Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the beginning, God^§ created the heavens and the earth.

Genesis 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

In the beginning H7225 God H430 created H1254 (QalPerf) H853 the heaven H8064 and H853 the earth. H776

εν αρχη εποιησεν ο θεος τον ουρανον και την γην

The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters.

And the earth H776 was H1961 (QalPerf) without form, H8414 and void; H922 and darkness H2822 was upon the face H6440 of the deep. H8415 And the Spirit H7307 of God H430 moved H7363 (PielPtc) upon H5921 the face H6440 of the waters. H4325

η δε γη ην αορατος και ακατασκευαστος και σκοτος επανω της αβυσσου και πνευμα θεου επεφερετο επανω του υδατος

God called the dry land “earth”, and the gathering together of the waters he called “seas”. God saw that it was good.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the dry H3004 land Earth; H776 and the gathering together H4723 of the waters H4325 called H7121 (QalPerf) he Seas: H3220 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εκαλεσεν ο θεος την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο θεος οτι καλον

God said, “Let the earth yield grass, herbs yielding seeds, and fruit trees bearing fruit after their kind, with their seeds in it, on the earth;” and it was so.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the earth H776 bring forth H1876 (HiphImpf) grass,^§ H1877 the herb H6212 yielding H2232 (HiphPtc) seed, H2233 and the fruit H6529 tree H6086 yielding H6213 (QalActPtc) fruit H6529 after his kind, H4327 whose H834 seed H2233 is in itself, upon the earth: H776 and it was so.

Genesis 1:11 Heb. tender grass

και ειπεν ο θεος βλαστησατω η γη βοτανην χορτου σπειρον σπερμα κατα γενος και καθ ομοιοτητα και ξυλον καρπιμον ποιουν καρπον ου το σπερμα αυτου εν αυτω κατα γενος επι της γης και εγενετο ουτως

The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with their seeds in it, after their kind; and God saw that it was good.

And the earth H776 brought forth H3318 (HiphImpf) grass, H1877 and herb H6212 yielding H2232 (HiphPtc) seed H2233 after his kind, H4327 and the tree H6086 yielding H6213 (QalActPtc) fruit, H6529 whose seed H2233 was in itself, after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εξηνεγκεν η γη βοτανην χορτου σπειρον σπερμα κατα γενος και καθ ομοιοτητα και ξυλον καρπιμον ποιουν καρπον ου το σπερμα αυτου εν αυτω κατα γενος επι της γης και ειδεν ο θεος οτι καλον

and let them be for lights in the expanse of the sky to give light on the earth;” and it was so.

and let them be for lights H3974 in the firmament H7549 of the heaven H8064 to give light H215 (HiphInf) upon the earth: H776 and it was so.

και εστωσαν εις φαυσιν εν τω στερεωματι του ουρανου ωστε φαινειν επι της γης και εγενετο ουτως

God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

And God H430 set H5414 (QalImpf) them in the firmament H7549 of the heaven H8064 to give light H215 (HiphInf) upon the earth, H776

και εθετο αυτους ο θεος εν τω στερεωματι του ουρανου ωστε φαινειν επι της γης

God said, “Let the waters abound with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the waters H4325 bring forth abundantly H8317 (QalImpf) the moving^§ creature H8318 that hath H5315 life,^§ H2416 and fowl H5775 that may fly H5774 (PoleImpf) above H5921 the earth H776 in the open H6440 firmament H7549 of heaven.° H8064

Genesis 1:20a Or, creeping
Genesis 1:20b Heb. soul
Genesis 1:20c face of the firmament of heaven

και ειπεν ο θεος εξαγαγετω τα υδατα ερπετα ψυχων ζωσων και πετεινα πετομενα επι της γης κατα το στερεωμα του ουρανου και εγενετο ουτως

God blessed them, saying, “Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and fill H4390 (QalImpv) the waters H4325 in the seas, H3220 and let fowl H5775 multiply H7235 (QalImpf) in the earth. H776

και ηυλογησεν αυτα ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε τα υδατα εν ταις θαλασσαις και τα πετεινα πληθυνεσθωσαν επι της γης

God said, “Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind;” and it was so.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the earth H776 bring forth H3318 (HiphImpf) the living H2416 creature H5315 after his kind, H4327 cattle, H929 and creeping thing, H7431 and beast H2416 of the earth H776 after his kind: H4327 and it was so.

και ειπεν ο θεος εξαγαγετω η γη ψυχην ζωσαν κατα γενος τετραποδα και ερπετα και θηρια της γης κατα γενος και εγενετο ουτως

God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

And God H430 made H6213 (QalImpf) the beast H2416 of the earth H776 after his kind, H4327 and cattle H929 after their kind, H4327 and every thing that creepeth H7431 upon the earth H127 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εποιησεν ο θεος τα θηρια της γης κατα γενος και τα κτηνη κατα γενος και παντα τα ερπετα της γης κατα γενος αυτων και ειδεν ο θεος οτι καλα

God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let us make H6213 (QalImpf) man H120 in our image, H6754 after our likeness: H1823 and let them have dominion H7287 (QalImpf) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over the cattle, H929 and over all the earth, H776 and over every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

και ειπεν ο θεος ποιησωμεν ανθρωπον κατ εικονα ημετεραν και καθ ομοιωσιν και αρχετωσαν των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

God blessed them. God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, and God H430 said H559 (QalImpf) unto them, Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and replenish H4390 (QalImpv) the earth, H776 and subdue it: H3533 (QalImpv) and have dominion H7287 (QalImpv) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over every living thing H2416 that moveth^§ H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

Genesis 1:28 Heb. creepeth

και ηυλογησεν αυτους ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης και αρχετε των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και παντων των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

God said, “Behold,^§ I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.

Genesis 1:29 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Behold, H2009 I have given H5414 (QalPerf) you every herb H6212 bearing H2232 (QalActPtc) seed,^§ H2233 which is upon the face H6440 of all the earth, H776 and every tree, H6086 in the which is the fruit H6529 of a tree H6086 yielding H2232 (QalActPtc) seed; H2233 to you it shall be H1961 (QalImpf) for meat. H402

Genesis 1:29 Heb. seeding seed

και ειπεν ο θεος ιδου δεδωκα υμιν παν χορτον σποριμον σπειρον σπερμα ο εστιν επανω πασης της γης και παν ξυλον ο εχει εν εαυτω καρπον σπερματος σποριμου υμιν εσται εις βρωσιν

To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food;” and it was so.

And to every beast H2416 of the earth, H776 and to every fowl H5775 of the air, H8064 and to every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 wherein there is life,^§ H2416 H5315 I have given every green H3418 herb H6212 for meat: H402 and it was so.

Genesis 1:30 Heb. a living soul

και πασι τοις θηριοις της γης και πασι τοις πετεινοις του ουρανου και παντι ερπετω τω ερποντι επι της γης ο εχει εν εαυτω ψυχην ζωης παντα χορτον χλωρον εις βρωσιν και εγενετο ουτως

The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

Thus the heavens H8064 and the earth H776 were finished, H3615 (PualImpf) and all the host of them. H6635

και συνετελεσθησαν ο ουρανος και η γη και πας ο κοσμος αυτων

This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh^§ God made the earth and the heavens.

