Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But of the cities of these peoples that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

But of the cities H5892 of these people, H5971 which the Lord H3068 thy God H430 doth give H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance, H5159 thou shalt save alive H2421 (PielImpf) nothing that breatheth: H5397

ιδου δε απο των πολεων των εθνων τουτων ων κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι κληρονομειν την γην αυτων ου ζωγρησετε απ αυτων παν εμπνεον

his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

his body H5038 shall not remain all night H3885 (QalImpf) upon the tree, H6086 but thou shalt in any wise H6912 (QalInf) bury H6912 (QalImpf) him that day; H3117 (for he that is hanged H8518 (QalPasPtc) is accursed H7045 of God;)^§ H430 that thy land H127 be not defiled, H2930 (PielImpf) which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance. H5159

Deuteronomy 21:23 Heb. the curse of God

ουκ επικοιμηθησεται το σωμα αυτου επι του ξυλου αλλα ταφη θαψετε αυτον εν τη ημερα εκεινη οτι κεκατηραμενος υπο θεου πας κρεμαμενος επι ξυλου και ου μιανειτε την γην ην κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω

her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled; for that would be an abomination to Yahweh. You shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

her former H7223 husband, H1167 which sent her away, H7971 (PielPerf) may H3201 (QalImpf) not take H3947 (QalInf) her again H7725 (QalInf) to be his wife, H802 after H310 that she is defiled; H2930 (HotpPerf) for that is abomination H8441 before H6440 the Lord: H3068 and thou shalt not cause the land H776 to sin, H2398 (HiphImpf) which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance. H5159

ου δυνησεται ο ανηρ ο προτερος ο εξαποστειλας αυτην επαναστρεψας λαβειν αυτην εαυτω γυναικα μετα το μιανθηναι αυτην οτι βδελυγμα εστιν εναντιον κυριου του θεου σου και ου μιανειτε την γην ην κυριος ο θεος υμων διδωσιν υμιν εν κληρω

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of Amalek from under the sky. You shall not forget.

Therefore it shall be, when the Lord H3068 thy God H430 hath given thee rest H5117 (HiphInf) from all thine enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 in the land H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance H5159 to possess H3423 (QalInf) it, that thou shalt blot out H4229 (QalImpf) the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under heaven; H8064 thou shalt not forget H7911 (QalImpf) it.

και εσται ηνικα εαν καταπαυση σε κυριος ο θεος σου απο παντων των εχθρων σου των κυκλω σου εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω κατακληρονομησαι εξαλειψεις το ονομα αμαληκ εκ της υπο τον ουρανον και ου μη επιλαθη

It shall be, when you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,

And it shall be, when thou art come in H935 (QalImpf) unto the land H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance, H5159 and possessest H3423 (QalPerf) it, and dwellest H3427 (QalPerf) therein;

και εσται εαν εισελθης εις την γην ην κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω και κατακληρονομησης αυτην και κατοικησης επ αυτης

We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

and we took H3947 (QalImpf) their land, H776 and gave H5414 (QalImpf) it for an inheritance H5159 unto the Reubenites, H7206 and to the Gadites, H1425 and to the half H2677 tribe H7626 of Manasseh. H4520

^[29:7] και ελαβομεν την γην αυτων και εδωκα αυτην εν κληρω τω ρουβην και τω γαδδι και τω ημισει φυλης μανασση

For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

For the Lord’s H3068 portion H2506 is his people; H5971 Jacob H3290 is the lot^§ H2256 of his inheritance. H5159

Deuteronomy 32:9 Heb. cord

και εγενηθη μερις κυριου λαος αυτου ιακωβ σχοινισμα κληρονομιας αυτου ισραηλ

So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.

