Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let the waters abound with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”

And God H430 said, H559 Let H8317 the waters H4325 bring forth abundantly H8317 the moving^§ creature H8318 that hath H5315 life,^§ H2416 and fowl H5775 that may fly H5774 above H5921 the earth H776 in H5921 the open H6440 firmament H7549 of heaven.° H8064

Genesis 1:20a Or, creeping
Genesis 1:20b Heb. soul
Genesis 1:20c Face of the firmament of heaven

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐξαγαγέτω G1806 (V-2AAM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ζωσῶν G2198 (V-PAP-GPF) καὶ G2532 (CONJ) πετεινὰ G4071 (N-APN) πετόμενα G4072 (V-PEP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στερέωμα G4733 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

And all H3605 flesh H1320 died H1478 that moved H7430 upon H5921 the earth, H776 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of beast, H2416 and of every H3605 creeping thing H8318 that creepeth H8317 upon H5921 the earth, H776 and every H3605 man: H120

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) κινουμένη G2795 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἑρπετὸν G2062 (N-NSN) κινούμενον G2795 (V-PEP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or H176 if H834 a soul H5315 touch H5060 any H3605 unclean H2931 thing, H1697 whether H176 it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or H176 a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or H176 the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 from him; H4480 he also H1931 shall be unclean, H2931 and guilty. H816

ἢ G2228 (PRT) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) θνησιμαίου ἢ G2228 (PRT) θηριαλώτου ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN)

All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

And all H3605 that H834 have not H369 fins H5579 and scales H7193 in the seas, H3220 and in the rivers, H5158 of all H3605 that move H8318 in the waters, H4325 and of any H3605 living H2416 thing H5315 which H834 is in the waters, H4325 they H1992 shall be an abomination H8263 unto you:

Καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) πτερύγια G4419 (N-NPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λεπίδες G3013 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θαλάσσαις G2281 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) χειμάρροις, G5493 (N-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐρεύγεται G2044 (V-PEI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα, G5204 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ζώσης G2198 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) βδέλυγμά G946 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

All H3605 fowls H5775 that creep, H8318 going H1980 upon H5921 all four, H702 shall be an abomination H8263 H1931 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν, G4071 (N-GPN) ἃ G3739 (R-NPN) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τέσσαρα, G5064 (A-APN) βδελύγματά G946 (N-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

Yet H389 H853 these H2088 may ye eat H398 of every H3605 flying H5775 creeping thing H8318 that goeth H1980 upon H5921 all four, H702 which H834 have legs H3767 above H4605 their feet, H7272 to leap H5425 withal H2004 upon H5921 the earth; H776

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν, G4071 (N-GPN) ἃ G3739 (R-NPN) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τέσσαρα· G5064 (A-APN) ἃ G3739 (R-NPN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) σκέλη G4628 (N-APN) ἀνώτερον G511 (A-ASN-C) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πηδᾶν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

But all H3605 other flying H5775 creeping things, H8318 which H834 have four H702 feet, H7272 shall be an abomination H8263 H1931 unto you.

Πᾶν G3956 (A-ASN) ἑρπετὸν G2062 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν, G4071 (N-GPN) οἷς G3739 (R-DPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τέσσαρες G5064 (A-NPM) πόδες, G4228 (N-NPM) βδέλυγμά G946 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

“‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

These also H2088 shall be unclean H2931 unto you among the creeping things H8318 that creep H8317 upon H5921 the earth; H776 the weasel, H2467 and the mouse, H5909 and the tortoise H6632 after his kind, H4327

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπόντων ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γαλῆ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μῦς καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κροκόδειλος ὁ G3588 (T-NSM) χερσαῖος,

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

These H428 are unclean H2931 to you among all H3605 that creep: H8318 whosoever H3605 doth touch H5060 them, when they be dead, H4194 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Ταῦτα G5023 (D-NPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.

And every H3605 creeping thing H8318 that creepeth H8317 upon H5921 the earth H776 shall be an abomination; H8263 H1931 it shall H398 not H3808 be eaten. H398

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἑρπετόν, G2062 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἕρπει ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται. G977 (V-FPI-3S)

Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat; for they are an abomination.

Whatsoever H3605 goeth H1980 upon H5921 the belly, H1512 and whatsoever H3605 goeth H1980 upon H5921 all four, H702 or H5704 whatsoever H3605 hath more H7235 feet^§ H7272 among all H3605 creeping things H8318 that creep H8317 upon H5921 the earth, H776 them ye shall H398 not H3808 eat; H398 for H3588 they H1992 are an abomination. H8263

Leviticus 11:42 Heb. doth multiply feet

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέσσαρα G5064 (A-APN) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) πολυπληθεῖ ποσὶν G4228 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἕρπουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Ye shall H8262 not H408 make H8262 H853 yourselves^§ H5315 abominable H8262 with any H3605 creeping thing H8318 that creepeth, H8317 neither H3808 shall ye make yourselves unclean H2930 with them, that ye should be defiled H2933 thereby.

Leviticus 11:43 Heb. souls

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βδελύξητε G948 (V-2AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἕρπουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανθήσεσθε G3392 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy. You shall not defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.

For H3588 I H589 am the Lord H3068 your God: H430 ye shall therefore sanctify yourselves, H6942 and ye shall be H1961 holy; H6918 for H3588 I H589 am holy: H6918 neither H3808 shall ye defile H2930 H853 yourselves H5315 with any manner of H3605 creeping thing H8318 that creepeth H7430 upon H5921 the earth. H776

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασθήσεσθε G37 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἅγιοι G40 (A-NPM) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κινουμένοις G2795 (V-PMP-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

or H176 whosoever H376 H834 toucheth H5060 any H3605 creeping thing, H8318 whereby H834 he may be made unclean, H2930 or H176 a man H120 of whom H834 he may take uncleanness, H2930 whatsoever H3605 uncleanness H2932 he hath;

ἢ G2228 (PRT) ὅστις G3748 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) παντὸς G3956 (A-GSN) ἑρπετοῦ G2062 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) ὃ G3739 (R-NSN) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

And every H3605 creeping thing H8318 that flieth H5775 is unclean H2931 H1931 unto you: they shall H398 not H3808 be eaten. H398

Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPN)