Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The name of Saul’s wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul’s uncle.

and the name H8034 of Saul’s H7586 wife H802 was Ahinoam, H293 the daughter H1323 of Ahimaaz: H290 and the name H8034 of the captain H8269 of his host H6635 was Abner, H74 the son H1121 of Ner, H5369 Saul’s H7586 uncle. H1730

καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αχινοομ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αχιμαας. Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιστρατήγῳ Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) οἰκείου G3609 (A-GSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI)

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish H7027 was the father H1 of Saul; H7586 and Ner H5369 the father H1 of Abner H74 was the son H1121 of Abiel. H22

καὶ G2532 (CONJ) Κις G2797 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νηρ πατὴρ G3962 (N-NSM) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαμιν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβιηλ.—

When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”

And when Saul H7586 saw H7200 H853 David H1732 go forth H3318 against H7125 the Philistine, H6430 he said H559 unto H413 Abner, H74 the captain H8269 of the host, H6635 Abner, H74 whose H4310 son H1121 is this H2088 youth? H5288 And Abner H74 said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 O king, H4428 I cannot H518 tell. H3045

As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

And as David H1732 returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Philistine, H6430 Abner H74 took H3947 him, H853 and brought him H935 before H6440 Saul H7586 with the head H7218 of the Philistine H6430 in his hand. H3027

The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

And the king H4428 sat H3427 upon H5921 his seat, H4186 as at other times, H6471 H6471 even upon H413 a seat H4186 by the wall: H7023 and Jonathan H3083 arose, H6965 and Abner H74 sat H3427 by Saul’s H7586 side, H6654 and David’s H1732 place H4725 was empty. H6485

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ, G530 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας G2515 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προέφθασεν G4399 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Then David arose and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the captain of his army. Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him.

And David H1732 arose, H6965 and came H935 to H413 the place H4725 where H834 Saul H7586 had pitched: H2583 H8033 and David H1732 beheld H7200 H853 the place H4725 where H834 Saul H7586 lay, H7901 H8033 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 the captain H8269 of his host: H6635 and Saul H7586 lay H7901 in the trench,^§ H4570 and the people H5971 pitched H2583 round about him. H5439

1 Samuel 26:5 Or, midst of his carriages

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λάθρᾳ G2977 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεμβεβληκὼς κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So David and Abishai came to the people by night; and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.

So David H1732 and Abishai H52 came H935 to H413 the people H5971 by night: H3915 and, behold, H2009 Saul H7586 lay H7901 sleeping H3463 within the trench, H4570 and his spear H2595 stuck H4600 in the ground H776 at his bolster: H4763 but Abner H74 and the people H5971 lay H7901 round about him. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐμπεπηγὸς εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, “Don’t you answer, Abner?” Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”

and David H1732 cried H7121 to H413 the people, H5971 and to H413 Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 saying, H559 Answerest thou H6030 not, H3808 Abner? H74 Then Abner H74 answered H6030 and said, H559 Who H4310 art thou H859 that criest H7121 to H413 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκαλέσατο G4341 (V-AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσει, G611 (V-FOI-2S) Αβεννηρ; Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) με; G3165 (P-1AS)

David said to Abner, “Aren’t you a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy your lord the king.

And David H1732 said H559 to H413 Abner, H74 Art not H3808 thou H859 a valiant man? H376 and who H4310 is like to thee H3644 in Israel? H3478 wherefore H4100 then hast thou H8104 not H3808 kept H8104 H413 thy lord H113 the king? H4428 for H3588 there came H935 one H259 of the people H5971 in H935 to destroy H7843 H853 the king H4428 thy lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεννηρ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φυλάσσεις G5442 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s army, had taken Ishbosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.

But Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of Saul’s H7586 host, H6635 H834 took H3947 H853 Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 and brought him over H5674 to Mahanaim; H4266

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ ἀρχιστράτηγος τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβοσθε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Μαναεμ

Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

And Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and the servants H5650 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 went out H3318 from Mahanaim H4266 to Gibeon. H1391

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ιεβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Μαναεμ εἰς G1519 (PREP) Γαβαων·

Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

And Abner H74 said H559 to H413 Joab, H3097 Let H6965 the young men H5288 now H4994 arise, H6965 and play H7832 before us. H6440 And Joab H3097 said, H559 Let them arise. H6965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννερ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν G450 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παιξάτωσαν G3815 (V-AAM-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν. G450 (V-2AAM-3P)

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was H1961 a very H5704 H3966 sore H7186 battle H4421 that H1931 day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.

And Asahel H6214 pursued H7291 after H310 Abner; H74 and in going H3212 he turned H5186 not H3808 to H5921 the right hand H3225 nor to H5921 the left H8040 from following H310 Abner.^§ H74

2 Samuel 2:19 Heb. from after Abner

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασαηλ ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερὰ G710 (A-APN) κατόπισθεν Αβεννηρ.

Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”

Then Abner H74 looked H6437 behind him, H310 and said, H559 Art thou H859 H2088 Asahel? H6214 And he answered, H559 I H595 am.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) Αβεννηρ εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) Ασαηλ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Abner said to him, “Turn away to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor.” But Asahel would not turn away from following him.

And Abner H74 said H559 to him, Turn thee aside H5186 to H5921 thy right hand H3225 or H176 to H5921 thy left, H8040 and lay thee hold on H270 one H259 of the young men, H5288 and take H3947 H853 thee his armour.^§ H2488 But Asahel H6214 would H14 not H3808 turn aside H5493 from following of him. H310

2 Samuel 2:21 Or, spoil

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβεννηρ Ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀριστερὰ G710 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κάτασχε G2722 (V-2AAM-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὴν G3588 (T-ASF) πανοπλίαν G3833 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Ασαηλ ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”

And Abner H74 said H559 again H3254 H5750 to H413 Asahel, H6214 Turn thee aside H5493 from following me: H310 wherefore H4100 should I smite thee H5221 to the ground? H776 how then H349 should I hold up H5375 my face H6440 to H413 Joab H3097 thy brother? H251

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Αβεννηρ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαηλ Ἀπόστηθι G868 (V-2AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

However, he refused to turn away. Therefore Abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there and died in the same place. As many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Howbeit he refused H3985 to turn aside: H5493 wherefore Abner H74 with the hinder end H310 of the spear H2595 smote him H5221 under H413 the fifth H2570 rib, that the spear H2595 came out H3318 behind him; H310 and he fell down H5307 there, H8033 and died H4191 in the same place: H8478 and it came to pass, H1961 that as many as H3605 came H935 to H413 the place H4725 where H834 Asahel H6214 fell down H5307 H8033 and died H4191 stood still. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποστῆναι. G868 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) τύπτει G5180 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεννηρ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) δόρατος ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψόαν, καὶ G2532 (CONJ) διεξῆλθεν τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πίπτει G4098 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθνῄσκει G599 (V-PAI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ασαηλ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑφίστατο.—

But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 when they H1992 were come H935 to H5704 the hill H1389 of Ammah, H522 that H834 lieth before H5921 H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391

καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἔδυνεν, G1416 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) Αμμαν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γαι ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Γαβαων.

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

And the children H1121 of Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 after H310 Abner, H74 and became H1961 one H259 troop, H92 and stood H5975 on H5921 the top H7218 of an H259 hill. H1389

Καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ἑνός. G1520 (A-GSM)

Then Abner called to Joab, and said, “Shall the sword devour forever? Don’t you know that it will be bitterness in the latter end? How long will it be then, before you ask the people to return from following their brothers?”

Then Abner H74 called H7121 to H413 Joab, H3097 and said, H559 Shall H398 the sword H2719 devour H398 for ever? H5331 knowest thou H3045 not H3808 that H3588 it will be H1961 bitterness H4751 in the latter end? H314 how long H5704 H4970 shall it be then, ere H3808 thou bid H559 the people H5971 return H7725 from following H310 their brethren? H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβεννηρ Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) νῖκος G3534 (N-NSN) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία; G4501 (N-NSF) Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρὰ G4089 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα; G2078 (A-APN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἀναστρέφειν G390 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

And Abner H74 and his men H582 walked H1980 all H3605 that H1931 night H3915 through the plain, H6160 and passed over H5674 H853 Jordan, H3383 and went through H3212 all H3605 Bithron, H1338 and they came H935 to Mahanaim. H4266

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέβαιναν G1224 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρατείνουσαν G3905 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.

And Joab H3097 returned H7725 from following H310 Abner: H74 and when he had gathered H6908 H853 all H3605 the people H5971 together, H6908 there lacked H6485 of David’s H1732 servants H5650 nineteen H8672 H6240 men H376 and Asahel. H6214

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ὄπισθεν G3693 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐννεακαίδεκα ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ.

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

But the servants H5650 of David H1732 had smitten H5221 of Benjamin, H1144 and of Abner’s H74 men, H582 so that three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 men H376 died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Αβεννηρ τριακοσίους G5145 (A-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

And it came to pass, H1961 while there was H1961 war H4421 between H996 the house H1004 of Saul H7586 H996 and the house H1004 of David, H1732 that Abner H74 H1961 made himself strong H2388 for the house H1004 of Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ishbosheth said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”

And Saul H7586 had a concubine, H6370 whose name H8034 was Rizpah, H7532 the daughter H1323 of Aiah: H345 and Ish-bosheth said H559 to H413 Abner, H74 Wherefore H4069 hast thou gone in H935 unto H413 my father’s H1 concubine? H6370

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) παλλακὴ Ρεσφα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιαλ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεννηρ Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παλλακὴν τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him:

So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;

Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

And he could H3201 not H3808 answer H7725 H853 Abner H74 a word H1697 again, H5750 because he feared H3372 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Μεμφιβοσθε ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, “Whose is the land?” and saying, “Make your alliance with me, and behold, my hand will be with you to bring all Israel around to you.”