Genesis 2:4 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

These H428 are the generations H8435 of the heavens H8064 and of the earth H776 when they were created, H1254 (NiphInf) in the day H3117 that the Lord H3068 God H430 made H6213 (QalInf) the earth H776 and the heavens, H8064

αυτη η βιβλος γενεσεως ουρανου και γης οτε εγενετο η ημερα εποιησεν ο θεος τον ουρανον και την γην

No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

and every plant H7880 of the field H7704 before H2962 it was in the earth, H776 and every herb H6212 of the field H7704 before H2962 it grew: H6779 (QalImpf) for H3588 the Lord H3068 God H430 had not H3808 caused it to rain H4305 (HiphPerf) upon the earth, H776 and there was not H369 a man H120 to till H5647 (QalInf) the ground. H127

και παν χλωρον αγρου προ του γενεσθαι επι της γης και παντα χορτον αγρου προ του ανατειλαι ου γαρ εβρεξεν ο θεος επι την γην και ανθρωπος ουκ ην εργαζεσθαι την γην

but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

But there went up H5927 (QalImpf) a mist H108 from^§ H4480 the earth, H776 and watered H8248 (HiphPerf) the whole face H6440 of the ground. H127

Genesis 2:6 Or, a mist which went up from

πηγη δε ανεβαινεν εκ της γης και εποτιζεν παν το προσωπον της γης

The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

The name H8034 of the first H259 is Pison: H6376 that H1931 is it which compasseth H5437 (QalActPtc) the whole land H776 of Havilah, H2341 where H834 there is gold; H2091

ονομα τω ενι φισων ουτος ο κυκλων πασαν την γην ευιλατ εκει ου εστιν το χρυσιον

and the gold of that land is good. Bdellium^§ and onyx stone are also there.

Genesis 2:12 or, aromatic resin

and the gold H2091 of that H1931 land H776 is good: H2896 there is bdellium H916 and the onyx H7718 stone. H68

το δε χρυσιον της γης εκεινης καλον και εκει εστιν ο ανθραξ και ο λιθος ο πρασινος

The name of the second river is Gihon. It is the same river that flows through the whole land of Cush.

And the name H8034 of the second H8145 river H5104 is Gihon: H1521 the same is it that compasseth H5437 (QalActPtc) the whole land H776 of Ethiopia.^§ H3568

Genesis 2:13 Heb. Cush

και ονομα τω ποταμω τω δευτερω γηων ουτος ο κυκλων πασαν την γην αιθιοπιας

From now on, when you till the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer in the earth.”

when H3588 thou tillest H5647 (QalImpf) the ground, H127 it shall not henceforth H3254 (HiphImpf) yield H5414 (QalInf) unto thee her strength; H3581 a fugitive H5128 (QalPtc) and a vagabond H5110 (QalActPtc) shalt thou be in the earth. H776

οτι εργα την γην και ου προσθησει την ισχυν αυτης δουναι σοι στενων και τρεμων εση επι της γης

Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”

Behold, thou hast driven me out H1644 (PielPerf) this day H3117 from the face H6440 of the earth; H127 and from H5921 thy face H6440 shall I be hid; H5641 (NiphImpf) and I shall be a fugitive H5128 (QalPtc) and a vagabond H5110 (QalActPtc) in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 (QalPerf) that every one that findeth me H4672 (QalActPtc) shall slay me. H2026 (QalImpf)

ει εκβαλλεις με σημερον απο προσωπου της γης και απο του προσωπου σου κρυβησομαι και εσομαι στενων και τρεμων επι της γης και εσται πας ο ευρισκων με αποκτενει με

Cain left Yahweh’s presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

And Cain H7014 went out H3318 (QalImpf) from the presence H6440 of the Lord, H3068 and dwelt H3427 (QalImpf) in the land H776 of Nod, H5113 on the east H6926 of Eden. H5731

εξηλθεν δε καιν απο προσωπου του θεου και ωκησεν εν γη ναιδ κατεναντι εδεμ

The Nephilim^§ were in the earth in those days, and also after that, when God’s sons came in to men’s daughters and had children with them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.

