Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 unto H413 Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 unto him, H413 Thou H859 knowest H3045 H853 the thing H1697 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning H5921 me H182 andH5921 thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) Κενεζαῖος Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Καδης Βαρνη·

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

This then was H1961 the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 by their families; H4940 even to H413 the border H1366 of Edom H123 the wilderness H4057 of Zin H6790 southward H5045 was the uttermost part H7097 of the south coast. H8486

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν ἕως G2193 (ADV) Καδης πρὸς G4314 (PREP) λίβα. G3047 (N-ASM)

The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

And the west H3220 border H1366 was to the great H1419 sea, H3220 and the coast H1366 thereof. This H2088 is the coast H1366 of the children H1121 of Judah H3063 round about H5439 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ὁριεῖ. G3724 (V-FAI-3S) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα κύκλῳ G2945 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 evenH853 the city H7151 of Arba^§ H704 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεφοννη ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα διὰ G1223 (PREP) προστάγματος τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων].

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 according to their families. H4940

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα.

The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

And the uttermost H7097 cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 toward H413 the coast H1366 of Edom H123 southward H5045 were H1961 Kabzeel, H6909 and Eder, H5740 and Jagur, H3017

Ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πόλις G4172 (N-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα ἐφ’ G1909 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) Εδωμ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Καιβαισελεηλ καὶ G2532 (CONJ) Αρα καὶ G2532 (CONJ) Ασωρ

As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.

As forH853 the Jebusites H2983 the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 the children H1121 of Judah H3063 could H3201 not H3808 drive them out: H3423 but the Jebusites H2983 dwell H3427 with H854 the children H1121 of Judah H3063 at Jerusalem H3389 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.

And they shall divide H2505 it H853 into seven H7651 parts: H2506 Judah H3063 shall abide H5975 in H5921 their coast H1366 on the south, H5045 and the house H1004 of Joseph H3130 shall abide H5975 in H5921 their coasts H1366 on the north. H6828

καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μερίδας.] G3310 (N-APF) Ιουδας G2455 (N-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅριον G3725 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) λιβός, G3047 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ. G1005 (N-GSM)

The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

And the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 came up H5927 according to their families: H4940 and the coast H1366 of their lot H1486 came forth H3318 between H996 the children H1121 of Judah H3063 andH996 the children H1121 of Joseph. H3130

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὅρια G3725 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.

And the border H1366 was drawn H8388 thence, and compassed H5437 the corner H6285 of the sea H3220 southward, H5045 from H4480 the hill H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 Beth-horon H1032 southward; H5045 and the goings out thereof H8444 were H1961 at H413 Kirjath-baal, H7154 which H1931 is Kirjath-jearim, H7157 a city H5892 of the children H1121 of Judah: H3063 this H2063 was the west H3220 quarter. H6285

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) βλέπον G991 (V-PAP-ASN) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Βαιθωρων λίβα, G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) Καριαθβααλ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Καριαθιαριν πόλις G4172 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα]· τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.

And the second H8145 lot H1486 came forth H3318 to Simeon, H8095 even for the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families: H4940 and their inheritance H5159 was H1961 within H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος G1208 (A-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων, G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) κλήρων G2819 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα.

Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

Out of the portion H2256 of the children H1121 of Judah H3063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Simeon: H8095 for H3588 the part H2506 of the children H1121 of Judah H3063 was H1961 too much H7227 for them: H4480 therefore the children H1121 of Simeon H8095 had their inheritance H5157 within H8432 the inheritance H5159 of them. H5159

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) Ιουδα ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων, G4826 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα μείζων G3187 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Συμεων G4826 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

and then the coast H1366 turneth H7725 westward H3220 to Aznoth-tabor, H243 and goeth out H3318 from thence H8033 to Hukkok, H2712 and reacheth H6293 to Zebulun H2074 on the south side, H5045 and reacheth H6293 to Asher H836 on the west side, H3220 and to Judah H3063 upon Jordan H3383 toward the sunrising. H4217 H8121

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Εναθ Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Ιακανα καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) νότου G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ασηρ G768 (N-PRI) συνάψει κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (also called Hebron) in the hill country of Judah.

And they appointed^§ H6942 H853 Kedesh H6943 in Galilee H1551 in mount H2022 Naphtali, H5321 andH853 Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 andH853 Kirjath-arba, H7153 which H1931 is Hebron, H2275 in the mountain H2022 of Judah. H3063

Joshua 20:7 Heb. sanctified

Καὶ G2532 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Καδης ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ G1056 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα.

The lot came out for the families of the Kohathites. The children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin.

