Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 that is upon the altar, H4196 and of the anointing H4888 oil, H8081 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon the garments H899 of his sons H1121 with him: and he shall be hallowed, H6942 (QalPerf) and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και λημψη απο του αιματος του απο του θυσιαστηριου και απο του ελαιου της χρισεως και ρανεις επι ααρων και επι την στολην αυτου και επι τους υιους αυτου και επι τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και αγιασθησεται αυτος και η στολη αυτου και οι υιοι αυτου και αι στολαι των υιων αυτου μετ αυτου το δε αιμα του κριου προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 before H6440 the vail H6532 of the sanctuary. H6944

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον εις το αιμα και προσρανει απο του αιματος επτακις εναντι κυριου κατα το καταπετασμα το αγιον

The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in some of the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 even before H6440 the vail. H6532

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον απο του αιματος του μοσχου και ρανει επτακις εναντι κυριου κατενωπιον του καταπετασματος του αγιου

He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

and he shall sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 upon the side H7023 of the altar; H4196 and the rest H7604 (NiphPtc) of the blood H1818 shall be wrung out H4680 (NiphImpf) at the bottom H3247 of the altar: H4196 it is a sin offering. H2403

και ρανει απο του αιματος του περι της αμαρτιας επι τον τοιχον του θυσιαστηριου το δε καταλοιπον του αιματος καταστραγγιει επι την βασιν του θυσιαστηριου αμαρτιας γαρ εστιν

Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.

Whatsoever shall touch H5060 (QalImpf) the flesh H1320 thereof shall be holy: H6942 (QalImpf) and when there is sprinkled H5137 (QalImpf) of the blood H1818 thereof upon any garment, H899 thou shalt wash H3526 (PielImpf) that whereon it was sprinkled H5137 (QalImpf) in the holy H6918 place. H4725

^[6:20] πας ο απτομενος των κρεων αυτης αγιασθησεται και ω εαν επιρραντισθη απο του αιματος αυτης επι το ιματιον ο εαν ραντισθη επ αυτο πλυθησεται εν τοπω αγιω

He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

And he sprinkled H5137 (HiphImpf) thereof upon the altar H4196 seven H7651 times, H6471 and anointed H4886 (QalImpf) the altar H4196 and all his vessels, H3627 both the laver H3595 and his foot, H3653 to sanctify H6942 (PielInf) them.

και ερρανεν απ αυτου επι το θυσιαστηριον επτακις και εχρισεν το θυσιαστηριον και ηγιασεν αυτο και παντα τα σκευη αυτου και τον λουτηρα και την βασιν αυτου και ηγιασεν αυτα και εχρισεν την σκηνην και παντα τα εν αυτη και ηγιασεν αυτην

Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the anointing H4888 oil, H8081 and of the blood H1818 which was upon the altar, H4196 and sprinkled H5137 (HiphImpf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon his sons’ H1121 garments H899 with him; and sanctified H6942 (PielImpf) Aaron, H175 and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως και απο του αιματος του επι του θυσιαστηριου και προσερρανεν επι ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και ηγιασεν ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου

He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.

and he shall sprinkle H5137 (HiphPerf) upon him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) from the leprosy H6883 seven H7651 times, H6471 and shall pronounce him clean, H2891 (PielPerf) and shall let the living H2416 bird H6833 loose H7971 (PielPerf) into the open H6440 field.^§ H7704

Leviticus 14:7 Heb. upon the face of the field

και περιρρανει επι τον καθαρισθεντα απο της λεπρας επτακις και καθαρος εσται και εξαποστελει το ορνιθιον το ζων εις το πεδιον

The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his right H3233 finger H676 in the oil H8081 that is in his left H8042 hand, H3709 and shall sprinkle H5137 (HiphPerf) of the oil H8081 with his finger H676 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord: H3068

και βαψει τον δακτυλον τον δεξιον απο του ελαιου του οντος επι της χειρος της αριστερας και ρανει επτακις τω δακτυλω εναντι κυριου

and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.

and the priest H3548 shall sprinkle H5137 (HiphPerf) with his right H3233 finger H676 some of the oil H8081 that is in his left H8042 hand H3709 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord: H3068

και ρανει ο ιερευς τω δακτυλω τω δεξιω απο του ελαιου του εν τη χειρι αυτου τη αριστερα επτακις εναντι κυριου

He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

and he shall take H3947 (QalPerf) the cedar H730 wood, H6086 and the hyssop, H231 and the scarlet, H8144 H8438 and the living H2416 bird, H6833 and dip H2881 (QalPerf) them in the blood H1818 of the slain H7819 (QalPasPtc) bird, H6833 and in the running H2416 water, H4325 and sprinkle H5137 (HiphPerf) the house H1004 seven H7651 times: H6471

και λημψεται το ξυλον το κεδρινον και το κεκλωσμενον κοκκινον και τον υσσωπον και το ορνιθιον το ζων και βαψει αυτο εις το αιμα του ορνιθιου του εσφαγμενου εφ υδατι ζωντι και περιρρανει εν αυτοις επι την οικιαν επτακις

He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

and he shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it with his finger H676 upon the mercy seat H3727 eastward; H6924 and before H6440 the mercy seat H3727 shall he sprinkle H5137 (HiphImpf) of the blood H1818 with his finger H676 seven H7651 times. H6471

και λημψεται απο του αιματος του μοσχου και ρανει τω δακτυλω επι το ιλαστηριον κατα ανατολας κατα προσωπον του ιλαστηριου ρανει επτακις απο του αιματος τω δακτυλω

“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.

