Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.”

And the king H4428 commanded H6680 H853 all H3605 the people, H5971 saying, H559 Keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 your God, H430 as it is written H3789 in H5921 the book H5612 of this H2088 covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Surely H3588 there was H6213 not H3808 holden H6213 such H2088 a passover H6453 from the days H3117 of the judges H8199 that H834 judged H8199 H853 Israel, H3478 nor in all H3605 the days H3117 of the kings H4428 of Israel, H3478 nor of the kings H4428 of Judah; H3063

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν, G2923 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἔκρινον G2919 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα,

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

but H3588 H518 in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Josiah, H2977 wherein this H2088 passover H6453 was holden H6213 to the Lord H3068 in Jerusalem. H3389

ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωσια G2502 (N-DSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

And these H428 written H3789 by name H8034 came H935 in the days H3117 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah, H3063 and smote H5221 H853 their tents, H168 H853 and the habitations H4583 that H834 were found H4672 there, H8033 and destroyed them utterly H2763 unto H5704 this H2088 day, H3117 and dwelt H3427 in their rooms: H8478 because H3588 there was pasture H4829 there H8033 for their flocks. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Μιναίους, οὓς G3739 (R-APM) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησαν G3611 (V-AAI-3P) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) νομαὶ G3542 (N-NPF) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

And they smote H5221 H853 the rest H7611 of the Amalekites H6002 that were escaped, H6413 and dwelt H3427 there H8033 unto H5704 this H2088 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

And the God H430 of Israel H3478 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Pul H6322 king H4428 of Assyria, H804 H853 and the spirit H7307 of Tilgath-pilneser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and he carried them away, H1540 even the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 and brought them H935 unto Halah, H2477 and Habor, H2249 and Hara, H2024 and to the river H5104 Gozan, H1470 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Φαλωχ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Θαγλαθφαλνασαρ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) μετῴκισεν G3351 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γαδδι καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Χαλαχ καὶ G2532 (CONJ) Χαβωρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Γωζαν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

And David H1732 was displeased, H2734 because H3588 the Lord H3068 had made H6555 a breach H6556 upon Uzza: H5798 wherefore that H1931 place H4725 is called H7121 Perez-uzza^§ H6560 to H5704 this H2088 day. H3117

1 Chronicles 13:11 Heb. breach of Uzza

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) διακοπὴν ἐν G1722 (PREP) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) Διακοπὴ Οζα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for H3588 I have H3427 not H3808 dwelt H3427 in an house H1004 since H4480 the day H3117 that H834 I brought up H5927 H853 Israel H3478 unto H5704 this H2088 day; H3117 but have gone H1961 from tent H168 to H413 tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησα G2730 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι. G2646 (N-DSN)

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

According to all H3605 these H428 words, H1697 and according to all H3605 this H2088 vision, H2377 so H3651 did Nathan H5416 speak H1696 unto H413 David. H1732

Κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν G3706 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

And God H430 was displeased H7489 H5869 with H5921 this H2088 thing;° H1697 therefore he smote H5221 H853 Israel. H3478

1 Chronicles 21:7 And it was evil in the eyes of the LORD concerning this thing

Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

And David H1732 said H559 unto H413 God, H430 I have sinned H2398 greatly, H3966 because H834 I have done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 but now, H6258 I beseech thee, H4994 do away H5674 H853 the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for H3588 I have done H5528 very H3966 foolishly. H5528

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) σφόδρα G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) περίελε G4014 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) παιδός G3816 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐματαιώθην G3154 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David H1732 said, H559 This H2088 H1931 is the house H1004 of the Lord H3068 God, H430 and this H2088 is the altar H4196 of the burnt offering H5930 for Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

Moreover I will establish H3559 H853 his kingdom H4438 for ever, H5704 H5769 if H518 he be constant^§ H2388 to do H6213 my commandments H4687 and my judgments, H4941 as at this H2088 day. H3117

1 Chronicles 28:7 Heb. strong

καὶ G2532 (CONJ) κατορθώσω τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἰσχύσῃ G2480 (V-AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

O Lord H3068 our God, H430 all H3605 this H2088 store H1995 that H834 we have prepared H3559 to build H1129 thee an house H1004 for thine holy H6944 name H8034 cometh of thine hand, H3027 H1931 and is all thine own. H3605

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἡτοίμακα G2090 (V-RAI-1S) οἰκοδομηθῆναι G3618 (V-APN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

Give H5414 me now H6258 wisdom H2451 and knowledge, H4093 that I may go out H3318 and come in H935 before H6440 this H2088 people: H5971 for H3588 who H4310 can judge H8199 H853 this H2088 thy people, H5971 that is so great? H1419

νῦν G3568 (ADV) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι· G1525 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM)

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they were not seen outside; and it is there to this day.

And they drew out H748 the staves H905 of the ark, that the ends H7218 of the staves H905 were seen H7200 from H4480 the ark H727 before H5921 H6440 the oracle; H1687 but they were H7200 not H3808 seen H7200 without. H2351 And there H8033 it is H1961 unto^§ H5704 this H2088 day. H3117

2 Chronicles 5:9 Or, they are there

καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖχον G5242 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναφορεῖς, καὶ G2532 (CONJ) ἐβλέποντο G991 (V-IEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κεφαλαὶ G2776 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναφορέων ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβλέποντο G991 (V-IEI-3P) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

thou H8104 which H834 hast kept H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him; and spakest H1696 with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 it with thine hand, H3027 as it is this H2088 day. H3117

Ἃ G3739 (R-APN) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήρωσας G4137 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

“But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house which I have built!

But H3588 will H3427 God H430 in very deed H552 dwell H3427 with H854 men H120 on H5921 the earth? H776 Behold, H2009 heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H8064 cannot H3808 contain thee; H3557 how much less H637 H3588 this H2088 house H1004 which H834 I have built! H1129

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσουσίν G714 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησα; G3618 (V-AAI-1S)

that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name, to listen to the prayer which your servant will pray toward this place.

that thine eyes H5869 may be H1961 open H6605 upon H413 this H2088 house H1004 day H3119 and night, H3915 upon H413 the place H4725 whereof H834 thou hast said H559 that thou wouldest put H7760 thy name H8034 there; H8033 to hearken H8085 unto H413 the prayer H8605 which H834 thy servant H5650 prayeth H6419 toward H413 this H2088 place. H4725

τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀνεῳγμένους G455 (V-RPP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Listen to the petitions of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive.

Hearken H8085 therefore unto H413 the supplications H8469 of thy servant, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 which H834 they shall make^§ H6419 toward H413 this H2088 place: H4725 hear H8085 thou H859 from thy dwelling H3427 place, H4725 even from H4480 heaven; H8064 and when thou hearest, H8085 forgive. H5545

2 Chronicles 6:21 Heb. pray

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικήσεώς G2731 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)—

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If H518 a man H376 sin H2398 against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 upon him^§ to make him swear, H422 and the oath H423 come H935 before H6440 thine altar H4196 in this H2088 house; H1004

2 Chronicles 6:22 Heb. and he require an oath of him

ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρὰν G685 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρᾶσθαι αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀράσηται κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house,

And if H518 thy people H5971 Israel H3478 be put to the worse^§ H5062 before H6440 the enemy, H341 because H3588 they have sin^§ned H2398 against thee; and shall return H7725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and pray H6419 and make supplication H2603 before thee H6440 in this H2088 house; H1004

2 Chronicles 6:24a Or, be smitten
2 Chronicles 6:24b Or, towards

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θραυσθῇ G2352 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ, G2190 (A-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτωσίν G264 (V-2AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσωνται G1843 (V-AMS-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δεηθῶσιν G1189 (V-AOS-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When the heaven H8064 is shut up, H6113 and there is H1961 no H3808 rain, H4306 because H3588 they have sinned H2398 against thee; yet if they pray H6419 toward H413 this H2088 place, H4725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and turn H7725 from their sin, H2403 when H3588 thou dost afflict them; H6031

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συσχεθῆναι G4912 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑετόν, G5205 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσουσιν G134 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστρέψουσιν, G1994 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταπεινώσεις G5013 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM)

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who will each know his own plague and his own sorrow, and shall spread out his hands toward this house,

then what H3605 prayer H8605 or what H3605 supplication H8467 soever H3605 H834 shall be made H1961 of any H3605 man, H120 or of all H3605 thy people H5971 Israel, H3478 when H834 every one H376 shall know H3045 his own sore H5061 and his own grief, H4341 and shall spread forth H6566 his hands H3709 in H413 this H2088 house:^§ H1004

2 Chronicles 6:29 Or, toward this house

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) προσευχὴ G4335 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) δέησις, G1162 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐὰν G1437 (COND) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπετάσῃ τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

Moreover H1571 concerning H413 the stranger, H5237 which H834 is not H3808 of thy people H5971 Israel, H3478 H1931 but is come H935 from a far H7350 country H776 for H4616 thy great H1419 name’s H8034 sake, H4616 and thy mighty H2389 hand, H3027 and thy stretched out H5186 arm; H2220 if they come H935 and pray H6419 in H413 this H2088 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

then hear H8085 thou H859 from H4480 the heavens, H8064 even from thy dwelling H3427 place, H4349 and do H6213 according to all H3605 that H834 the stranger H5237 calleth H7121 to thee H413 for; that H4616 all H3605 people H5971 of the earth H776 may know H3045 H853 thy name, H8034 and fear H3372 thee, H853 as doth thy people H5971 Israel, H3478 and may know H3045 that H3588 this H2088 house H1004 which H834 I have built^§ H1129 is called H7121 by H5921 thy name. H8034