And the lot H1486 came out H3318 for the families H4940 of the Kohathites: H6956 and the children H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 which were of H4480 the Levites, H3881 had H1961 by lot H1486 out of the tribe H4294 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of Simeon, H8099 and out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δήμῳ G1218 (N-DSM) Κααθ, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) κληρωτὶ πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) τρεῖς G5140 (A-NPM)

They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

And they gave H5414 out of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 H853 these H428 cities H5892 which H834 are H7121 here mentioned^§ H7121 H853 by name, H8034

Joshua 21:9 Heb. called

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P)

They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.

And they gave H5414 themH853 the city of Arba H7153 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron, H2275 in the hill H2022 country of Judah, H3063 withH853 the suburbs thereof H4054 round about it. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) Καριαθαρβοκ μητρόπολιν τῶν G3588 (T-GPM) Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Ιουδα· τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) περισπόρια κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF)

Yahweh said, “Judah shall go up. Behold,^§ I have delivered the land into his hand.”

Judges 1:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And the Lord H3068 said, H559 Judah H3063 shall go up: H5927 behold, H2009 I have delivered H5414 H853 the land H776 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀναβήσεται, G305 (V-FDI-3S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot.” So Simeon went with him.

And Judah H3063 said H559 unto Simeon H8095 his brother, H251 Come up H5927 with me H854 into my lot, H1486 that we may fight H3898 against the Canaanites; H3669 and I H589 likewise H1571 will go H1980 with thee H854 into thy lot. H1486 So Simeon H8095 went H3212 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Συμεων G4826 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ, G5478 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Συμεων. G4826 (N-PRI)

Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.

And Judah H3063 went up; H5927 and the Lord H3068 delivered H5414 H853 the Canaanites H3669 and the Perizzites H6522 into their hand: H3027 and they slew of them H5221 in Bezek H966 ten H6235 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Βεζεκ, δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM)

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 against Jerusalem, H3389 and had taken H3920 it, H853 and smitten it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and set H7971 H853 the city H5892 on fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

And afterward H310 the children H1121 of Judah H3063 went down H3381 to fight H3898 against the Canaanites, H3669 that dwelt H3427 in the mountain, H2022 and in the south, H5045 and in the valley.^§ H8219

Judges 1:9 Or, low country

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ G5478 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κατοικοῦντι G2730 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεδινήν. G3977 (A-ASF)

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and Talmai.

And Judah H3063 went H3212 against H413 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Hebron: H2275 (now the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba:) H7153 and they slew H5221 H853 Sheshai, H8344 andH853 Ahiman, H289 andH853 Talmai. H8526

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Χεβρων ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας· G1727 (A-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) Χεβρων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Καριαθαρβοκσεφερ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεσι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αχιμαν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Θολμι, γεννήματα G1081 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ενακ.

The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

And the children H1121 of the Kenite, H7017 Moses’ H4872 father in law, H2859 went up H5927 out of the city of palm trees H5899 with H854 the children H1121 of Judah H3063 into the wilderness H4057 of Judah, H3063 which H834 lieth in the south H5045 of Arad; H6166 and they went H3212 and dwelt H3427 among H854 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωβαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου πενθεροῦ G3995 (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων G5404 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) καταβάσεως G2600 (N-GSF) Αραδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)—

Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.

And Judah H3063 went H3212 with H854 Simeon H8095 his brother, H251 and they slew H5221 H853 the Canaanites H3669 that inhabited H3427 Zephath, H6857 and utterly destroyed H2763 it. H853 AndH853 the name H8034 of the city H5892 was called H7121 Hormah. H2767

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Συμεων G4826 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) Σεφεθ καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ἐξολέθρευσις.

Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.

Also Judah H3063 took H3920 H853 Gaza H5804 withH853 the coast thereof, H1366 andH853 Askelon H831 withH853 the coast thereof, H1366 andH853 Ekron H6138 withH853 the coast thereof. H1366

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Γάζαν G1048 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσκαλῶνα καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ακκαρων καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ἄζωτον G108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh was with Judah, and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

And the Lord H3068 was H1961 with H854 Judah; H3063 and he drave out H3423 the inhabitants ofH853 the mountain;^§ H2022 but H3588 could not H3808 drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of the valley, H6010 because H3588 they had chariots H7393 of iron. H1270

Judges 1:19 Or, he possessed the mountain

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος· G3735 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα, ὅτι G3754 (CONJ) Ρηχαβ διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.

