Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

And thou shalt appoint H6485 H853 Aaron H175 andH853 his sons, H1121 and they shall wait on H8104 H853 their priest’s office: H3550 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερατείαν G2405 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμὸν G1041 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσω G2080 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος· G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be H1961 mine;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) διανοίγοντος G1272 (V-PAP-GSM) μήτραν G3388 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

Number H6485 H853 the children H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers, H1 by their families: H4940 every H3605 male H2145 from a month H2320 old H1121 and upward H4605 shalt thou number them. H6485

Ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Λευι G3017 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

And these H428 were H1961 the sons H1121 of Levi H3878 by their names; H8034 Gershon, H1648 and Kohath, H6955 and Merari. H4847

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Γεδσων, Κααθ καὶ G2532 (CONJ) Μεραρι.

These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.

And these H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Gershon H1648 by their families; H4940 Libni, H3845 and Shimei. H8096

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Λοβενι καὶ G2532 (CONJ) Σεμει. G4584 (N-PRI)

The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

And the sons H1121 of Kohath H6955 by their families; H4940 Amram, H6019 and Izehar, H3324 Hebron, H2275 and Uzziel. H5816

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Αμραμ καὶ G2532 (CONJ) Ισσααρ, Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) Οζιηλ.

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

And the sons H1121 of Merari H4847 by their families; H4940 Mahli, H4249 and Mushi. H4187 These H428 H1992 are the families H4940 of the Levites H3881 according to the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Μοολι καὶ G2532 (CONJ) Μουσι. Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) δῆμοι G1218 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, even those who were counted of them were seven thousand five hundred.

Those that were numbered of them, H6485 according to the number H4557 of all H3605 the males, H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 even those that were numbered of them H6485 were seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred. H3967

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀρσενικοῦ ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑπτακισχίλιοι G2035 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεντακόσιοι. G4001 (A-NPM)

Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathers’ house of the Gershonites.

And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the Gershonites H1649 shall be Eliasaph H460 the son H1121 of Lael. H3815

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γεδσων Ελισαφ υἱὸς G5207 (N-NSM) Λαηλ.

The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, the tent, its covering, the screen for the door of the Tent of Meeting,

And the charge H4931 of the sons H1121 of Gershon H1648 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall be the tabernacle, H4908 and the tent, H168 the covering thereof, H4372 and the hanging H4539 for the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κάλυμμα G2571 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κατακάλυμμα τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary.

In the number H4557 of all H3605 the males, H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 were eight H8083 thousand H505 and six H8337 hundred, H3967 keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary. H6944

Κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ὀκτακισχίλιοι καὶ G2532 (CONJ) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

The families H4940 of the sons H1121 of Kohath H6955 shall pitch H2583 on H5921 the side H3409 of the tabernacle H4908 southward. H8486

Οἱ G3588 (T-NPM) δῆμοι G1218 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) λίβα, G3047 (N-ASM)

The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the families H4940 of the Kohathites H6956 shall be Elizaphan H469 the son H1121 of Uzziel. H5816

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) δήμων G1218 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Κααθ Ελισαφαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Οζιηλ.

Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.

And Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 shall be chief H5387 over the chief H5387 of the Levites, H3881 and have the oversight H6486 of them that keep H8104 the charge H4931 of the sanctuary. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων. G40 (A-GPN)

Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, were six thousand two hundred.°

Numbers 3:34 + 22,000 is the sum rounded to 2 significant digits. The sum of the Gershonites, Kohathites, and Merarites given above is 22,300, but the traditional Hebrew text has the number rounded to 2 significant digits, not 3 significant digits.

And those that were numbered of them, H6485 according to the number H4557 of all H3605 the males, H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 were six H8337 thousand H505 and two hundred. H3967

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) ἑξακισχίλιοι καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα· G4004 (A-NUI)

The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.

And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the families H4940 of Merari H4847 was Zuriel H6700 the son H1121 of Abihail: H32 these shall pitch H2583 on H5921 the side H3409 of the tabernacle H4908 northward. H6828

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μεραρι Σουριηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιχαιλ· ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) παρεμβαλοῦσιν πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,

And under the custody H6486 and charge^§ H4931 of the sons H1121 of Merari H4847 shall be the boards H7175 of the tabernacle, H4908 and the bars thereof, H1280 and the pillars thereof, H5982 and the sockets thereof, H134 and all H3605 the vessels thereof, H3627 and all H3605 that serveth thereto, H5656

Numbers 3:36 Heb. the office of the charge

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι· τὰς G3588 (T-APF) κεφαλίδας G2777 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μοχλοὺς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βάσεις G939 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

All H3605 that were numbered H6485 of the Levites, H3881 which H834 Moses H4872 and Aaron H175 numbered H6485 at H5921 the commandment H6310 of the Lord, H3068 throughout their families, H4940 all H3605 the males H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 were twenty H6242 and two H8147 thousand. H505

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Number H6485 all H3605 the firstborn H1060 of the males H2145 of the children H1121 of Israel H3478 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 and take H5375 H853 the number H4557 of their names. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος· G3686 (N-GSN)

You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

And thou shalt take H3947 H853 the Levites H3881 for me (I H589 am the Lord) H3068 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel; H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

And Moses H4872 numbered, H6485 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him, H853 H853 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.

And all H3605 the firstborn H1060 males H2145 by the number H4557 of names, H8034 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 of those that were numbered of them, H6485 were H1961 twenty H6242 and two H8147 thousand H505 two hundred H3967 and threescore and thirteen. H7657 H7969

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτότοκα G4416 (A-NPN-S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρσενικὰ κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως αὐτῶν G846 (P-GPM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακόσιοι. G1250 (A-NPM)

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 H853 the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be H1961 mine: I H589 am the Lord. H3068

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται· G3019 (N-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,

And forH853 those that are to be redeemed H6302 of the two hundred H3967 and threescore and thirteen H7657 H7969 of the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel, H3478 which are more H5736 than H5921 the Levites; H3881

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) τριῶν G5140 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίων, G1250 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πλεονάζοντες G4121 (V-PAP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

and thou shalt give H5414 the money, H3701 wherewith the odd number H5736 of them is to be redeemed, H6302 unto Aaron H175 and to his sons. H1121

καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λύτρα G3083 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) πλεοναζόντων G4121 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels,° according to the shekel of the sanctuary;

Numbers 3:50 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1365 shekels is about 13.65 kilograms or about 30 pounds.

of H854 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 took he H3947 H853 the money; H3701 a thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 and five H2568 shekels, after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944

παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) χιλίους G5507 (A-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) σίκλους κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σίκλον τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον. G40 (A-ASM)

and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

and Moses H4872 gave H5414 H853 the money H3701 of them that were redeemed H6302 unto Aaron H175 and to his sons, H1121 according to H5921 the word H6310 of the Lord, H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) πλεοναζόντων G4121 (V-PAP-GPM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

Take H5375 H853 the sum H7218 of the sons H1121 of Kohath H6955 from among H8432 the sons H1121 of Levi, H3878 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even until H5704 fifty H2572 years H8141 old, H1121 all H3605 that enter H935 into the host, H6635 to do H6213 the work H4399 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

ἀπὸ G575 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

“This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.

This H2063 shall be the service H5656 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 about the most H6944 holy things: H6944

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) ἅγιον τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων. G40 (A-GPN)

When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

and when the camp H4264 setteth forward, H5265 Aaron H175 shall come, H935 and his sons, H1121 and they shall take down H3381 H853 the covering H4539 vail, H6532 and cover H3680 H853 the ark H727 of testimony H5715 with it:

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐξαίρῃ G1808 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολή, G3925 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συσκιάζον καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψουσιν G2619 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

“When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

And when Aaron H175 and his sons H1121 have made an end H3615 of covering H3680 H853 the sanctuary, H6944 andH853 all H3605 the vessels H3627 of the sanctuary, H6944 as the camp H4264 is to set forward; H5265 after H310 that, H3651 the sons H1121 of Kohath H6955 shall come H935 to bear H5375 it: but they shall H5060 not H3808 touch H5060 H413 any holy thing, H6944 lest they die. H4191 These H428 things are the burden H4853 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσουσιν G4931 (V-FAI-3P) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλύπτοντες G2572 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ αἴρειν G142 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψονται G680 (V-FMI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)—

“The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”

