Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

And he said, H559 (QalImpf) I will hide H5641 (HiphImpf) my face H6440 from them, I will see H7200 (QalImpf) what their end H319 [shall be]: for they [are] a very froward H8419 generation, H1755 children H1121 in whom [is] no faith. H529

και ειπεν αποστρεψω το προσωπον μου απ αυτων και δειξω τι εσται αυτοις επ εσχατων οτι γενεα εξεστραμμενη εστιν υιοι οις ουκ εστιν πιστις εν αυτοις

to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things,

To deliver H5337 (HiphInf) thee from the way H1870 of the evil H7451 [man], from the man H376 that speaketh H1696 (PielPtc) froward things; H8419

ινα ρυσηται σε απο οδου κακης και απο ανδρος λαλουντος μηδεν πιστον

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

Who rejoice H8056 to do H6213 (QalInf) evil, H7451 [and] delight H1523 (QalImpf) in the frowardness H8419 of the wicked; H7451

οι ευφραινομενοι επι κακοις και χαιροντες επι διαστροφη κακη

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

Frowardness H8419 [is] in his heart, H3820 he deviseth H2790 (QalActPtc) mischief H7451 continually; H6256 he soweth H7971 (PielImpf) discord. H4066 (Qere) H4090

διεστραμμενη δε καρδια τεκταινεται κακα εν παντι καιρω ο τοιουτος ταραχας συνιστησιν πολει

The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

The fear H3374 of the Lord H3068 [is] to hate H8130 (QalInf) evil: H7451 pride, H1344 and arrogancy, H1347 and the evil H7451 way, H1870 and the froward H8419 mouth, H6310 do I hate. H8130 (QalPerf)

φοβος κυριου μισει αδικιαν υβριν τε και υπερηφανιαν και οδους πονηρων μεμισηκα δε εγω διεστραμμενας οδους κακων

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

The mouth H6310 of the just H6662 bringeth forth H5107 (QalImpf) wisdom: H2451 but the froward H8419 tongue H3956 shall be cut out. H3772 (NiphImpf)

στομα δικαιου αποσταζει σοφιαν γλωσσα δε αδικου εξολειται

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

The lips H8193 of the righteous H6662 know H3045 (QalImpf) what is acceptable: H7522 but the mouth H6310 of the wicked H7563 [speaketh] frowardness. H8419

χειλη ανδρων δικαιων αποσταζει χαριτας στομα δε ασεβων αποστρεφεται

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

A froward H8419 man H376 soweth H7971 (PielImpf) strife: H4066 and a whisperer H5372 separateth H6504 (HiphPtc) chief friends. H441

ανηρ σκολιος διαπεμπεται κακα και λαμπτηρα δολου πυρσευει κακοις και διαχωριζει φιλους

One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.

He shutteth H6095 (QalActPtc) his eyes H5869 to devise H2803 (QalInf) froward things: H8419 moving H7169 (QalActPtc) his lips H8193 he bringeth H3615 evil H7451 to pass. H3615 (PielPerf)

στηριζων οφθαλμους αυτου λογιζεται διεστραμμενα οριζει δε τοις χειλεσιν αυτου παντα τα κακα ουτος καμινος εστιν κακιας

Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Thine eyes H5869 shall behold H7200 (QalImpf) strange women, H2114 (QalPtc) and thine heart H3820 shall utter H1696 (PielImpf) perverse things. H8419

οι οφθαλμοι σου οταν ιδωσιν αλλοτριαν το στομα σου τοτε λαλησει σκολια