Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when the wall was built and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,

Now it came to pass, when the wall H2346 was built, H1129 (NiphPerf) and I had set up H5975 (HiphImpf) the doors, H1817 and the porters H7778 and the singers H7891 (PolePtc) and the Levites H3881 were appointed, H6485 (NiphImpf)

και εγενετο ηνικα ωκοδομηθη το τειχος και εστησα τας θυρας και επεσκεπησαν οι πυλωροι και οι αδοντες και οι λευιται

I said to them, “Don’t let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut the doors, and you bar them; and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, everyone in his watch, with everyone near his house.”

And I said H559 (QalImpf) unto them, Let not the gates H8179 of Jerusalem H3389 be opened H6605 (NiphImpf) until the sun H8121 be hot; H2527 and while they stand by, H5975 (QalActPtc) let them shut H1479 (HiphImpf) the doors, H1817 and bar H270 (QalImpv) them: and appoint H5975 (HiphInf) watches H4931 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 every one H376 in his watch, H4929 and every one H376 to be over against his house. H1004

και ειπα αυτοις ουκ ανοιγησονται πυλαι ιερουσαλημ εως αμα τω ηλιω και ετι αυτων γρηγορουντων κλειεσθωσαν αι θυραι και σφηνουσθωσαν και στησον προφυλακας οικουντων εν ιερουσαλημ ανηρ εν προφυλακη αυτου και ανηρ απεναντι οικιας αυτου

It came to pass that when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, so that no burden should be brought in on the Sabbath day.

And it came to pass, that when the gates H8179 of Jerusalem H3389 began to be dark H6751 (QalPerf) before H6440 the sabbath, H7676 I commanded H559 (QalImpf) that the gates H1817 should be shut, H5462 (NiphImpf) and charged H559 (QalImpf) that they should not be opened H6605 (QalImpf) till after H310 the sabbath: H7676 and some of my servants H5288 set H5975 (HiphPerf) I at the gates, H8179 that there should no burden H4853 be brought in H935 (QalImpf) on the sabbath H7676 day. H3117

και εγενετο ηνικα κατεστησαν πυλαι ιερουσαλημ προ του σαββατου και ειπα και εκλεισαν τας πυλας και ειπα ωστε μη ανοιγηναι αυτας εως οπισω του σαββατου και εκ των παιδαριων μου εστησα επι τας πυλας ωστε μη αιρειν βασταγματα εν ημερα του σαββατου

because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.

Because it shut not up H5462 (QalPerf) the doors H1817 of my mother’s womb, H990 Nor hid H5641 (HiphImpf) sorrow H5999 from mine eyes. H5869

οτι ου συνεκλεισεν πυλας γαστρος μητρος μου απηλλαξεν γαρ αν πονον απο οφθαλμων μου

(the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);

The stranger H1616 did not lodge H3885 (QalImpf) in the street: H2351 But I opened H6605 (QalImpf) my doors H1817 to the traveller.^§ H734

Job 31:32 Or, to the way

εξω δε ουκ ηυλιζετο ξενος η δε θυρα μου παντι ελθοντι ανεωκτο

“Or who shut up the sea with doors, when it broke out of the womb,

Or who shut up H5526 (HiphImpf) the sea H3220 with doors, H1817 When it brake forth, H1518 (QalInf) as if it had issued out H3318 (QalImpf) of the womb? H7358

εφραξα δε θαλασσαν πυλαις οτε εμαιμασσεν εκ κοιλιας μητρος αυτης εκπορευομενη

marked out for it my bound, set bars and doors,

And brake up H7665 (QalImpf) for it my decreed H2706 place,^§ And set H7760 (QalImpf) bars H1280 and doors, H1817

Job 38:10 Or, established my decree upon it

εθεμην δε αυτη ορια περιθεις κλειθρα και πυλας

Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.

Who can open H6605 (PielPerf) the doors H1817 of his face? H6440 His teeth H8127 are terrible H367 round about. H5439

^[41:6] πυλας προσωπου αυτου τις ανοιξει κυκλω οδοντων αυτου φοβος

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

Though he had commanded H6680 (PielImpf) the clouds H7834 from above, H4605 And opened H6605 (QalPerf) the doors H1817 of heaven, H8064

^[77:23] και ενετειλατο νεφελαις υπερανωθεν και θυρας ουρανου ανεωξεν

For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.