Moreover the children H1121 of Ammon H5983 passed over H5674 H853 Jordan H3383 to fight H3898 also H1571 against Judah, H3063 and against Benjamin, H1144 and against the house H1004 of Ephraim; H669 so that Israel H3478 was H3334 sore H3966 distressed. H3334

Καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκπολεμῆσαι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβησαν G2346 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then the Philistines went up, encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Then the Philistines H6430 went up, H5927 and pitched H2583 in Judah, H3063 and spread themselves H5203 in Lehi. H3896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρενεβάλοσαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερρίφησαν ἐν G1722 (PREP) Λεχι.

The men of Judah said, “Why have you come up against us?” They said, “We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.”

And the men H376 of Judah H3063 said, H559 Why H4100 are ye come up H5927 against us? H5921 And they answered, H559 To bind H631 H853 Samson H8123 are we come up, H5927 to do H6213 to him as H834 he hath done H6213 to us.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Δῆσαι G1210 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Then three thousand men of Judah went down to the cave in Etam’s rock, and said to Samson, “Don’t you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?” He said to them, “As they did to me, so I have done to them.”

Then three H7969 thousand H505 men H376 of Judah H3063 went^§ H3381 to H413 the top H5585 of the rock H5553 Etam, H5862 and said H559 to Samson, H8123 Knowest thou H3045 not H3808 that H3588 the Philistines H6430 are rulers H4910 over us? what H4100 is this H2063 that thou hast done H6213 unto us? And he said H559 unto them, As H834 they did H6213 unto me, so H3651 have I done H6213 unto them.

Judges 15:11 Heb. went down

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀπὴν G3692 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) Ηταμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Σαμψων G4546 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρχουσιν G757 (V-PAI-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

And there was H1961 a young man H5288 out of Beth-lehem-judah H1035 H3063 of the family H4940 of Judah, H3063 who H1931 was a Levite, H3881 and he H1931 sojourned H1481 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) δήμου G1218 (N-GSM) Ιουδα ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The man departed out of the city, out of Bethlehem Judah, to live where he could find a place, and he came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, as he traveled.

And the man H376 departed H3212 out of the city H5892 from Beth-lehem-judah H1035 H3063 to sojourn H1481 where H834 he could find H4672 a place: and he came H935 to mount H2022 Ephraim H669 to H5704 the house H1004 of Micah, H4318 as he journeyed.^§ H6213 H1870

Judges 17:8 Heb. in making his way

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ιουδα ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) παροικεῖν G3939 (V-PAN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ, G2147 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Μιχα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Micah said to him, “Where did you come from?” He said to him, “I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live.”

And Micah H4318 said H559 unto him, Whence H370 comest thou? H935 And he said H559 unto him, H413 I H595 am a Levite H3881 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 and I H595 go H1980 to sojourn H1481 where H834 I may find H4672 a place.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μιχα Πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) παροικεῖν G3939 (V-PAN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω. G2147 (V-2AAS-1S)

They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim.

And they went up, H5927 and pitched H2583 in Kirjath-jearim, H7157 in Judah: H3063 wherefore H5921 H3651 they called H7121 that H1931 place H4725 Mahaneh-dan H4265 H4265 unto H5704 this H2088 day: H3117 behold, H2009 it is behind H310 Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρενεβάλοσαν ἐν G1722 (PREP) Καριαθιαριμ ἐν G1722 (PREP) Ιουδα· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) Παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Δαν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατόπισθεν Καριαθιαριμ.

In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took for himself a concubine out of Bethlehem Judah.

And it came to pass H1961 in those H1992 days, H3117 when there was no H369 king H4428 in Israel, H3478 that there was H1961 a certain H376 Levite H3881 sojourning H1481 on the side H3411 of mount H2022 Ephraim, H669 who took H3947 to him a concubine^§ H802 H6370 out of Beth-lehem-judah. H1035 H3063

Judges 19:1 Heb. a woman a concubine, or a wife a concubine

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) παροικῶν G3939 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μηροῖς G3382 (N-DPM) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) παλλακὴν ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα.

His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months.

And his concubine H6370 played the whore H2181 against him, H5921 and went away H3212 from him H854 unto H413 her father’s H1 house H1004 to H413 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 and was H1961 there H8033 four H702 whole H3117 months.^§ H2320

Judges 19:2 Or, a year and four months

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τετράμηνον. G5072 (A-ASN)

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 unto him, H413 We H587 are passing H5674 from Beth-lehem-judah H1035 H1035 H3063 toward H5704 the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence H8033 am I: H595 and I went H3212 to H5704 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I H589 am now going H1980 H853 to the house H1004 of the Lord; H3068 and there H369 is no H369 man H376 that receiveth^§ H622 me H853 to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθέν G1564 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτρέχω, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF)

The children of Israel arose, went up to Bethel, and asked counsel of God. They asked, “Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?” Yahweh said, “Judah first.”

