Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.

And her adversary H6869 also H1571 provoked her^§ H3707 sore, H3708 for H5668 to make her fret, H7481 because H3588 the Lord H3068 had shut H5462 up H1157 her womb. H7358

1 Samuel 1:6 Heb. angered her

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) παιδίον G3813 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀθυμίαν τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμει G120 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παιδίον. G3813 (N-ASN)

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. “Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.”

The adversaries H7378 of the Lord H3068 shall be broken to pieces; H2865 Out of heaven H8064 shall he thunder H7481 upon them: H5921 The Lord H3068 shall judge H1777 the ends H657 of the earth; H776 And he shall give H5414 strength H5797 unto his king, H4428 And exalt H7311 the horn H7161 of his anointed. H4899

κύριος G2962 (N-NSM) ἀσθενῆ G772 (A-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἀντίδικον G476 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἅγιος. G40 (A-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φρόνιμος G5429 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πλούτῳ G4149 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καυχώμενος, G2744 (V-PNP-NSM) συνίειν G4920 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) γινώσκειν G1097 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Κύριος G2962 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν, αὐτὸς G846 (P-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἄκρα γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-ASN) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

And as Samuel H8050 was H1961 offering up H5927 the burnt offering, H5930 the Philistines H6430 drew near H5066 to battle H4421 against Israel: H3478 but the Lord H3068 thundered H7481 with a great H1419 thunder H6963 on that H1931 day H3117 upon H5921 the Philistines, H6430 and discomfited them; H2000 and they were smitten H5062 before H6440 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) προσῆγον G4317 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθησαν G4797 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

The Lord H3068 thundered H7481 from H4480 heaven, H8064 And the Most High H5945 uttered H5414 his voice. H6963

Ἐβρόντησεν ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is in it!

Let H7481 the sea H3220 roar, H7481 and the fulness thereof: H4393 Let H5970 the fields H7704 rejoice, H5970 and all H3605 that H834 is therein.

Βομβήσει ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πληρώματι G4138 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-NSN) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After it H310 a voice H6963 roareth: H7580 He thundereth H7481 with the voice H6963 of his excellency; H1347 And he will H6117 not H3808 stay them H6117 when H3588 his voice H6963 is heard. H8085

Ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) φωνή, G5456 (N-NSF) βροντήσει ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) ὕβρεως G5196 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνταλλάξει αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούσει G191 (V-FAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

God H410 thundereth H7481 marvellously H6381 with his voice; H6963 Great things H1419 doeth he, H6213 which we H3045 cannot H3808 comprehend. H3045

Βροντήσει ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θαυμάσια· G2297 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) μεγάλα, G3173 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειμεν,

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

H518 Hast thou an arm H2220 like God? H410 Or canst thou thunder H7481 with a voice H6963 like him? H3644

Ἦ G2229 (PRT) βραχίων G1023 (N-NSM) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) φωνῇ G5456 (N-DSF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βροντᾷς;

Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

The Lord H3068 also thundered H7481 in the heavens, H8064 and the Highest H5945 gave H5414 his voice; H6963 Hail H1259 stones and coals H1513 of fire. H784

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 18:13 Originally verse 17:14.

Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

The voice H6963 of the Lord H3068 is upon the waters: H4325 The God H410 of glory H3519 thundereth: H7481 The Lord H3068 is upon many H7227 waters.^§ H4325

Psalm 29:3 Or, great waters

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἐβρόντησεν, κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὑδάτων G5204 (N-GPN) πολλῶν. G4183 (A-GPN)

Psalm 29:3 Originally verse 28:3.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Let the heavens H8064 rejoice, H8055 and let the earth H776 be glad; H1523 Let the sea H3220 roar, H7481 and the fulness H4393 thereof.

^‡Εὐφραινέσθωσαν G2165 (V-PEM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) σαλευθήτω G4531 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Psalm 96:11 Originally verse 95:11.

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

Let the sea H3220 roar, H7481 and the fulness H4393 thereof; The world, H8398 and they that dwell H3427 therein.

^‡Σαλευθήτω G4531 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

Psalm 98:7 Originally verse 97:7.

All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face.

All H3605 the inhabitants H3427 of the isles H339 shall be astonished H8074 at thee, and their kings H4428 shall be sore H8178 afraid, H8175 they shall be troubled H7481 in their countenance. H6440

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) ἐστύγνασαν G4768 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδάκρυσεν G1145 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)