Then shall he kill H7819 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 that is for the people, H5971 and bring H935 (HiphPerf) his blood H1818 within H1004 the vail, H6532 and do H6213 (QalPerf) with that blood H1818 as he did H6213 (QalPerf) with the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the mercy seat, H3727 and before H6440 the mercy seat: H3727

και σφαξει τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας τον περι του λαου εναντι κυριου και εισοισει απο του αιματος αυτου εσωτερον του καταπετασματος και ποιησει το αιμα αυτου ον τροπον εποιησεν το αιμα του μοσχου και ρανει το αιμα αυτου επι το ιλαστηριον κατα προσωπον του ιλαστηριου

He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.

And he shall sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 upon it with his finger H676 seven H7651 times, H6471 and cleanse H2891 (PielPerf) it, and hallow H6942 (PielPerf) it from the uncleanness H2932 of the children H1121 of Israel. H3478

και ρανει επ αυτου απο του αιματος τω δακτυλω επτακις και καθαριει αυτο και αγιασει αυτο απο των ακαθαρσιων των υιων ισραηλ

You shall do this to them to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, let them wash their clothes, and cleanse themselves.

And thus shalt thou do H6213 (QalImpf) unto them, to cleanse H2891 (PielInf) them: Sprinkle H5137 (HiphImpv) water H4325 of purifying H2403 upon them, and let them shave^§ H8593 H5674 (HiphPerf) all their flesh, H1320 and let them wash H3526 (PielPerf) their clothes, H899 and so make themselves clean. H2891 (HithPerf)

Numbers 8:7 Heb. let them cause a razor to pass over, etc

και ουτως ποιησεις αυτοις τον αγνισμον αυτων περιρρανεις αυτους υδωρ αγνισμου και επελευσεται ξυρον επι παν το σωμα αυτων και πλυνουσιν τα ιματια αυτων και καθαροι εσονται

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

and Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of her blood H1818 with his finger, H676 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of her blood H1818 directly H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times: H6471

και λημψεται ελεαζαρ απο του αιματος αυτης και ρανει απεναντι του προσωπου της σκηνης του μαρτυριου απο του αιματος αυτης επτακις

A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave.

and a clean H2889 person H376 shall take H3947 (QalPerf) hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the water, H4325 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the tent, H168 and upon all the vessels, H3627 and upon the persons H5315 that were there, and upon him that touched H5060 (QalActPtc) a bone, H6106 or one slain, H2491 or one dead, H4191 (QalPtc) or a grave: H6913

και λημψεται υσσωπον και βαψει εις το υδωρ ανηρ καθαρος και περιρρανει επι τον οικον και επι τα σκευη και επι τας ψυχας οσαι εαν ωσιν εκει και επι τον ημμενον του οστεου του ανθρωπινου η του τραυματιου η του τεθνηκοτος η του μνηματος

The clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. On the seventh day, he shall purify him. He shall wash his clothes and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

and the clean H2889 person shall sprinkle H5137 (HiphPerf) upon the unclean H2931 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day: H3117 and on the seventh H7637 day H3117 he shall purify H2398 (PielPerf) himself, and wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and shall be clean H2891 (QalPerf) at even. H6153

και περιρρανει ο καθαρος επι τον ακαθαρτον εν τη ημερα τη τριτη και εν τη ημερα τη εβδομη και αφαγνισθησεται τη ημερα τη εβδομη και πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be a perpetual H5769 statute H2708 unto them, that he that sprinkleth H5137 (HiphPtc) the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes; H899 and he that toucheth H5060 (QalActPtc) the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και εσται υμιν νομιμον αιωνιον και ο περιρραινων υδωρ ραντισμου πλυνει τα ιματια αυτου και ο απτομενος του υδατος του ραντισμου ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He said, “Throw her down!” So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.

And he said, H559 (QalImpf) Throw her down. H8058 (QalImpv) So they threw her down: H8058 (QalImpf) and some of her blood H1818 was sprinkled H5137 (QalImpf) on the wall, H7023 and on the horses: H5483 and he trode her under foot. H7429 (QalImpf)

και ειπεν κυλισατε αυτην και εκυλισαν αυτην και ερραντισθη του αιματος αυτης προς τον τοιχον και προς τους ιππους και συνεπατησαν αυτην

so he will cleanse^§ many nations. Kings will shut their mouths at him; for they will see that which had not been told them, and they will understand that which they had not heard.

Isaiah 52:15 or, sprinkle

so shall he sprinkle H5137 (HiphImpf) many H7227 nations; H1471 the kings H4428 shall shut H7092 (QalImpf) their mouths H6310 at him: for that which had not been told H5608 (PualPerf) them shall they see; H7200 (QalPerf) and that which they had not heard H8085 (QalPerf) shall they consider. H995 (HiplPerf)

ουτως θαυμασονται εθνη πολλα επ αυτω και συνεξουσιν βασιλεις το στομα αυτων οτι οις ουκ ανηγγελη περι αυτου οψονται και οι ουκ ακηκοασιν συνησουσιν

“I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

I have trodden H1869 (QalPerf) the winepress H6333 alone; and of the people H5971 there was none H376 with me: for I will tread H1869 (QalImpf) them in mine anger, H639 and trample H7429 (QalImpf) them in my fury; H2534 and their blood H5332 shall be sprinkled H5137 (QalImpf) upon my garments, H899 and I will stain H1351 (HiphPerf) all my raiment. H4403

πληρης καταπεπατημενης και των εθνων ουκ εστιν ανηρ μετ εμου και κατεπατησα αυτους εν θυμω και κατεθλασα αυτους ως γην και κατηγαγον το αιμα αυτων εις γην