So Joshua H3091 took H3947 (QalImpf) the whole land, H776 according to all that the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) unto Moses; H4872 and Joshua H3091 gave H5414 (QalImpf) it for an inheritance H5159 unto Israel H3478 according to their divisions H4256 by their tribes. H7626 And the land H776 rested H8252 (QalPerf) from war. H4421

και ελαβεν ιησους πασαν την γην καθοτι ενετειλατο κυριος τω μωυση και εδωκεν αυτους ιησους εν κληρονομια ισραηλ εν μερισμω κατα φυλας αυτων και η γη κατεπαυσεν πολεμουμενη

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

All the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the hill country H2022 from Lebanon H3844 unto Misrephoth-maim, H4956 and all the Sidonians, H6722 them will I drive out H3423 (HiphImpf) from before H6440 the children H1121 of Israel: H3478 only divide thou it by lot H5307 (HiphImpv) unto the Israelites H3478 for an inheritance, H5159 as I have commanded H6680 (PielPerf) thee.

πας ο κατοικων την ορεινην απο του λιβανου εως της μασερεφωθμαιμ παντας τους σιδωνιους εγω αυτους εξολεθρευσω απο προσωπου ισραηλ αλλα διαδος αυτην εν κληρω τω ισραηλ ον τροπον σοι ενετειλαμην

Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

Now therefore divide H2505 (PielImpv) this land H776 for an inheritance H5159 unto the nine H8672 tribes, H7626 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519

και νυν μερισον την γην ταυτην εν κληρονομια ταις εννεα φυλαις και τω ημισει φυλης μανασση απο του ιορδανου εως της θαλασσης της μεγαλης κατα δυσμας ηλιου δωσεις αυτην η θαλασσα η μεγαλη οριει

With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:

with whom the Reubenites H7206 and the Gadites H1425 have received H3947 (QalPerf) their inheritance, H5159 which Moses H4872 gave H5414 (QalPerf) them, beyond H5676 Jordan H3383 eastward, H4217 even as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) them;

ταις δε δυο φυλαις και τω ημισει φυλης μανασση τω ρουβην και τω γαδ εδωκεν μωυσης εν τω περαν του ιορδανου κατ ανατολας ηλιου δεδωκεν αυτην μωυσης ο παις κυριου

Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

Only unto the tribe H7626 of Levi H3878 he gave H5414 (QalPerf) none inheritance; H5159 the sacrifices H801 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 made by fire H801 are their inheritance, H5159 as he said H1696 (PielPerf) unto them.

πλην της φυλης λευι ουκ εδοθη κληρονομια κυριος ο θεος ισραηλ ουτος αυτων κληρονομια καθα ειπεν αυτοις κυριος και ουτος ο καταμερισμος ον κατεμερισεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ εν αραβωθ μωαβ εν τω περαν του ιορδανου κατα ιεριχω

The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.

And the border H1366 of the children H1121 of Reuben H7205 was Jordan, H3383 and the border H1366 thereof. This was the inheritance H5159 of the children H1121 of Reuben H7205 after their families, H4940 the cities H5892 and the villages H2691 thereof.

εγενετο δε τα ορια ρουβην ιορδανης οριον αυτη η κληρονομια υιων ρουβην κατα δημους αυτων αι πολεις αυτων και αι επαυλεις αυτων

This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.

This is the inheritance H5159 of the children H1121 of Gad H1410 after their families, H4940 the cities, H5892 and their villages. H2691

αυτη η κληρονομια υιων γαδ κατα δημους αυτων αι πολεις αυτων και αι επαυλεις αυτων

But Moses gave no inheritance to the tribe of Levi. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.

But unto the tribe H7626 of Levi H3878 Moses H4872 gave H5414 (QalPerf) not any inheritance: H5159 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 was their inheritance, H5159 as he said H1696 (PielPerf) unto them.

by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

By lot H1486 was their inheritance, H5159 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) by the hand H3027 of Moses, H4872 for the nine H8672 tribes, H4294 and for the half H2677 tribe. H4294

κατα κληρους εκληρονομησαν ον τροπον ενετειλατο κυριος εν χειρι ιησου ταις εννεα φυλαις και τω ημισει φυλης

For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

For Moses H4872 had given H5414 (QalPerf) the inheritance H5159 of two H8147 tribes H4294 and an half H2677 tribe H4294 on the other side H5676 Jordan: H3383 but unto the Levites H3881 he gave H5414 (QalPerf) none inheritance H5159 among H8432 them.

