Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

and whoso H4479 falleth H5308 not H3809 down H5308 (PealImpf) and worshippeth H5457 (PealImpf) shall the same hour H8160 be cast H7412 (ItplImpf) into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

και ος αν μη πεσων προσκυνηση αυτη τη ωρα εμβληθησεται εις την καμινον του πυρος την καιομενην

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

and whoso H4479 falleth H5308 not H3809 down H5308 (PealImpf) and worshippeth, H5457 (PealImpf) that he should be cast H7412 (ItplImpf) into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

και μη πεσων προσκυνηση τη εικονι τη χρυση εμβληθησεται εις την καμινον του πυρος την καιομενην

Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god who will deliver you out of my hands?”

Now H3705 if H2006 ye be H383 ready H6263 that at what time H5732 ye hear H8086 (PealImpf) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 (PealImpf) and worship H5457 (PealImpf) the image H6755 which I have made; H5648 (PealPerf) well: but if H2006 ye worship H5457 (PealImpf) not, H3809 ye shall be cast H7412 (ItplImpf) the same hour H8160 into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace; H861 and who H4479 is that God H426 that shall deliver H7804 (PeelImpf) you out of H4481 my hands? H3028

νυν ουν ει εχετε ετοιμως ινα ως αν ακουσητε της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πεσοντες προσκυνησητε τη εικονι η εποιησα εαν δε μη προσκυνησητε αυτη τη ωρα εμβληθησεσθε εις την καμινον του πυρος την καιομενην και τις εστιν θεος ος εξελειται υμας εκ των χειρων μου

If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

If H2006 it be so, our God H426 whom we H586 serve H6399 (PealPtc) is H383 able H3202 (PealPtc) to deliver H7804 (PeelInf) us from H4481 the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace, H861 and H4481 he will deliver H7804 (PeelImpf) us out of H4481 thine hand, H3028 O king. H4430

εστιν γαρ θεος ω ημεις λατρευομεν δυνατος εξελεσθαι ημας εκ της καμινου του πυρος της καιομενης και εκ των χειρων σου βασιλευ ρυσεται ημας

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

And he commanded H560 (PealPerf) the most H2429 mighty^§ H1401 men H1400 that were in his army H2429 to bind H3729 (PaelInf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 and to cast H7412 (PealInf) them into the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

Daniel 3:20 Cald. mighty of strength

και ανδρας ισχυρους ισχυι ειπεν πεδησαντας τον σεδραχ μισαχ και αβδεναγω εμβαλειν εις την καμινον του πυρος την καιομενην

Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.

Then H116 these H479 men H1400 were bound H3729 (PeilPerf) in their coats,^§ H5622 their hosen, H6361 (Qere) H6361 and their hats,^§ H3737 and their other garments, H3831 and were cast H7412 (PealPasPtc) into the midst H1459 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

Daniel 3:21a Or, mantles
Daniel 3:21b Or, turbant

τοτε οι ανδρες εκεινοι επεδηθησαν συν τοις σαραβαροις αυτων και τιαραις και περικνημισι και ενδυμασιν αυτων και εβληθησαν εις μεσον της καμινου του πυρος της καιομενης

Therefore because the king’s commandment was urgent and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Therefore H3606 H6903 because H4481 H1836 the king’s H4430 commandment^§ H4406 was urgent, H2685 (AphPtc) and the furnace H861 exceeding H3493 hot, H228 (PealPasPtc) the flame^§ H7631 of the fire H5135 slew H6992 (PaelPerf) those H479 men H1400 H1994 that took up H5267 (AphPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego. H5665

Daniel 3:22a Cald. word
Daniel 3:22b Or, spark

επει το ρημα του βασιλεως υπερισχυεν και η καμινος εξεκαυθη εκ περισσου

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

And these H479 three H8532 men, H1400 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 fell down H5308 (PealPerf) bound H3729 (PaelPtc) into the midst H1459 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

και οι τρεις ουτοι σεδραχ μισαχ και αβδεναγω επεσον εις μεσον της καμινου του πυρος της καιομενης πεπεδημενοι ^[3:24] και περιεπατουν εν μεσω της φλογος υμνουντες τον θεον και ευλογουντες τον κυριον

Then Nebuchadnezzar the king was astonished and rose up in haste. He spoke and said to his counselors, “Didn’t we cast three men bound into the middle of the fire?” They answered the king, “True, O king.”