For he hath broken H7665 (PielPerf) the gates H1817 of brass, H5178 And cut H1438 the bars H1280 of iron H1270 in sunder. H1438 (PielPerf)

^[106:16] οτι συνετριψεν πυλας χαλκας και μοχλους σιδηρους συνεκλασεν

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

Set H7896 (QalImpv) a watch, H8108 O Lord, H3068 before my mouth; H6310 Keep H5341 (QalImpv) the door H1817 of my lips. H8193

^[140:3] θου κυριε φυλακην τω στοματι μου και θυραν περιοχης περι τα χειλη μου

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Blessed H835 is the man H120 that heareth H8085 (QalActPtc) me, Watching H8245 (QalInf) daily H3117 H3117 at my gates, H1817 Waiting H8104 (QalInf) at the posts H4201 of my doors. H6607

μακαριος ανηρ ος εισακουσεται μου και ανθρωπος ος τας εμας οδους φυλαξει αγρυπνων επ εμαις θυραις καθ ημεραν τηρων σταθμους εμων εισοδων

As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

As the door H1817 turneth H5437 (NiphImpf) upon his hinges, H6735 So doth the slothful H6102 upon his bed. H4296

ωσπερ θυρα στρεφεται επι του στροφιγγος ουτως οκνηρος επι της κλινης αυτου

and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

and the doors H1817 shall be shut H5462 (PualPerf) in the streets, H7784 when the sound H6963 of the grinding H2913 is low, H8217 and he shall rise up H6965 (QalImpf) at the voice H6963 of the bird, H6833 and all the daughters H1323 of musick H7892 shall be brought low; H7817 (NiphImpf)

και κλεισουσιν θυρας εν αγορα εν ασθενεια φωνης της αληθουσης και αναστησεται εις φωνην του στρουθιου και ταπεινωθησονται πασαι αι θυγατερες του ασματος

If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

If she be a wall, H2346 We will build H1129 (QalImpf) upon her a palace H2918 of silver: H3701 And if she be a door, H1817 We will inclose H6696 (QalImpf) her with boards H3871 of cedar. H730

ει τειχος εστιν οικοδομησωμεν επ αυτην επαλξεις αργυρας και ει θυρα εστιν διαγραψωμεν επ αυτην σανιδα κεδρινην

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, H3212 (QalImpv) my people, H5971 enter H935 (QalImpv) thou into thy chambers, H2315 and shut H5462 (QalImpv) thy doors H1817 about thee: hide H2247 (QalImpv) thyself as it were for a little H4592 moment, H7281 until the indignation H2195 be overpast. H5674 (QalImpf)

βαδιζε λαος μου εισελθε εις τα ταμιεια σου αποκλεισον την θυραν σου αποκρυβηθι μικρον οσον οσον εως αν παρελθη η οργη κυριου

Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him and strip kings of their armor, to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 to his anointed, H4899 to Cyrus, H3566 whose right hand H3225 I have holden,^§ H2388 (HiphPerf) to subdue H7286 (QalInf) nations H1471 before H6440 him; and I will loose H6605 (PielImpf) the loins H4975 of kings, H4428 to open H6605 (QalInf) before H6440 him the two leaved gates; H1817 and the gates H8179 shall not be shut; H5462 (NiphImpf)

Isaiah 45:1 Or, strengthened

ουτως λεγει κυριος ο θεος τω χριστω μου κυρω ου εκρατησα της δεξιας επακουσαι εμπροσθεν αυτου εθνη και ισχυν βασιλεων διαρρηξω ανοιξω εμπροσθεν αυτου θυρας και πολεις ου συγκλεισθησονται

“I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.

I will go H3212 (QalImpf) before H6440 thee, and make H3474 the crooked places H1921 (QalPasPtc) straight: H3474 (PielImpf) (Qere) H3474 (HiphImpf) I will break in pieces H7665 (PielImpf) the gates H1817 of brass, H5154 and cut in sunder H1438 (PielImpf) the bars H1280 of iron: H1270

εγω εμπροσθεν σου πορευσομαι και ορη ομαλιω θυρας χαλκας συντριψω και μοχλους σιδηρους συγκλασω

You have set up your memorial behind the doors and the posts, for you have exposed yourself to someone besides me, and have gone up. You have enlarged your bed and made a covenant for yourself with them. You loved what you saw on their bed.

Behind H310 the doors H1817 also and the posts H4201 hast thou set up H7760 (QalPerf) thy remembrance: H2146 for thou hast discovered H1540 (PielPerf) thyself to another than me, and art gone up; H5927 (QalImpf) thou hast enlarged H7337 (HiphPerf) thy bed, H4904 and made H3772 (QalImpf) thee a covenant with them; thou lovedst H157 (QalPerf) their bed H4904 where H3027 thou sawest H2372 (QalPerf) it.^§

Isaiah 57:8 Or, thou providest room

και οπισω των σταθμων της θυρας σου εθηκας μνημοσυνα σου ωου οτι εαν απ εμου αποστης πλειον τι εξεις ηγαπησας τους κοιμωμενους μετα σου

When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.