2 Chronicles 6:33 Heb. thy Name is called upon this house

καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἑτοίμου G2092 (A-GSN) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπικαλέσηταί G1941 (V-AMS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὅπως G3704 (ADV) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησα. G3618 (V-AAI-1S)—

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Now, H6258 my God, H430 let, H1961 I beseech thee, H4994 thine eyes H5869 be H1961 open, H6605 and let thine ears H241 be attent H7183 unto the prayer H8605 that is made^§ in this H2088 place. H4725

2 Chronicles 6:40 Heb. to the prayer of this place

νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀνεῳγμένοι G455 (V-REP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐπήκοα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

Then Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, “I have heard your prayer, and have chosen this place for myself for a house of sacrifice.

And the Lord H3068 appeared H7200 to H413 Solomon H8010 by night, H3915 and said H559 unto him, I have heard H8085 H853 thy prayer, H8605 and have chosen H977 this H2088 place H4725 to myself for an house H1004 of sacrifice. H2077

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θυσίας. G2378 (N-GSF)

Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.

Now H6258 mine eyes H5869 shall be H1961 open, H6605 and mine ears H241 attent H7183 unto the prayer H8605 that is made in this H2088 place.^§ H4725

2 Chronicles 7:15 Heb. to the prayer of this place

Νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀνεῳγμένοι G455 (V-REP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτά G3775 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐπήκοα τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

For now I have chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there perpetually.

For now H6258 have I chosen H977 and sanctified H6942 H853 this H2088 house, H1004 that my name H8034 may be H1961 there H8033 for H5704 ever: H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be H1961 there H8033 perpetually. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίακα G37 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

then will I pluck them up by the roots H5428 out of H5921 my land H127 which H834 I have given H5414 H853 them; and this H2088 house, H1004 which H834 I have sanctified H6942 for my name, H8034 will I cast out H7993 of H5921 my sight, H6440 and will make it H5414 to be a proverb H4912 and a byword H8148 among all H3605 nations. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) διήγημα ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

And this H2088 house, H1004 which H834 is H1961 high, H5945 shall be an astonishment H8074 to every one H3605 that passeth H5674 by it; H5921 so that he shall say, H559 Why H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land, H776 and unto this H2088 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψηλός, G5308 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκστήσεται G1839 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Χάριν G5485 (N-ASF) τίνος G5101 (I-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

but of H4480 their children, H1121 who H834 were left H3498 after them H310 in the land, H776 whom H834 the children H1121 of Israel H3478 consumed H3615 not, H3808 them H5927 did Solomon H8010 make to pay H5927 tribute H4522 until H5704 this H2088 day. H3117

ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειφθέντων G2641 (V-APP-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) φόρον G5411 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

There were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

And there were six H8337 steps H4609 to the throne, H3678 with a footstool H3534 of gold, H2091 which were fastened H270 to the throne, H3678 and stays^§ H3027 on each side H2088 H2088 of H5921 the sitting H7675 place, H4725 and two H8147 lions H738 standing H5975 by H681 the stays: H3027

2 Chronicles 9:18 Heb. hands

καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀναβαθμοὶ G304 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) θρόνῳ G2362 (N-DSM) ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγκῶνες ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας, G2515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) λέοντες G3023 (N-NPM) ἑστηκότες G2476 (V-RAP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγκῶνας,

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

and twelve H8147 H6240 lions H738 stood H5975 there H8033 on the one side H2088 and on the other H2088 upon H5921 the six H8337 steps. H4609 There was H6213 not H3808 the like H3651 made H6213 in any H3605 kingdom. H4467

καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) λέοντες G3023 (N-NPM) ἑστηκότες G2476 (V-RAP-NPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν· G1782 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) βασιλείᾳ. G932 (N-DSF)

King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me about how to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 took counsel H3289 with H854 the old men H2205 that H834 H1961 had stood H5975 before H6440 Solomon H8010 his father H1 while he H1961 yet lived, H2416 saying, H559 What H349 counsel give H3289 ye H859 me to return H7725 answer H1697 to this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστηκότας G2476 (V-RAP-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζῆν G2198 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

They spoke to him, saying, “If you are kind to these people, please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.”