απο του περαν του ιορδανου και τοις λευιταις ουκ εδωκεν κληρον εν αυτοις

Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.’

And Moses H4872 sware H7650 (NiphImpf) on that day, H3117 saying, H559 (QalInf) Surely the land H776 whereon thy feet H7272 have trodden H1869 (QalPerf) shall be thine inheritance, H5159 and thy children’s H1121 for H5704 ever, H5769 because thou hast wholly H4390 (PielPerf) followed H310 the Lord H3068 my God. H430

και ωμοσεν μωυσης εν εκεινη τη ημερα λεγων η γη εφ ην επεβης σοι εσται εν κληρω και τοις τεκνοις σου εις τον αιωνα οτι προσετεθης επακολουθησαι οπισω κυριου του θεου ημων

Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

And Joshua H3091 blessed H1288 (PielImpf) him, and gave H5414 (QalImpf) unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 Hebron H2275 for an inheritance. H5159

και ευλογησεν αυτον ιησους και εδωκεν την χεβρων τω χαλεβ υιω ιεφοννη υιου κενεζ εν κληρω

Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed Yahweh, the God of Israel wholeheartedly.

Hebron H2275 therefore became the inheritance H5159 of Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 unto this day, H3117 because that he wholly H4390 (PielPerf) followed H310 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

δια τουτο εγενηθη η χεβρων τω χαλεβ τω του ιεφοννη του κενεζαιου εν κληρω εως της ημερας ταυτης δια το αυτον επακολουθησαι τω προσταγματι κυριου θεου ισραηλ

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 according to their families. H4940

αυτη η κληρονομια φυλης υιων ιουδα

This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.

And the border H1366 of the children H1121 of Ephraim H669 according to their families H4940 was thus: even the border H1366 of their inheritance H5159 on the east side H4217 was Ataroth-addar, H5853 unto Beth-horon H1032 the upper; H5945

και εγενηθη ορια υιων εφραιμ κατα δημους αυτων και εγενηθη τα ορια της κληρονομιας αυτων απο ανατολων αταρωθ και εροκ εως βαιθωρων την ανω και γαζαρα

From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;

The border H1366 went out H3212 (QalImpf) from Tappuah H8599 westward H3220 unto the river H5158 Kanah; H7071 and the goings out H8444 thereof were at the sea. H3220 This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Ephraim H669 by their families. H4940

και απο ταφου πορευσεται τα ορια επι θαλασσαν επι χελκανα και εσται η διεξοδος αυτων επι θαλασσαν αυτη η κληρονομια φυλης εφραιμ κατα δημους αυτων

together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the middle of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

And the separate H3995 cities H5892 for the children H1121 of Ephraim H669 were among H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Manasseh, H4519 all the cities H5892 with their villages. H2691

και αι πολεις αι αφορισθεισαι τοις υιοις εφραιμ ανα μεσον της κληρονομιας υιων μανασση πασαι αι πολεις και αι κωμαι αυτων

They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.

And they came near H7126 (QalImpf) before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and before H6440 the princes, H5387 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 to give H5414 (QalInf) us an inheritance H5159 among H8432 our brethren. H251 Therefore according to the commandment H6310 of the Lord H3068 he gave H5414 (QalImpf) them an inheritance H5159 among H8432 the brethren H251 of their father. H1

και εστησαν εναντιον ελεαζαρ του ιερεως και εναντιον ιησου και εναντιον των αρχοντων λεγουσαι ο θεος ενετειλατο δια χειρος μωυση δουναι ημιν κληρονομιαν εν μεσω των αδελφων ημων και εδοθη αυταις δια προσταγματος κυριου κληρος εν τοις αδελφοις του πατρος αυτων

because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

because the daughters H1323 of Manasseh H4519 had H5157 (QalPerf) an inheritance H5159 among H8432 his sons: H1121 and the rest H3498 (NiphPtc) of Manasseh’s H4519 sons H1121 had the land H776 of Gilead. H1568

οτι θυγατερες υιων μανασση εκληρονομησαν κληρον εν μεσω των αδελφων αυτων η δε γη γαλααδ εγενηθη τοις υιοις μανασση τοις καταλελειμμενοις

The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because Yahweh has blessed us so far?”