And to the office H6486 of Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 pertaineth the oil H8081 for the light, H3974 and the sweet H5561 incense, H7004 and the daily H8548 meat offering, H4503 and the anointing H4888 oil, H8081 and the oversight H6486 of all H3605 the tabernacle, H4908 and of all H3605 that H834 therein is, in the sanctuary, H6944 and in the vessels thereof. H3627

ἐπίσκοπος G1985 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως· G2409 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυσία G2378 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως, ἡ G3588 (T-NSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις. G2041 (N-DPN)—

but do this to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden;

but thus H2063 do H6213 unto them, that they may live, H2421 and not H3808 die, H4191 when they approach H5066 untoH853 the most H6944 holy things: H6944 Aaron H175 and his sons H1121 shall go in, H935 and appoint H7760 them H853 every one H376 H376 to H5921 his service H5656 and to H413 his burden: H4853

τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν G599 (V-2AAS-3P) προσπορευομένων G4365 (V-PEP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσπορευέσθωσαν G4365 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσουσιν G2525 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναφορὰν αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families;

Take H5375 also H1571 H853 the sum H7218 of the sons H1121 of Gershon, H1648 H1992 throughout the houses H1004 of their fathers, H1 by their families; H4940

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων, καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 until H5704 fifty H2572 years H8141 old H1121 shalt thou number H6485 them; H853 all H3605 that enter in H935 to perform H6633 the service,^§ H6635 to do H5647 the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Numbers 4:23 Heb. to war the warfare

ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἕως G2193 (ADV) πεντηκονταετοῦς ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.

At H5921 the appointment^§ H6310 of Aaron H175 and his sons H1121 shall be H1961 all H3605 the service H5656 of the sons H1121 of the Gershonites, H1649 in all H3605 their burdens, H4853 and in all H3605 their service: H5656 and ye shall appoint H6485 unto them H5921 in charge H4931 H853 all H3605 their burdens. H4853

Numbers 4:27 Heb. mouth

Κατὰ G2596 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀρτὰ δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψῃ G1980 (V-AAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀρτὰ ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Gershon H1649 in the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and their charge H4931 shall be under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιθαμαρ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

“As for the sons of Merari, you shall count them by their families, by their fathers’ houses;

As for the sons H1121 of Merari, H4847 thou shalt number H6485 them H853 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers; H1

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μεραρι, κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) αὐτούς· G846 (P-APM)

you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto H5704 fifty H2572 years H8141 old H1121 shalt thou number them, H6485 every one H3605 that entereth H935 into the service,^§ H6635 to do H5647 H853 the work H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Numbers 4:30 Heb. warfare

ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἕως G2193 (ADV) πεντηκονταετοῦς ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Merari, H4847 according to all H3605 their service, H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) δήμου G1218 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιθαμαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,

And Moses H4872 and Aaron H175 and the chief H5387 of the congregation H5712 numbered H6485 H853 the sons H1121 of the Kohathites H6956 after their families, H4940 and after the house H1004 of their fathers, H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Κααθ κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto H5704 fifty H2572 years H8141 old, H1121 every one H3605 that entereth H935 into the service, H6635 for the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation: H4150

ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἕως G2193 (ADV) πεντηκονταετοῦς, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses,

And those that were numbered H6485 of the sons H1121 of Gershon, H1648 throughout their families, H4940 and by the house H1004 of their fathers, H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γεδσων κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting,

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto H5704 fifty H2572 years H8141 old, H1121 every one H3605 that entereth H935 into the service, H6635 for the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150

ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἕως G2193 (ADV) πεντηκονταετοῦς, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh.

These H428 are they that were numbered H6485 of the families H4940 of the sons H1121 of Gershon, H1648 of all H3605 that might do service H5647 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 whom H834 Moses H4872 and Aaron H175 did number H6485 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord. H3068

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις δήμου G1218 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργῶν G3008 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses,

And those that were numbered H6485 of the families H4940 of the sons H1121 of Merari, H4847 throughout their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1

Ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δῆμος G1218 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting,

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto H5704 fifty H2572 years H8141 old, H1121 every one H3605 that entereth H935 into the service, H6635 for the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150

ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἕως G2193 (ADV) πεντηκονταετοῦς, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

These H428 be those that were numbered H6485 of the families H4940 of the sons H1121 of Merari, H4847 whom H834 Moses H4872 and Aaron H175 numbered H6485 according to H5921 the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις δήμου G1218 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι, οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)