Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 (QalImpf) Seraiah H8304 the chief H7218 priest, H3548 and Zephaniah H6846 the second H4932 priest, H3548 and the three H7969 keepers H8104 (QalActPtc) of the door: H5592

και ελαβεν ο αρχιμαγειρος τον σαραιαν ιερεα τον πρωτον και τον σοφονιαν υιον της δευτερωσεως και τους τρεις τους φυλασσοντας τον σταθμον

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

The son H1121 of Elkanah, H511 the son H1121 of Joel, H3100 the son H1121 of Azariah, H5838 the son H1121 of Zephaniah, H6846

^[6:21] υιου ελκανα υιου ιωηλ υιου αζαρια υιου σαφανια

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

The word H1697 which came unto Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 when king H4428 Zedekiah H6667 sent H7971 (QalInf) unto him Pashur H6583 the son H1121 of Melchiah, H4441 and Zephaniah H6846 the son H1121 of Maaseiah H4641 the priest, H3548 saying, H559 (QalInf)

ο λογος ο γενομενος παρα κυριου προς ιερεμιαν οτε απεστειλεν προς αυτον ο βασιλευς σεδεκιας τον πασχωρ υιον μελχιου και σοφονιαν υιον μαασαιου τον ιερεα λεγων

“Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,

Thus speaketh H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Because thou hast sent H7971 (QalPerf) letters H5612 in thy name H8034 unto all the people H5971 that [are] at Jerusalem, H3389 and to Zephaniah H6846 the son H1121 of Maaseiah H4641 the priest, H3548 and to all the priests, H3548 saying, H559 (QalInf)

^[36:25] ουκ απεστειλα σε τω ονοματι μου και προς σοφονιαν υιον μαασαιου τον ιερεα ειπε

Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

And Zephaniah H6846 the priest H3548 read H7121 (QalImpf) this letter H5612 in the ears H241 of Jeremiah H3414 the prophet. H5030

^[36:29] και ανεγνω σοφονιας το βιβλιον εις τα ωτα ιερεμιου

Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, “Pray now to Yahweh our God for us.”

And Zedekiah H6667 the king H4428 sent H7971 (QalImpf) Jehucal H3081 the son H1121 of Shelemiah H8018 and Zephaniah H6846 the son H1121 of Maaseiah H4641 the priest H3548 to the prophet H5030 Jeremiah, H3414 saying, H559 (QalInf) Pray H6419 (HithImpv) now unto the Lord H3068 our God H430 for us.

^[44:3] και απεστειλεν ο βασιλευς σεδεκιας τον ιωαχαλ υιον σελεμιου και τον σοφονιαν υιον μαασαιου τον ιερεα προς ιερεμιαν λεγων προσευξαι δη περι ημων προς κυριον

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 (QalImpf) Seraiah H8304 the chief H7218 priest, H3548 and Zephaniah H6846 the second H4932 priest, H3548 and the three H7969 keepers H8104 (QalActPtc) of the door: H5592

και ελαβεν ο αρχιμαγειρος τον ιερεα τον πρωτον και τον ιερεα τον δευτερευοντα και τους τρεις τους φυλαττοντας την οδον

Yahweh’s^§ word which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

Zephaniah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 which came unto Zephaniah H6846 the son H1121 of Cushi, H3570 the son H1121 of Gedaliah, H1436 the son H1121 of Amariah, H568 the son H1121 of Hizkiah, H2396 in the days H3117 of Josiah H2977 the son H1121 of Amon, H526 king H4428 of Judah. H3063

λογος κυριου ος εγενηθη προς σοφονιαν τον του χουσι υιον γοδολιου του αμαριου του εζεκιου εν ημεραις ιωσιου υιου αμων βασιλεως ιουδα

“Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.

Take H3947 (QalInf) of [them of] the captivity, H1473 [even] of Heldai, H2469 of Tobijah, H2900 and of Jedaiah, H3048 which are come H935 (QalPerf) from Babylon, H894 and come H935 (QalPerf) thou the same day, H3117 and go H935 (QalPerf) into the house H1004 of Josiah H2977 the son H1121 of Zephaniah; H6846

λαβε τα εκ της αιχμαλωσιας παρα των αρχοντων και παρα των χρησιμων αυτης και παρα των επεγνωκοτων αυτην και εισελευση συ εν τη ημερα εκεινη εις τον οικον ιωσιου του σοφονιου του ηκοντος εκ βαβυλωνος

The crowns shall be to Helem, to Tobijah, to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in Yahweh’s temple.

And the crowns H5850 shall be to Helem, H2494 and to Tobijah, H2900 and to Jedaiah, H3048 and to Hen H2581 the son H1121 of Zephaniah, H6846 for a memorial H2146 in the temple H1964 of the Lord. H3068

ο δε στεφανος εσται τοις υπομενουσιν και τοις χρησιμοις αυτης και τοις επεγνωκοσιν αυτην και εις χαριτα υιου σοφονιου και εις ψαλμον εν οικω κυριου