And they spake H1696 unto him, H413 saying, H559 If H518 thou be H1961 kind H2896 to this H2088 people, H5971 and please them, H7521 and speak H1696 good H2896 words H1697 to them, H413 they will be H1961 thy servants H5650 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον G4594 (ADV) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσῃς G2106 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγους G3056 (N-APM) ἀγαθούς, G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) παῖδες G3816 (N-NPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

He said to them, “What counsel do you give, that we may give an answer to these people, who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

And he said H559 unto them, H413 What H4100 advice give H3289 ye H859 that we may return H7725 answer H1697 H853 to this H2088 people, H5971 which H834 have spoken H1696 to me, H413 saying, H559 Ease H7043 somewhat H4480 the yoke H5923 that H834 thy father H1 did put H5414 upon us? H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) λόγον G3056 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ζυγοῦ, G2218 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

So Israel rebelled against David’s house to this day.

And Israel H3478 rebelled H6586 against the house H1004 of David H1732 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.”’” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren: H251 return H7725 every man H376 to his house: H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of me. H854 And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 from going H3212 against H413 Jeroboam. H3379

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀποστρέφετε G654 (V-PAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεροβοαμ.

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 unto H413 the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 Lord, H3068 it is nothing H369 with thee H5973 to help, H5826 whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no H369 power: H3581 help us, H5826 O Lord H3068 our God; H430 for H3588 we rest H8172 on thee, H5921 and in thy name H8034 we go H935 against H5921 this H2088 multitude. H1995 O Lord, H3068 thou H859 art our God; H430 let H6113 not H408 man H582 prevail H6113 against thee. H5973

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις· G3641 (A-DPM) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλθαμεν G2064 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχυσάτω G2729 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

2 Chronicles 14:11 Originally verse 14:10.

Yahweh said, ‘Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way.

And the Lord H3068 said, H559 Who H4310 shall entice H6601 H853 Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 that he may go up H5927 and fall H5307 at Ramoth-gilead? H7433 And one H2088 spake H559 saying H559 after this manner, H3602 and another H2088 saying H559 after that manner. H3602

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀπατήσει G538 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αχααβ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

Then Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 came near, H5066 and smote H5221 H853 Micaiah H4321 upon H5921 the cheek, H3895 and said, H559 Which H335 H2088 way H1870 went H5674 the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me H854 to speak H1696 unto thee? H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’”

and say, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Put H7760 this H2088 fellow in the prison, H1004 H3608 and feed him H398 with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until H5704 I return H7725 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπόθεσθε G659 (V-2AMM-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτω G2068 (V-PAM-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

‘If evil comes on us—the sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this house, and before you (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.’

If, H518 when evil H7451 cometh H935 upon us, H5921 as the sword, H2719 judgment, H8196 or pestilence, H1698 or famine, H7458 we stand H5975 before H6440 this H2088 house, H1004 and in thy presence, H6440 (for H3588 thy name H8034 is in this H2088 house,) H1004 and cry H2199 unto thee H413 in our affliction, H6869 then thou wilt hear H8085 and help. H3467

Ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά, G2556 (A-NPN) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) κρίσις, G2920 (N-NSF) θάνατος, G2288 (N-NSM) λιμός, G3042 (N-NSM) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοησόμεθα G994 (V-FMI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σώσεις. G4982 (V-FAI-2S)

Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

O our God, H430 wilt thou H8199 not H3808 judge H8199 them? for H3588 we have no H369 might H3581 against H6440 this H2088 great H7227 company H1995 that cometh H935 against us; H5921 neither H3808 know H3045 we H587 what H4100 to do: H6213 but H3588 our eyes H5869 are upon thee. H5921

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθὸν G2064 (V-2AAP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 Hearken ye, H7181 all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 H859 unto you, Be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 by reason H6440 of this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 is not H3808 your’s, but H3588 God’s. H430

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παράταξις, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

So Edom has been in revolt from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

So the Edomites H123 revolted H6586 from under H8478 the hand H3027 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117 H227 The same H1931 time H6256 also did Libnah H3841 revolt H6586 from under H8478 his hand; H3027 because H3588 he had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιουδα Εδωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) τότε G5119 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Λομνα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

This is the thing that you must do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the thresholds.

This H2088 is the thing H1697 that H834 ye shall do; H6213 A third part H7992 of you H4480 entering H935 on the sabbath, H7676 of the priests H3548 and of the Levites, H3881 shall be porters H7778 of the doors;^§ H5592

2 Chronicles 23:4 Heb. thresholds

Νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσπορευέσθωσαν G1531 (V-PEM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) εἰσόδων, G1529 (N-GPF)

Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents° which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

2 Chronicles 25:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And Amaziah H558 said H559 to the man H376 of God, H430 But what H4100 shall we do H6213 for the hundred H3967 talents H3603 which H834 I have given H5414 to the army^§ H1416 of Israel? H3478 And the man H376 of God H430 answered, H559 The Lord H3068 is H3426 able to give H5414 thee much more H7235 than this. H2088

2 Chronicles 25:9 Heb. band

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμασιας τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τάλαντα, G5007 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) πλεῖστα G4118 (A-APN-S) τούτων. G5130 (D-GPN)