Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

And the man H376 bowed down his head, H6915 (QalImpf) and worshipped H7812 (HithImpf) the Lord. H3068

και ευδοκησας ο ανθρωπος προσεκυνησεν κυριω

I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.

And I bowed down my head, H6915 (QalImpf) and worshipped H7812 (HithImpf) the Lord, H3068 and blessed H1288 (PielImpf) the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 which had led me H5148 (HiphPerf) in the right H571 way H1870 to take H3947 (QalInf) my master’s H113 brother’s H251 daughter H1323 unto his son. H1121

και ευδοκησας προσεκυνησα κυριω και ευλογησα κυριον τον θεον του κυριου μου αβρααμ ος ευοδωσεν μοι εν οδω αληθειας λαβειν την θυγατερα του αδελφου του κυριου μου τω υιω αυτου

They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.

And they answered, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 our father H1 is in good health, H7965 he is yet alive. H2416 And they bowed down their heads, H6915 (QalImpf) and made obeisance. H7812 (HithImpf)

οι δε ειπαν υγιαινει ο παις σου ο πατηρ ημων ετι ζη και ειπεν ευλογητος ο ανθρωπος εκεινος τω θεω και κυψαντες προσεκυνησαν αυτω

The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

And the people H5971 believed: H539 (HiphImpf) and when they heard H8085 (QalImpf) that the Lord H3068 had visited H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel, H3478 and that he had looked H7200 (QalPerf) upon their affliction, H6040 then they bowed their heads H6915 (QalImpf) and worshipped. H7812 (HithImpf)

και επιστευσεν ο λαος και εχαρη οτι επεσκεψατο ο θεος τους υιους ισραηλ και οτι ειδεν αυτων την θλιψιν κυψας δε ο λαος προσεκυνησεν

that you shall say, ‘It is the sacrifice of Yahweh’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’ ” The people bowed their heads and worshiped.

That ye shall say, H559 (QalPerf) It is the sacrifice H2077 of the Lord’s H3068 passover, H6453 who passed H6452 (QalPerf) over the houses H1004 of the children H1121 of Israel H3478 in Egypt, H4714 when he smote H5062 (QalInf) the Egyptians, H4714 and delivered H5337 (HiphPerf) our houses. H1004 And the people H5971 bowed the head H6915 (QalImpf) and worshipped. H7812 (HithImpf)

και ερειτε αυτοις θυσια το πασχα τουτο κυριω ως εσκεπασεν τους οικους των υιων ισραηλ εν αιγυπτω ηνικα επαταξεν τους αιγυπτιους τους δε οικους ημων ερρυσατο και κυψας ο λαος προσεκυνησεν

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

And Moses H4872 made haste, H4116 (PielImpf) and bowed his head H6915 (QalImpf) toward the earth, H776 and worshipped. H7812 (HithImpf)

και σπευσας μωυσης κυψας επι την γην προσεκυνησεν

Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

Then the Lord H3068 opened H1540 (PielImpf) the eyes H5869 of Balaam, H1109 and he saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 (NiphPtc) in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 (QalPasPtc) in his hand: H3027 and he bowed down H6915 (QalImpf) his head, and fell flat° H7812 (HithImpf) on his face. H639

Numbers 22:31 Bowed himself

απεκαλυψεν δε ο θεος τους οφθαλμους βαλααμ και ορα τον αγγελον κυριου ανθεστηκοτα εν τη οδω και την μαχαιραν εσπασμενην εν τη χειρι αυτου και κυψας προσεκυνησεν τω προσωπω αυτου

David also arose afterward, and went out of the cave and cried after Saul, saying, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and showed respect.

David H1732 also arose H6965 (QalImpf) afterward, and went out H3318 (QalImpf) of the cave, H4631 and cried H7121 (QalImpf) after H310 Saul, H7586 saying, H559 (QalInf) My lord H113 the king. H4428 And when Saul H7586 looked H5027 (HiphImpf) behind H310 him, David H1732 stooped H6915 (QalImpf) with his face H639 to the earth, H776 and bowed H7812 (HithImpf) himself.

^[24:9] και ανεστη δαυιδ οπισω αυτου εκ του σπηλαιου και εβοησεν δαυιδ οπισω σαουλ λεγων κυριε βασιλευ και επεβλεψεν σαουλ εις τα οπισω αυτου και εκυψεν δαυιδ επι προσωπον αυτου επι την γην και προσεκυνησεν αυτω

He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.