And the children H1121 of Israel H3478 arose, H6965 and went up H5927 to the house H1008 of God, H1008 and asked counsel H7592 of God, H430 and said, H559 Which H4310 of us shall go up H5927 first H8462 to the battle H4421 against H5973 the children H1121 of Benjamin? H1144 And the Lord H3068 said, H559 Judah H3063 shall go up first. H8462

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀφηγούμενος πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) Βενιαμιν; G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀφηγούμενος.

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

Now it came to pass H1961 in the days H3117 when the judges H8199 ruled,^§ H8199 that there was H1961 a famine H7458 in the land. H776 And a certain man H376 of Beth-lehem-judah H1035 H3063 went H3212 to sojourn H1481 in the country H7704 of Moab, H4124 he, H1931 and his wife, H802 and his two H8147 sons. H1121

Ruth 1:1 Heb. judged

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

And the name H8034 of the man H376 was Elimelech, H458 and the name H8034 of his wife H802 Naomi, H5281 and the name H8034 of his two H8147 sons H1121 Mahlon H4248 and Chilion, H3630 Ephrathites H673 of Beth-lehem-judah. H1035 H3063 And they came H935 into the country H7704 of Moab, H4124 and continued^§ H1961 there. H8033

Ruth 1:2 Heb. were

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νωεμιν, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μααλων καὶ G2532 (CONJ) Χελαιων, Εφραθαῖοι ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

Wherefore she went forth H3318 out of H4480 the place H4725 where H834 she was, H1961 H8033 and her two H8147 daughters in law H3618 with her; H5973 and they went H3212 on the way H1870 to return H7725 unto H413 the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα.

Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring^§ which Yahweh will give you by this young woman.”

Ruth 4:12 or, seed

and let H1961 thy house H1004 be H1961 like the house H1004 of Pharez, H6557 whom H834 Tamar H8559 bare H3205 unto Judah, H3063 of H4480 the seed H2233 which H834 the Lord H3068 shall give H5414 thee of H4480 this H2063 young woman. H5291

καὶ G2532 (CONJ) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Φαρες, G5329 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Θαμαρ G2283 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα, ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος, G4690 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

And when he numbered them H6485 in Bezek, H966 the children H1121 of Israel H3478 were H1961 three H7969 hundred H3967 thousand, H505 and the men H376 of Judah H3063 thirty H7970 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεται G1980 (V-PEI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αβιεζεκ ἐν G1722 (PREP) Βαμα, πᾶν G3956 (A-NSN) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑξακοσίας G1812 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

And Saul H7586 gathered H8085 H853 the people H5971 together, H8085 and numbered H6485 them in Telaim, H2923 two hundred H3967 thousand H505 footmen, H7273 and ten H6235 thousand H505 men H376 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεται G1980 (V-PEI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις τετρακοσίας G5071 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ταγμάτων G5001 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ταγμάτων. G5001 (N-GPN)

Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah in Ephesdammim.

Now the Philistines H6430 gathered together H622 H853 their armies H4264 to battle, H4421 and were gathered together H622 at Shochoh, H7755 which belongeth to Judah, H3063 and pitched H2583 between H996 Shochoh H7755 and Azekah, H5825 in Ephes-dammim.^§ H658

1 Samuel 17:1 Or, the coast of Dammim

Καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὰς G3588 (T-APF) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνάγονται G4863 (V-PPI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σοκχωθ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Αζηκα ἐν G1722 (PREP) Εφερμεμ.

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 among men H582 for an old man H2204 in the days H3117 of Saul. H7586

The men of Israel and of Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as Gai and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath and to Ekron.

And the men H582 of Israel H3478 and of Judah H3063 arose, H6965 and shouted, H7321 and pursued H7291 the Philistines, H6430 until H5704 thou come H935 to the valley, H1516 and to the gates H8179 of Ekron. H6138 And the wounded H2491 of the Philistines H6430 fell down H5307 by the way H1870 to Shaaraim, H8189 even unto Gath, H1661 and unto Ekron. H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνίστανται G450 (V-PEI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ακκαρων.

But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

But all Israel H3478 and Judah H3063 loved H157 H853 David, H1732 because H3588 he went out H3318 and came in H935 before H6440 them.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The prophet Gad said to David, “Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.

And the prophet H5030 Gad H1410 said H559 unto H413 David, H1732 Abide H3427 not H3808 in the hold; H4686 depart, H3212 and get H935 thee into the land H776 of Judah. H3063 Then David H1732 departed, H3212 and came H935 into the forest H3293 of Hareth. H2802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Σαριχ.