχυμενου επι την κεφαλην του ελαιου του χριστου και τετελειωμενου ενδυσασθαι τα ιματια την κεφαλην ουκ αποκιδαρωσει και τα ιματια ου διαρρηξει

He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

neither shall he go out H3318 (QalImpf) of the sanctuary, H4720 nor profane H2490 (PielImpf) the sanctuary H4720 of his God; H430 for the crown H5145 of the anointing H4888 oil H8081 of his God H430 is upon him: I am the Lord. H3068

και εκ των αγιων ουκ εξελευσεται και ου βεβηλωσει το ηγιασμενον του θεου αυτου οτι το αγιον ελαιον το χριστον του θεου επ αυτω εγω κυριος

“The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”

And to the office H6486 of Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 pertaineth the oil H8081 for the light, H3974 and the sweet H5561 incense, H7004 and the daily H8548 meat offering, H4503 and the anointing H4888 oil, H8081 and the oversight H6486 of all the tabernacle, H4908 and of all that therein is, in the sanctuary, H6944 and in the vessels H3627 thereof.

επισκοπος ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως το ελαιον του φωτος και το θυμιαμα της συνθεσεως και η θυσια η καθ ημεραν και το ελαιον της χρισεως η επισκοπη ολης της σκηνης και οσα εστιν εν αυτη εν τω αγιω εν πασι τοις εργοις

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Aaron, H175 Behold, I also have given H5414 (QalPerf) thee the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel; H3478 unto thee have I given H5414 (QalPerf) them by reason of the anointing, H4888 and to thy sons, H1121 by an ordinance H2706 for ever. H5769

και ελαλησεν κυριος προς ααρων και εγω ιδου δεδωκα υμιν την διατηρησιν των απαρχων απο παντων των ηγιασμενων μοι παρα των υιων ισραηλ σοι δεδωκα αυτα εις γερας και τοις υιοις σου μετα σε νομιμον αιωνιον