Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the morning, you shall see Yahweh’s glory; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?”

and in the morning, H1242 then ye shall see H7200 H853 the glory H3519 of the Lord; H3068 for that he heareth H8085 H853 your murmurings H8519 against H5921 the Lord: H3068 and what H4100 are we, H5168 that H3588 ye murmur H3885 against us? H5921

καὶ G2532 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) διαγογγύζετε G1234 (V-PAI-2P) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 This shall be, when the Lord H3068 shall give H5414 you in the evening H6153 flesh H1320 to eat, H398 and in the morning H1242 bread H3899 to the full; H7646 for that the Lord H3068 heareth H8085 H853 your murmurings H8519 which H834 ye H859 murmur H3885 against him: H5921 and what H4100 are we? H5168 your murmurings H8519 are not H3808 against us, H5921 but H3588 against H5921 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διδόναι G1325 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) κρέα G2907 (N-APN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαγογγύζετε G1234 (V-PAI-2P) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσμεν; G2070 (V-PAI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Moses said to Aaron, “Tell all the congregation of the children of Israel, ‘Come close to Yahweh, for he has heard your murmurings.’”

And Moses H4872 spake H559 unto H413 Aaron, H175 Say H559 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 Come near H7126 before H6440 the Lord: H3068 for H3588 he hath heard H8085 H853 your murmurings. H8519

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πάσῃ G3956 (A-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Προσέλθατε G4334 (V-2AAM-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰσακήκοεν G1522 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμόν. G1112 (N-ASM)

“I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’”

I have heard H8085 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel: H3478 speak H1696 unto them, H413 saying, H559 At H996 even H6153 ye shall eat H398 flesh, H1320 and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 with bread; H3899 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Εἰσακήκοα G1522 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔδεσθε κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πλησθήσεσθε G4130 (V-FPI-2P) ἄρτων· G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“How long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which they complain against me.

How long H5704 H4970 shall I bear with this H2063 evil H7451 congregation, H5712 which H834 H1992 murmur H3885 against me? H5921 I have heard H8085 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they H1992 murmur H3885 against me. H5921

Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρὰν ταύτην; G3778 (D-ASF) Ἃ G3739 (R-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) τὴν G3588 (T-ASF) γόγγυσιν τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀκήκοα. G191 (V-2RAI-1S)

It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

And it shall come to pass, H1961 that the man’s H376 rod, H4294 whom H834 I shall choose, H977 shall blossom: H6524 and I will make to cease H7918 from me H5921 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 whereby H834 they H1992 murmur H3885 against you. H5921

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξωμαι G1586 (V-AMS-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκβλαστήσει· καὶ G2532 (CONJ) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Numbers 17:5 Originally verse 17:20.

Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Bring H7725 H853 Aaron’s H175 rod H4294 again H7725 before H6440 the testimony, H5715 to be kept H4931 for a token H226 against the rebels;^§ H1121 H4805 and thou shalt quite take away H3615 their murmurings H8519 from me, H5921 that they die H4191 not. H3808

Numbers 17:10 Heb. children of rebellion

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀπόθες G659 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνηκόων, καὶ G2532 (CONJ) παυσάσθω G3973 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν. G599 (V-2AAS-3P)

Numbers 17:10 Originally verse 17:25.