Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.

And his daughter in law, H3618 Phinehas’ H6372 wife, H802 was with child, H2030 near to be delivered:^§ H3205 and when she heard H8085 H853 the tidings H8052 that H413 the ark H727 of God H430 was taken, H3947 and that her father in law H2524 and her husband H376 were dead, H4191 she bowed herself H3766 and travailed; H3205 for H3588 her pains H6735 came^§ H2015 upon her. H5921

1 Samuel 4:19a Or, to cry out
1 Samuel 4:19b Heb. were turned

Καὶ G2532 (CONJ) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυνὴ G1135 (N-NSF) Φινεες συνειληφυῖα G4815 (V-2RAP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν· G5088 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πενθερὸς G3995 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤκλασεν καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν, G5088 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

A wicked H7563 messenger H4397 falleth H5307 into mischief: H7451 But a faithful H529 ambassador H6735 is health. H4832

Βασιλεὺς G935 (N-NSM) θρασὺς ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.

As the cold H6793 of snow H7950 in the time H3117 of harvest, H7105 So is a faithful H539 messenger H6735 to them that send him: H7971 For he refresheth H7725 the soul H5315 of his masters. H113

Ὥσπερ G5618 (ADV) ἔξοδος G1841 (N-NSF) χιόνος G5510 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ κατὰ G2596 (PREP) καῦμα G2738 (N-ASN) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστείλαντας G649 (V-AAP-APM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ψυχὰς G5590 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρωμένων G5530 (V-PEP-GPM) ὠφελεῖ. G5623 (V-PAI-3S)

As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

As the door H1817 turneth H5437 upon H5921 his hinges, H6735 So doth the slothful H6102 upon H5921 his bed. H4296

Ὥσπερ G5618 (ADV) θύρα G2374 (N-NSF) στρέφεται G4762 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στρόφιγγος, οὕτως G3779 (ADV) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.

and they shall be afraid: H926 pangs H6735 and sorrows H2256 shall take hold H270 of them; they shall be in pain H2342 as a woman that travaileth: H3205 they shall be amazed^§ H8539 one H376 at H413 another;^§ H7453 their faces H6440 shall be asH6440 flames.^§ H3851

Isaiah 13:8a Heb. wonder
Isaiah 13:8b Heb. every man at his neighbor
Isaiah 13:8c Heb. faces of the flames

καὶ G2532 (CONJ) ταραχθήσονται G5015 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρέσβεις, καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) ὡς G5613 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τικτούσης· G5088 (V-PAP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συμφοράσουσιν ἕτερος G2087 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) φλὸξ G5395 (N-NSF) μεταβαλοῦσιν. G3328 (V-FAI-3P)

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

that sendeth H7971 ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H5921 H6440 the waters, H4325 saying, Go, H3212 ye swift H7031 messengers, H4397 to H413 a nation H1471 scattered H4900 and peeled,^§ H4178 to H413 a people H5971 terrible H3372 from H4480 their beginning H1931 hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down,^§ H4001 whose H834 land H776 the rivers H5104 have spoiled!^§ H958

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ὅμηρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) βυβλίνας ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄγγελοι G32 (N-NPM) κοῦφοι πρὸς G4314 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μετέωρον καὶ G2532 (CONJ) ξένον G3581 (A-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χαλεπόν, G5467 (A-ASM) τίς G5101 (I-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέκεινα; G1900 (ADV) Ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀνέλπιστον καὶ G2532 (CONJ) καταπεπατημένον. G2662 (V-RMP-NSN) Νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.

Therefore H5921 H3651 are H4390 my loins H4975 filled H4390 with pain: H2479 pangs H6735 have taken hold upon me, H270 as the pangs H6735 of a woman that travaileth: H3205 I was bowed down H5753 at the hearing H8085 of it; I was dismayed H926 at the seeing H7200 of it.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφύς G3751 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκλύσεως, καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ἔλαβόν G2983 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) τίκτουσαν· G5088 (V-PAP-ASF) ἠδίκησα G91 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι, G191 (V-AAN) ἐσπούδασα G4704 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπειν. G991 (V-PAN)

You went to the king with oil, increased your perfumes, sent your ambassadors far off, and degraded yourself even to Sheol.°

Isaiah 57:9 Sheol is the place of the dead.

And thou wentest H7788 to the king^§ H4428 with ointment, H8081 and didst increase H7235 thy perfumes, H7547 and didst send H7971 thy messengers H6735 far off, H7350 and didst debase H8213 thyself even unto hell. H7585

Isaiah 57:9 Or, thou respectedst the King

καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) πρέσβεις ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθης G5013 (V-API-2S) ἕως G2193 (ADV) ᾅδου. G86 (N-GSM)

I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Gather yourselves together! Come against her! Rise up to the battle!”

I have heard H8085 a rumour H8052 from the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 unto the heathen, H1471 saying, Gather ye together, H6908 and come H935 against H5921 her, and rise up H6965 to the battle. H4421

^‡Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παραγένεσθε G3854 (V-2ADM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Jeremiah 49:14 Originally verse 30:8.

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 my lips: H8193 then I opened H6605 my mouth, H6310 and spake, H1696 and said H559 unto H413 him that stood H5975 before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 upon H5921 me, and I have retained H6113 no strength. H3581

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ G3701 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἐντός G1787 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) ἰσχύν· G2479 (N-ASF)

The vision of Obadiah. This is what the Lord^§ Yahweh^§ says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

Obadiah 1:1a The word translated “Lord” is “Adonai.”
Obadiah 1:1b “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The vision H2377 of Obadiah. H5662 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 concerning Edom; H123 We have heard H8085 a rumour H8052 from the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 among the heathen, H1471 Arise H6965 ye, and let us rise up H6965 against her in battle. H4421

Ὅρασις G3706 (N-NSF) Αβδιου. Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF) Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιοχὴν G4042 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστῶμεν G1817 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)