Genesis 6:4 or, giants

There were giants H5303 in the earth H776 in those days; H3117 and also after H310 that, H3651 when H834 the sons H1121 of God H430 came in H935 (QalImpf) unto the daughters H1323 of men, H120 and they bare H3205 (QalPerf) children to them, the same H1992 became mighty men H1368 which were of old, H5769 men H582 of renown. H8034

οι δε γιγαντες ησαν επι της γης εν ταις ημεραις εκειναις και μετ εκεινο ως αν εισεπορευοντο οι υιοι του θεου προς τας θυγατερας των ανθρωπων και εγεννωσαν εαυτοις εκεινοι ησαν οι γιγαντες οι απ αιωνος οι ανθρωποι οι ονομαστοι

Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.

And God H3068 saw H7200 (QalImpf) that the wickedness H7451 of man H120 was great H7227 in the earth, H776 and that every imagination^§ H3336 of the thoughts H4284 of his heart H3820 was only H7535 evil H7451 continually.^§ H3117

Genesis 6:5a Or, the whole imagination. The Hebr. word signifieth not only the imagination, but also the purposes and desires.
Genesis 6:5b Heb. every day

ιδων δε κυριος ο θεος οτι επληθυνθησαν αι κακιαι των ανθρωπων επι της γης και πας τις διανοειται εν τη καρδια αυτου επιμελως επι τα πονηρα πασας τας ημερας

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

And it repented H5162 (NiphImpf) the Lord H3068 that he had made H6213 (QalPerf) man H120 on the earth, H776 and it grieved H6087 (HithImpf) him at H413 his heart. H3820

και ενεθυμηθη ο θεος οτι εποιησεν τον ανθρωπον επι της γης και διενοηθη

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

The earth H776 also was corrupt H7843 (NiphImpf) before H6440 God, H430 and the earth H776 was filled H4390 (NiphImpf) with violence. H2555

εφθαρη δε η γη εναντιον του θεου και επλησθη η γη αδικιας

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God H430 looked H7200 (QalImpf) upon the earth, H776 and, behold, it was corrupt; H7843 (NiphPerf) for all flesh H1320 had corrupted H7843 (HiphPerf) his way H1870 upon the earth. H776

και ειδεν κυριος ο θεος την γην και ην κατεφθαρμενη οτι κατεφθειρεν πασα σαρξ την οδον αυτου επι της γης

God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 The end H7093 of all flesh H1320 is come H935 (QalPerf) before me; H6440 for the earth H776 is filled with H4390 (QalPerf) violence H2555 through them; H6440 and, behold, I will destroy H7843 (HiphPtc) them with H854 the earth.^§ H776

Genesis 6:13 Or, from the earth

και ειπεν ο θεος προς νωε καιρος παντος ανθρωπου ηκει εναντιον μου οτι επλησθη η γη αδικιας απ αυτων και ιδου εγω καταφθειρω αυτους και την γην

I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.

And, behold, H2009 I, H589 even I, do bring H935 (HiphPtc) a flood H3999 of waters H4325 upon the earth, H776 to destroy H7843 (PielInf) all flesh, H1320 wherein is the breath H7307 of life, H2416 from under H8478 heaven; H8064 and every thing H3605 that is in the earth H776 shall die. H1478 (QalImpf)

εγω δε ιδου επαγω τον κατακλυσμον υδωρ επι την γην καταφθειραι πασαν σαρκα εν η εστιν πνευμα ζωης υποκατω του ουρανου και οσα εαν η επι της γης τελευτησει

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

Of fowls H5775 also of the air H8064 by sevens, H7651 H7651 the male H2145 and the female; H5347 to keep H2421 seed H2233 alive H2421 (PielInf) upon the face H6440 of all the earth. H776

και απο των πετεινων του ουρανου των καθαρων επτα επτα αρσεν και θηλυ και απο των πετεινων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ διαθρεψαι σπερμα επι πασαν την γην

In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

For yet H5750 seven H7651 days, H3117 and I will cause it to rain H4305 (HiphPtc) upon the earth H776 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 and every H3605 living substance H3351 that I have made H6213 (QalPerf) will I destroy^§ H4229 (QalPerf) from off H5921 the face H6440 of the earth. H127