And it came to pass, that when Jehudi H3065 had read H7121 (QalInf) three H7969 or four H702 leaves, H1817 he cut H7167 (QalImpf) it with the penknife, H8593 H5608 (QalActPtc) and cast H7993 (HiphInf) it into the fire H784 that was on the hearth, H254 until all the roll H4039 was consumed H8552 (QalInf) in the fire H784 that was on the hearth. H254

^[43:23] και εγενηθη αναγινωσκοντος ιουδιν τρεις σελιδας και τεσσαρας απετεμνεν αυτας τω ξυρω του γραμματεως και ερριπτεν εις το πυρ το επι της εσχαρας εως εξελιπεν πας ο χαρτης εις το πυρ το επι της εσχαρας

Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

Arise, H6965 (QalImpv) get you up H5927 (QalImpv) unto the wealthy^§ H7961 nation, H1471 that dwelleth H3427 (QalActPtc) without care, H983 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 which have neither gates H1817 nor bars, H1280 which dwell H7931 (QalImpf) alone. H910

Jeremiah 49:31 Or, that is at ease

^[30:26] αναστηθι και αναβηθι επ εθνος ευσταθουν καθημενον εις αναψυχην οις ουκ εισιν θυραι ου βαλανοι ου μοχλοι μονοι καταλυουσιν

“Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha! She is broken! She who was the gateway of the peoples has been returned to me. I will be replenished, now that she is laid waste;’

Son H1121 of man, H120 because that Tyrus H6865 hath said H559 (QalPerf) against Jerusalem, H3389 Aha, H1889 she is broken H7665 (NiphPerf) that was the gates H1817 of the people: H5971 she is turned H5437 (NiphPerf) unto me: I shall be replenished, H4390 (NiphImpf) now she is laid waste: H2717 (HophPerf)

υιε ανθρωπου ανθ ων ειπεν σορ επι ιερουσαλημ ευγε συνετριβη απολωλεν τα εθνη επεστραφη προς με η πληρης ηρημωται

You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

and thou shalt say, H559 (QalPerf) I will go up H5927 (QalImpf) to the land H776 of unwalled villages; H6519 I will go H935 (QalImpf) to them that are at rest, H8252 (QalActPtc) that dwell H3427 (QalActPtc) safely,^§ H983 all of them dwelling H3427 (QalActPtc) without walls, H2346 and having neither bars H1280 nor gates, H1817

Ezekiel 38:11 Or, confidently

και ερεις αναβησομαι επι γην απερριμμενην ηξω επι ησυχαζοντας εν ησυχια και οικουντας επ ειρηνης παντας κατοικουντας γην εν η ουχ υπαρχει τειχος ουδε μοχλοι και θυραι ουκ εισιν αυτοις

The temple and the sanctuary had two doors.

And the temple H1964 and the sanctuary H6944 had two H8147 doors. H1817

και δυο θυρωματα τω ναω και τω αγιω

The doors had two leaves each, two turning leaves: two for the one door, and two leaves for the other.

And the doors H1817 had two H8147 leaves H1817 apiece, two H8147 turning H4142 (HophPtc) leaves; H1817 two H8147 leaves for the one H259 door, H1817 and two H8147 leaves H1817 for the other H312 door.

δυο θυρωματα τοις δυσι θυρωμασι τοις στροφωτοις δυο θυρωματα τω ενι και δυο θυρωματα τη θυρα τη δευτερα

There were made on them, on the doors of the nave, cherubim and palm trees, like those made on the walls. There was a threshold of wood on the face of the porch outside.

And there were made H6213 (QalPasPtc) on them, on the doors H1817 of the temple, H1964 cherubims H3742 and palm trees, H8561 like as were made H6213 (QalPasPtc) upon the walls; H7023 and there were thick H5646 planks H6086 upon the face H6440 of the porch H197 without. H2351

και γλυφη επ αυτων και επι τα θυρωματα του ναου χερουβιν και φοινικες κατα την γλυφην των αγιων και σπουδαια ξυλα κατα προσωπον του αιλαμ εξωθεν

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

Open H6605 (QalImpv) thy doors, H1817 O Lebanon, H3844 that the fire H784 may devour H398 (QalImpf) thy cedars. H730

διανοιξον ο λιβανος τας θυρας σου και καταφαγετω πυρ τας κεδρους σου

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who is there even among you that would shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 for nought? neither do ye kindle H215 (HiphImpf) fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no pleasure H2656 in you, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 neither will I accept H7521 (QalImpf) an offering H4503 at your hand. H3027

διοτι και εν υμιν συγκλεισθησονται θυραι και ουκ αναψετε το θυσιαστηριον μου δωρεαν ουκ εστιν μου θελημα εν υμιν λεγει κυριος παντοκρατωρ και θυσιαν ου προσδεξομαι εκ των χειρων υμων