And Abner H74 sent H7971 messengers H4397 to H413 David H1732 on his behalf, H8478 saying, H559 Whose H4310 is the land? H776 saying H559 also, Make H3772 thy league H1285 with me, H854 and, behold, H2009 my hand H3027 shall be with thee, H5973 to bring about H5437 H853 all H3605 Israel H3478 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαιλαμ, οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραχρῆμα, G3916 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, “Go! Return!” and he returned.

And her husband H376 went H3212 with her H854 along H1980 weeping^§ H1058 behind her H310 to H5704 Bahurim. H980 Then said H559 Abner H74 unto him, H413 Go, H3212 return. H7725 And he returned. H7725

2 Samuel 3:16 Heb. going, and weeping

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαρακιμ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεννηρ Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάστρεφε· G390 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν. G390 (V-AAI-3S)—

Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

And Abner H74 had H1961 communication H1697 with H5973 the elders H2205 of Israel, H3478 saying, H559 H1571 Ye sought H1245 H853 for David H1732 in times H8543 H1571 past^§ H8032 H1961 to be king H4428 over you: H5921

2 Samuel 3:17 Heb. both yesterday, and the third day

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἐζητεῖτε G2212 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Abner also spoke in the ears of Benjamin; and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.

And Abner H74 also H1571 spake H1696 in the ears H241 of Benjamin: H1144 and Abner H74 went H3212 also H1571 to speak H1696 in the ears H241 of David H1732 in Hebron H2275 H853 all H3605 that H834 seemed H5869 good H2896 to Israel, H3478 and that seemed good H5869 to the whole H3605 house H1004 of Benjamin. H1144

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) Βενιαμιν. G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβεννηρ τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

So Abner H74 came H935 to H413 David H1732 to Hebron, H2275 and twenty H6242 men H582 with him. H854 And David H1732 made H6213 Abner H74 and the men H582 that H834 were with him H854 a feast. H4960

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄνδρες. G435 (N-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πότον. G4224 (N-ASM)

Abner said to David, “I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires.” David sent Abner away; and he went in peace.

And Abner H74 said H559 unto H413 David, H1732 I will arise H6965 and go, H3212 and will gather H6908 H853 all H3605 Israel H3478 unto H413 my lord H113 the king, H4428 that they may make H3772 a league H1285 with thee, H854 and that thou mayest reign H4427 over all H3605 that H834 thine heart H5315 desireth. H183 And David H1732 sent H7971 H853 Abner H74 away; H7971 and he went H3212 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίσω G4867 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διαθήκην, G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσεις G936 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)—

Behold, David’s servants and Joab came from a raid and brought in a great plunder with them; but Abner was not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.

And, behold, H2009 the servants H5650 of David H1732 and Joab H3097 came H935 from pursuing a troop, H1416 and brought in H935 a great H7227 spoil H7998 with them: H5973 but Abner H74 was not H369 with H5973 David H1732 in Hebron; H2275 for H3588 he had sent him away, H7971 and he was gone H3212 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξοδίας καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεστάλκει G649 (V-LAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεληλύθει G565 (V-LAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, “Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he has gone in peace.”

When Joab H3097 and all H3605 the host H6635 that H834 was with him H854 were come, H935 they told H5046 Joab, H3097 saying, H559 Abner H74 the son H1121 of Ner H5369 came H935 to H413 the king, H4428 and he hath sent him away, H7971 and he is gone H3212 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) στρατιὰ G4756 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤχθησαν, G71 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Then Joab came to the king and said, “What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is already gone?

Then Joab H3097 came H935 to H413 the king, H4428 and said, H559 What H4100 hast thou done? H6213 behold, H2009 Abner H74 came H935 unto thee; H413 why H4100 is it H2088 that thou hast sent him away, H7971 and he is H3212 quite H1980 gone? H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐξαπέσταλκας G1821 (V-RAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελήλυθεν G565 (V-2RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ; G1515 (N-DSF)

You know Abner the son of Ner. He came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.”

Thou knowest H3045 H853 Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 that H3588 he came H935 to deceive thee, H6601 and to know H3045 H853 thy going out H4161 andH853 thy coming in, H4126 and to know H3045 H853 all H3605 that H834 thou H859 doest. H6213

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπατῆσαί G538 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἅπαντα, G537 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S)

When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah; but David didn’t know it.

And when Joab H3097 was come out H3318 from H5973 David, H1732 he sent H7971 messengers H4397 after H310 Abner, H74 which brought H7725 him H853 again H7725 from the well H953 of Sirah: H5626 but David H1732 knew H3045 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέφουσιν G1994 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σειραμ· καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει. G1492 (V-2LAI-3S)

When Abner had returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died for the blood of Asahel his brother.

And when Abner H74 was returned H7725 to Hebron, H2275 Joab H3097 took him aside H5186 in H413 H8432 the gate H8179 to speak H1696 with him H854 quietly,^§ H7987 and smote him H5221 there H8033 under the fifth H2570 rib, that he died, H4191 for the blood H1818 of Asahel H6214 his brother. H251

2 Samuel 3:27 Or, peaceably

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Αβεννηρ εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωαβ ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐνεδρεύων G1748 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψόαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) Ασαηλ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωαβ.

Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

And afterward H310 H3651 when David H1732 heard H8085 it, he said, H559 I H595 and my kingdom H4467 are guiltless H5355 before H5973 the Lord H3068 for H5704 ever H5769 from the blood^§ H1818 of Abner H74 the son H1121 of Ner: H5369

2 Samuel 3:28 Heb. bloods

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ·

So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 slew H2026 Abner, H74 because H5921 H834 he had slain H4191 H853 their brother H251 Asahel H6214 at Gibeon H1391 in the battle. H4421

Ιωαβ δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεπαρετηροῦντο τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ασαηλ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)—

David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn in front of Abner.” King David followed the bier.

And David H1732 said H559 to H413 Joab, H3097 and to H413 all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 Rend H7167 your clothes, H899 and gird you H2296 with sackcloth, H8242 and mourn H5594 before H6440 Abner. H74 And king H4428 David H1732 himself followed H1980 H310 the bier.^§ H4296

2 Samuel 3:31 Heb. bed

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διαρρήξατε G1284 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κόπτεσθε G2875 (V-PEI-2P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης. G2825 (N-GSF)

They buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at Abner’s grave; and all the people wept.

And they buried H6912 H853 Abner H74 in Hebron: H2275 and the king H4428 lifted up H5375 H853 his voice, H6963 and wept H1058 at H413 the grave H6913 of Abner; H74 and all H3605 the people H5971 wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ εἰς G1519 (PREP) Χεβρων· καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τάφου G5028 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεννηρ.

The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?

And the king H4428 lamented H6969 over H413 Abner, H74 and said, H559 Died H4191 Abner H74 as a fool H5036 dieth? H4194

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνησεν G2354 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) Ναβαλ ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) Αβεννηρ;

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.

For all H3605 the people H5971 and all H3605 Israel H3478 understood H3045 that H1931 day H3117 that H3588 it was H1961 not H3808 of the king H4428 to slay H4191 H853 Abner H74 the son H1121 of Ner. H5369

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ.

When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

And when Saul’s H7586 son H1121 heard H8085 that H3588 Abner H74 was dead H4191 in Hebron, H2275 his hands H3027 were feeble, H7503 and all H3605 the Israelites H3478 were troubled. H926

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Αβεννηρ ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθησαν G1590 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρείθησαν. G3935 (V-API-3P)

David commanded his young men, and they killed them, cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in Abner’s grave in Hebron.

And David H1732 commanded H6680 H853 his young men, H5288 and they slew them, H2026 and cut off H7112 H853 their hands H3027 andH853 their feet, H7272 and hanged them up H8518 over H5921 the pool H1295 in Hebron. H2275 But they took H3947 H853 the head H7218 of Ish-bosheth, H378 and buried H6912 it in the sepulchre H6913 of Abner H74 in Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτέννουσιν G615 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κολοβοῦσιν G2856 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κρήνης ἐν G1722 (PREP) Χεβρων· καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ.

“Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist and in his sandals that were on his feet.

Moreover H1571 thou H859 knowest H3045 also H1571 H853 what H834 Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 did H6213 to me, and what H834 he did H6213 to the two H8147 captains H8269 of the hosts H6635 of Israel, H3478 unto Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and unto Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 whom he slew, H2026 and shed^§ H7760 the blood H1818 of war H4421 in peace, H7965 and put H5414 the blood H1818 of war H4421 upon his girdle H2290 that H834 was about his loins, H4975 and in his shoes H5275 that H834 were on his feet. H7272

1 Kings 2:5 Heb. put

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεθερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζώνῃ G2223 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀσφύι G3751 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποδήματι G5266 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποδὶ G4228 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)