Genesis 7:4 Heb. blot out

ετι γαρ ημερων επτα εγω επαγω υετον επι την γην τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας και εξαλειψω πασαν την εξαναστασιν ην εποιησα απο προσωπου της γης

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

And Noah H5146 was six H8337 hundred H3967 years H8141 old H1121 when the flood H3999 of waters H4325 was upon the earth. H776

νωε δε ην ετων εξακοσιων και ο κατακλυσμος εγενετο υδατος επι της γης

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

And it came to pass after seven H7651 days,^§ H3117 that the waters H4325 of the flood H3999 were upon the earth. H776

Genesis 7:10 Or, on the seventh day

και εγενετο μετα τας επτα ημερας και το υδωρ του κατακλυσμου εγενετο επι της γης

It rained on the earth forty days and forty nights.

And the rain H1653 was upon the earth H776 forty H705 days H3117 and forty H705 nights. H3915

και εγενετο ο υετος επι της γης τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.

they, H1992 and every beast H2416 after his kind, H4327 and all the cattle H929 after their kind, H4327 and every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth H776 after his kind, H4327 and every fowl H5775 after his kind, H4327 every bird H6833 of every sort.^§ H3671

Genesis 7:14 Heb. wing

και παντα τα θηρια κατα γενος και παντα τα κτηνη κατα γενος και παν ερπετον κινουμενον επι της γης κατα γενος και παν πετεινον κατα γενος

The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.

And the flood H3999 was forty H705 days H3117 upon the earth; H776 and the waters H4325 increased, H7235 (QalImpf) and bare up H5375 (QalImpf) the ark, H8392 and it was lift up H7311 (QalImpf) above the earth. H776

και εγενετο ο κατακλυσμος τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας επι της γης και επληθυνθη το υδωρ και επηρεν την κιβωτον και υψωθη απο της γης

The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

And the waters H4325 prevailed, H1396 (QalImpf) and were increased H7235 (QalImpf) greatly H3966 upon the earth; H776 and the ark H8392 went H3212 (QalImpf) upon the face H6440 of the waters. H4325

και επεκρατει το υδωρ και επληθυνετο σφοδρα επι της γης και επεφερετο η κιβωτος επανω του υδατος

The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

And the waters H4325 prevailed H1396 (QalPerf) exceedingly H3966 H3966 upon the earth; H776 and all the high H1364 hills, H2022 that were under H8478 the whole heaven, H8064 were covered. H3680 (PualImpf)

το δε υδωρ επεκρατει σφοδρα σφοδρως επι της γης και επεκαλυψεν παντα τα ορη τα υψηλα α ην υποκατω του ουρανου

All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

And all flesh H1320 died H1478 (QalImpf) that moved H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of beast, H2416 and of every creeping thing H8318 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth, H776 and every man: H120

και απεθανεν πασα σαρξ κινουμενη επι της γης των πετεινων και των κτηνων και των θηριων και παν ερπετον κινουμενον επι της γης και πας ανθρωπος

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

And every living substance H3351 was destroyed H4229 (NiphImpf) which was upon the face H6440 of the ground, H127 both man, H120 and cattle, H929 and the creeping things, H7431 and the fowl H5775 of the heaven; H8064 and they were destroyed H4229 (NiphImpf) from the earth: H776 and Noah H5146 only H389 remained H7604 (NiphImpf) alive, and they that H834 were with him in the ark. H8392

και εξηλειψεν παν το αναστημα ο ην επι προσωπου πασης της γης απο ανθρωπου εως κτηνους και ερπετων και των πετεινων του ουρανου και εξηλειφθησαν απο της γης και κατελειφθη μονος νωε και οι μετ αυτου εν τη κιβωτω

The waters flooded the earth one hundred fifty days.

And the waters H4325 prevailed H1396 (QalImpf) upon the earth H776 an hundred H3967 and fifty H2572 days. H3117

και υψωθη το υδωρ επι της γης ημερας εκατον πεντηκοντα

God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

And God H430 remembered H2142 (QalImpf) Noah, H5146 and every living thing, H2416 and all the cattle H929 that was with him in the ark: H8392 and God H430 made H5674 a wind H7307 to pass H5674 (HiphImpf) over H5921 the earth, H776 and the waters H4325 asswaged; H7918 (QalImpf)

και εμνησθη ο θεος του νωε και παντων των θηριων και παντων των κτηνων και παντων των πετεινων και παντων των ερπετων οσα ην μετ αυτου εν τη κιβωτω και επηγαγεν ο θεος πνευμα επι την γην και εκοπασεν το υδωρ

The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.

and the waters H4325 returned H7725 (QalImpf) from off the earth H776 continually:^§ H1980 (QalInf) H7725 (QalInf) and after the end H7097 of the hundred H3967 and fifty H2572 days H3117 the waters H4325 were abated. H2637 (QalImpf)

Genesis 8:3 Heb. in going and returning

και ενεδιδου το υδωρ πορευομενον απο της γης ενεδιδου και ηλαττονουτο το υδωρ μετα πεντηκοντα και εκατον ημερας

and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.

and he sent forth H7971 (PielImpf) a raven, H6158 which went forth H3318 (QalImpf) to H3318 (QalInf) and fro,^§ H7725 (QalInf) until the waters H4325 were dried up H3001 (QalInf) from off the earth. H776

Genesis 8:7 Heb. in going forth and returning

και απεστειλεν τον κορακα του ιδειν ει κεκοπακεν το υδωρ και εξελθων ουχ υπεστρεψεν εως του ξηρανθηναι το υδωρ απο της γης

but the dove found no place to rest her foot, and she returned into the ship to him, for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.

but the dove H3123 found H4672 (QalPerf) no rest H4494 for the sole H3709 of her foot, H7272 and she returned H7725 (QalImpf) unto him into the ark, H8392 for the waters H4325 were on the face H6440 of the whole earth: H776 then he put forth H7971 (QalImpf) his hand, H3027 and took her, H3947 (QalImpf) and pulled her in H935 (HiphImpf) unto him^§ into the ark. H8392

Genesis 8:9 Heb. caused her to come

και ουχ ευρουσα η περιστερα αναπαυσιν τοις ποσιν αυτης υπεστρεψεν προς αυτον εις την κιβωτον οτι υδωρ ην επι παντι προσωπω πασης της γης και εκτεινας την χειρα αυτου ελαβεν αυτην και εισηγαγεν αυτην προς εαυτον εις την κιβωτον

The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

and the dove H3123 came in H935 (QalImpf) to him in the evening; H6256 H6153 and, lo, in her mouth H6310 was an olive H2132 leaf H5929 pluckt off: H2965 so Noah H5146 knew H3045 (QalImpf) that the waters H4325 were abated H7043 (QalPerf) from off the earth. H776

και ανεστρεψεν προς αυτον η περιστερα το προς εσπεραν και ειχεν φυλλον ελαιας καρφος εν τω στοματι αυτης και εγνω νωε οτι κεκοπακεν το υδωρ απο της γης

In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry.

And it came to pass in the six H8337 hundredth H3967 and first year, H8141 in the first H7223 month, the first H259 day of the month, H2320 the waters H4325 were dried up H2717 (QalPerf) from off the earth: H776 and Noah H5146 removed H5493 (HiphImpf) the covering H4372 of the ark, H8392 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the face H6440 of the ground H127 was dry. H2717 (QalPerf)

και εγενετο εν τω ενι και εξακοσιοστω ετει εν τη ζωη του νωε του πρωτου μηνος μια του μηνος εξελιπεν το υδωρ απο της γης και απεκαλυψεν νωε την στεγην της κιβωτου ην εποιησεν και ειδεν οτι εξελιπεν το υδωρ απο προσωπου της γης