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 was astonied, H8429 (PealPerf) and rose up H6966 (PealPerf) in haste, H927 (ItpeInf) and spake, H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto his counsellors,^§ H1907 Did not H3809 we cast H7412 (PealPerf) three H8532 men H1400 bound H3729 (PaelPtc) into the midst H1459 of the fire? H5135 They answered H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto the king, H4430 True, H3330 O king. H4430

Daniel 3:24 Or, governors

^[3:91] και ναβουχοδονοσορ ηκουσεν υμνουντων αυτων και εθαυμασεν και εξανεστη εν σπουδη και ειπεν τοις μεγιστασιν αυτου ουχι ανδρας τρεις εβαλομεν εις μεσον του πυρος πεπεδημενους και ειπαν τω βασιλει αληθως βασιλευ

He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a son of the gods.”^§

Daniel 3:25 Or, the Son of God.

He answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Lo, H1888 I H576 see H2370 (PealActPtc) four H703 men H1400 loose, H8271 (PealPtc) walking H1981 (AphPtc) in the midst H1459 of the fire, H5135 and they have H383 no H3809 hurt;^§ H2257 and the form H7299 of the fourth H7244 is like H1821 (PealActPtc) the Son H1247 of God. H426

Daniel 3:25 Cald. there is no hurt in them

^[3:92] και ειπεν ο βασιλευς ιδου εγω ορω ανδρας τεσσαρας λελυμενους και περιπατουντας εν μεσω του πυρος και διαφθορα ουκ εστιν εν αυτοις και η ορασις του τεταρτου ομοια υιω θεου

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 came near H7127 (PealPerf) to the mouth^§ H8651 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace, H861 and spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 ye servants H5649 of the most high H5943 God, H426 come forth, H5312 (PealImpv) and come H858 (PealImpv) hither. Then H116 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 came forth H5312 (PealPtc) of H4481 the midst H1459 of the fire. H5135

Daniel 3:26 Cald. door

^[3:93] τοτε προσηλθεν ναβουχοδονοσορ προς την θυραν της καμινου του πυρος της καιομενης και ειπεν σεδραχ μισαχ αβδεναγω οι δουλοι του θεου του υψιστου εξελθετε και δευτε και εξηλθον σεδραχ μισαχ αβδεναγω εκ μεσου του πυρος

The local governors, the deputies, and the governors, and the king’s counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies. The hair of their head wasn’t singed. Their pants weren’t changed. The smell of fire wasn’t even on them.

And the princes, H324 governors, H5460 and captains, H6347 and the king’s H4430 counsellors, H1907 being gathered together, H3673 (ItpaPtc) saw H2370 (PealActPtc) these H479 men, H1400 upon whose bodies H1655 the fire H5135 had no H3809 power, H7981 (PealPerf) nor H3809 was an hair H8177 of their head H7217 singed, H2761 (ItpaPerf) neither H3809 were their coats H5622 changed, H8133 (PealPerf) nor H3809 the smell H7382 of fire H5135 had passed H5709 (PealPerf) on them.

^[3:94] και συναγονται οι σατραπαι και οι στρατηγοι και οι τοπαρχαι και οι δυνασται του βασιλεως και εθεωρουν τους ανδρας οτι ουκ εκυριευσεν το πυρ του σωματος αυτων και η θριξ της κεφαλης αυτων ουκ εφλογισθη και τα σαραβαρα αυτων ουκ ηλλοιωθη και οσμη πυρος ουκ ην εν αυτοις

“I watched until thrones were placed, and one who was Ancient of Days sat. His clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was fiery flames, and its wheels burning fire.

I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) till H5705 the thrones H3764 were cast down, H7412 (PealPasPtc) and the Ancient H6268 of days H3118 did sit, H3488 (PealPerf) whose garment H3831 was white H2358 as snow, H8517 and the hair H8177 of his head H7217 like the pure H5343 wool: H6015 his throne H3764 was like the fiery H5135 flame, H7631 and his wheels H1535 as burning H1815 (PealActPtc) fire. H5135

εθεωρουν εως οτου θρονοι ετεθησαν και παλαιος ημερων εκαθητο και το ενδυμα αυτου ωσει χιων λευκον και η θριξ της κεφαλης αυτου ωσει εριον καθαρον ο θρονος αυτου φλοξ πυρος οι τροχοι αυτου πυρ φλεγον

A fiery stream issued and came out from before him. Thousands of thousands ministered to him. Ten thousand times ten thousand stood before him. The judgment was set. The books were opened.

A fiery H5135 stream H5103 issued H5047 (PaelPtc) and came forth H5312 (PealPtc) from H4481 before H6925 him: thousand H506 thousands H506 ministered H8120 (PaelImpf) unto him, and ten thousand H7240 times ten thousand H7240 stood H6966 (PealImpf) before H6925 him: the judgment H1780 was set, H3488 (PealPerf) and the books H5609 were opened. H6606 (PeilPerf)

ποταμος πυρος ειλκεν εμπροσθεν αυτου χιλιαι χιλιαδες ελειτουργουν αυτω και μυριαι μυριαδες παρειστηκεισαν αυτω κριτηριον εκαθισεν και βιβλοι ηνεωχθησαν