And he said H559 (QalImpf) unto her, What form H8389 is he of? And she said, H559 (QalImpf) An old H2205 man H376 cometh up; H5927 (QalActPtc) and he is covered H5844 (QalActPtc) with a mantle. H4598 And Saul H7586 perceived H3045 (QalImpf) that it was Samuel, H8050 and he stooped H6915 (QalImpf) with his face H639 to the ground, H776 and bowed H7812 (HithImpf) himself.

και ειπεν αυτη τι εγνως και ειπεν αυτω ανδρα ορθιον αναβαινοντα εκ της γης και ουτος διπλοιδα αναβεβλημενος και εγνω σαουλ οτι σαμουηλ ουτος και εκυψεν επι προσωπον αυτου επι την γην και προσεκυνησεν αυτω

Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”

And Bath-sheba H1339 bowed, H6915 (QalImpf) and did obeisance H7812 (HithImpf) unto the king. H4428 And the king H4428 said, H559 (QalImpf) What wouldest thou?^§

1 Kings 1:16 Heb. what to thee?

και εκυψεν βηρσαβεε και προσεκυνησεν τω βασιλει και ειπεν ο βασιλευς τι εστιν σοι

Then Bathsheba bowed with her face to the earth and showed respect to the king, and said, “Let my lord King David live forever!”

Then Bath-sheba H1339 bowed H6915 (QalImpf) with her face H639 to the earth, H776 and did reverence H7812 (HithImpf) to the king, H4428 and said, H559 (QalImpf) Let my lord H113 king H4428 David H1732 live H2421 (QalImpf) for ever. H5769

και εκυψεν βηρσαβεε επι προσωπον επι την γην και προσεκυνησεν τω βασιλει και ειπεν ζητω ο κυριος μου ο βασιλευς δαυιδ εις τον αιωνα

Then David said to all the assembly, “Now bless Yahweh your God!” All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to all the congregation, H6951 Now bless H1288 (PielImpv) the Lord H3068 your God. H430 And all the congregation H6951 blessed H1288 (PielImpf) the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and bowed down their heads, H6915 (QalImpf) and worshipped H7812 (HithImpf) the Lord, H3068 and the king. H4428

και ειπεν δαυιδ παση τη εκκλησια ευλογησατε κυριον τον θεον υμων και ευλογησεν πασα η εκκλησια κυριον τον θεον των πατερων αυτων και καμψαντες τα γονατα προσεκυνησαν τω κυριω και τω βασιλει

Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshiping Yahweh.

And Jehoshaphat H3092 bowed H6915 (QalImpf) his head with his face H639 to the ground: H776 and all Judah H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 fell H5307 (QalPerf) before H6440 the Lord, H3068 worshipping H7812 (HithInf) the Lord. H3068

και κυψας ιωσαφατ επι προσωπον αυτου και πας ιουδα και οι κατοικουντες ιερουσαλημ επεσαν εναντι κυριου προσκυνησαι κυριω

Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.

Moreover Hezekiah H3169 the king H4428 and the princes H8269 commanded H559 (QalImpf) the Levites H3881 to sing praise H1984 (PielInf) unto the Lord H3068 with the words H1697 of David, H1732 and of Asaph H623 the seer. H2374 And they sang praises H1984 (PielImpf) with gladness, H8057 and they bowed their heads H6915 (QalImpf) and worshipped. H7812 (HithImpf)

και ειπεν εζεκιας ο βασιλευς και οι αρχοντες τοις λευιταις υμνειν τον κυριον εν λογοις δαυιδ και ασαφ του προφητου και υμνουν εν ευφροσυνη και επεσον και προσεκυνησαν

Then Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

and Ezra H5830 blessed H1288 (PielImpf) the Lord, H3068 the great H1419 God. H430 And all the people H5971 answered, H6030 (QalImpf) Amen, H543 Amen, H543 with lifting up H4607 their hands: H3027 and they bowed H6915 (QalImpf) their heads, and worshipped H7812 (HithImpf) the Lord H3068 with their faces H639 to the ground. H776

και ηυλογησεν εσδρας κυριον τον θεον τον μεγαν και απεκριθη πας ο λαος και ειπαν αμην επαραντες χειρας αυτων και εκυψαν και προσεκυνησαν τω κυριω επι προσωπον επι την γην