Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.

They that were full H7649 have hired out themselves H7936 for bread; H3899 And they that were hungry H7457 ceased: H2308 So that H5704 the barren H6135 hath born H3205 seven; H7651 And she that hath many H7227 children H1121 is waxed feeble. H535

πλήρεις G4134 (A-NPM) ἄρτων G740 (N-GPM) ἠλαττώθησαν, G1642 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πεινῶντες G3983 (V-PAP-NPM) παρῆκαν G3935 (V-AAI-3P) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἑπτά, G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἠσθένησεν. G770 (V-AAI-3S)

For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

For H3588 the fields H7709 of Heshbon H2809 languish, H535 and the vine H1612 of Sibmah: H7643 the lords H1167 of the heathen H1471 have broken down H1986 the principal plants thereof, H8291 they are come H5060 even unto H5704 Jazer, H3270 they wandered H8582 through the wilderness: H4057 her branches H7976 are stretched out,^§ H5203 they are gone over H5674 the sea. H3220

Isaiah 16:8 Or, plucked up

Τὰ G3588 (T-NPN) πεδία Εσεβων πενθήσει, G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβαμα· καταπίνοντες G2666 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καταπατήσατε G2662 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀμπέλους G288 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Ιαζηρ· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε, πλανήθητε G4105 (V-APM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἐγκατελείφθησαν, G1459 (V-API-3P) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.

The fishers H1771 also shall mourn, H578 and all H3605 they that cast H7993 angle H2443 into the brooks H2975 shall lament, H56 and they that spread H6566 nets H4365 upon H5921 H6440 the waters H4325 shall languish. H535

Καὶ G2532 (CONJ) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἁλεεῖς, G231 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) ἄγκιστρον G44 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμόν, G4215 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) σαγήνας G4522 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀμφιβολεῖς πενθήσουσιν. G3996 (V-FAI-3P)

The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

The earth H776 mourneth H56 and fadeth away, H5034 the world H8398 languisheth H535 and fadeth away, H5034 the haughty H4791 people^§ H5971 of the earth H776 do languish. H535

Isaiah 24:4 Heb. the height of the people

Ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφθάρη G5351 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη, G3625 (N-NSF) ἐπένθησαν G3996 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.

The new wine H8492 mourneth, H56 the vine H1612 languisheth, H535 all H3605 the merryhearted H8056 H3820 do sigh. H584

Πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) οἶνος, G3631 (N-NSM) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος, G288 (N-NSF) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.

The earth H776 mourneth H56 and languisheth: H535 Lebanon H3844 is ashamed H2659 and hewn down: H7060 Sharon H8289 is H1961 like a wilderness; H6160 and Bashan H1316 and Carmel H3760 shake off H5287 their fruits.

Ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λίβανος, ἕλη ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σαρων· G4565 (N-PRI) φανερὰ G5318 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος.

“Judah mourns, and its gates languish. They sit in black on the ground. The cry of Jerusalem goes up.

Judah H3063 mourneth, H56 and the gates H8179 thereof languish; H535 they are black H6937 unto the ground; H776 and the cry H6682 of Jerusalem H3389 is gone up. H5927

Ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιουδαία, G2449 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκενώθησαν G2758 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκοτώθησαν G4656 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀνέβη. G305 (V-2AAI-3S)

She who has borne seven languishes. She has given up the spirit. Her sun has gone down while it was yet day. She has been disappointed and confounded. I will deliver their residue to the sword before their enemies,” says Yahweh.

She that hath borne H3205 seven H7651 languisheth: H535 she hath given up H5301 the ghost; H5315 her sun H8121 is gone H935 down while it was yet day: H3119 H3117 she hath been ashamed H954 and confounded: H2659 and the residue H7611 of them will I deliver H5414 to the sword H2719 before H6440 their enemies, H341 saith H5002 the Lord. H3068

Ἐκενώθη G2758 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τίκτουσα G5088 (V-PAP-NSF) ἑπτά, G2033 (A-NUI) ἀπεκάκησεν ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπέδυ G1931 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔτι G2089 (ADV) μεσούσης G3322 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὠνειδίσθη· G3679 (V-API-3S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν G3162 (N-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion. He has stretched out the line. He has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall lament. They languish together.

The Lord H3068 hath purposed H2803 to destroy H7843 The wall H2346 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He hath stretched out H5186 a line, H6957 He hath not withdrawn H7725 his hand H3027 from destroying:^§ H1104 Therefore he made the rampart H2426 and the wall H2346 to lament; H56 They languished H535 together. H3162

Lamentations 2:8 Heb. swallowing up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τεῖχος G5038 (N-ASN) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων· G4622 (N-PRI) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) μέτρον, G3358 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) καταπατήματος, καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) προτείχισμα, καὶ G2532 (CONJ) τεῖχος G5038 (N-ASN) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἠσθένησεν. G770 (V-AAI-3S)

“‘“How weak is your heart,” says the Lord Yahweh, “since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

How weak H535 is thine heart, H3826 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 seeing thou doest H6213 all these things, the work H4639 of an imperious H7986 whorish H2181 woman; H802

Τί G5101 (I-ASN) διαθῶ G1303 (V-AOS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πόρνης; G4204 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) τρισσῶς

Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.

Therefore shall the land H776 mourn, H56 and every one that dwelleth H3427 therein shall languish, H535 with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven; H8064 yea, the fishes H1709 of the sea H3220 also H1571 shall be taken away. H622

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σμικρυνθήσεται σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐκλείψουσιν, G1587 (V-FAI-3P)

The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.

The field H7704 is wasted, H7703 the land H127 mourneth; H56 for H3588 the corn H1715 is wasted: H7703 the new wine H8492 is dried up,^§ H3001 the oil H3323 languisheth. H535

Joel 1:10 Or, ashamed

ὅτι G3754 (CONJ) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία· πενθείτω G3996 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) σῖτος, G4621 (N-NSM) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) οἶνος, G3631 (N-NSM) ὠλιγώθη ἔλαιον. G1637 (N-NSN)

The vine has dried up, and the fig tree withered— the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.

The vine H1612 is dried up, H3001 and the fig tree H8384 languisheth; H535 the pomegranate H7416 tree, the palm tree H8558 also, and the apple tree, H8598 even all the trees H6086 of the field, H7704 are withered: H3001 because H3588 joy H8342 is withered away H3001 from H4480 the sons H1121 of men. H120

ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συκαῖ G4808 (N-NPF) ὠλιγώθησαν· ῥόα καὶ G2532 (CONJ) φοῖνιξ G5404 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μῆλον καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔσχυναν G153 (V-AAI-3P) χαρὰν G5479 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 and drieth up H3001 all H3605 the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535

Ἀπειλῶν G546 (V-PAP-NSM) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ξηραίνων G3583 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐξερημῶν· ὠλιγώθη ἡ G3588 (T-NSF) Βασανῖτις καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐξανθοῦντα τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἐξέλιπεν. G1587 (V-2AAI-3S)