And the children H1121 of Joseph H3130 spake H1696 (PielImpf) unto Joshua, H3091 saying, H559 (QalInf) Why hast thou given H5414 (QalPerf) me but one H259 lot H1486 and one H259 portion H2256 to inherit, H5159 seeing I am a great H7227 people, H5971 forasmuch as H5704 the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielPerf) me hitherto? H3541

αντειπαν δε οι υιοι ιωσηφ τω ιησου λεγοντες δια τι εκληρονομησας ημας κληρον ενα και σχοινισμα εν εγω δε λαος πολυς ειμι και ο θεος ευλογησεν με

Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

And there remained H3498 (NiphImpf) among the children H1121 of Israel H3478 seven H7651 tribes, H7626 which had not yet received H2505 (QalPerf) their inheritance. H5159

και κατελειφθησαν οι υιοι ισραηλ οι ουκ εκληρονομησαν επτα φυλαι

Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; then they shall come to me.

Give out H3051 (QalImpv) from among you three H7969 men H582 for each tribe: H7626 and I will send H7971 (QalImpf) them, and they shall rise, H6965 (QalImpf) and go H1980 (HithImpf) through the land, H776 and describe H3789 (QalImpf) it according H6310 to the inheritance H5159 of them; and they shall come H935 (QalImpf) again to me.

δοτε εξ υμων τρεις ανδρας εκ φυλης και ανασταντες διελθετωσαν την γην και διαγραψατωσαν αυτην εναντιον μου καθα δεησει διελειν αυτην και ηλθοσαν προς αυτον

However, the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of Yahweh gave them.”

But the Levites H3881 have no part H2506 among H7130 you; for the priesthood H3550 of the Lord H3068 is their inheritance: H5159 and Gad, H1410 and Reuben, H7205 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 have received H3947 (QalPerf) their inheritance H5159 beyond H5676 Jordan H3383 on the east, H4217 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) them.

ου γαρ εστιν μερις τοις υιοις λευι εν υμιν ιερατεια γαρ κυριου μερις αυτου και γαδ και ρουβην και το ημισυ φυλης μανασση ελαβοσαν την κληρονομιαν αυτων περαν του ιορδανου επ ανατολας ην εδωκεν αυτοις μωυσης ο παις κυριου

The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

And Jordan H3383 was the border H1379 (QalImpf) of it on the east H6924 side. H6285 This was the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin, H1144 by the coasts H1367 thereof round about, H5439 according to their families. H4940

και ο ιορδανης οριει απο μερους ανατολων αυτη η κληρονομια υιων βενιαμιν τα ορια αυτης κυκλω κατα δημους

Zelah, Eleph, the Jebusite (also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

and Zelah, H6762 Eleph, H507 and Jebusi, H2983 which is Jerusalem, H3389 Gibeath, H1394 and Kirjath; H7157 fourteen H702 H6240 cities H5892 with their villages. H2691 This is the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families. H4940

και ιεβους αυτη εστιν ιερουσαλημ και πολεις και γαβαωθιαριμ πολεις τρεις και δεκα και αι κωμαι αυτων αυτη η κληρονομια υιων βενιαμιν κατα δημους αυτων

The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.

And the second H8145 lot H1486 came forth H3318 (QalImpf) to Simeon, H8095 even for the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families: H4940 and their inheritance H5159 was within H8432 the inheritance H5159 of the children H1121 of Judah. H3063

και εξηλθεν ο δευτερος κληρος των υιων συμεων και εγενηθη η κληρονομια αυτων ανα μεσον κληρων υιων ιουδα

They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,

And they had in their inheritance H5159 Beer-sheba, H884 and Sheba, H7652 and Moladah, H4137

και εγενηθη ο κληρος αυτων βηρσαβεε και σαμαα και κωλαδαμ

and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

and all the villages H2691 that were round about H5439 these cities H5892 to Baalath-beer, H1192 Ramath H7414 of the south. H5045 This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 according to their families. H4940

κυκλω των πολεων αυτων εως βαρεκ πορευομενων βαμεθ κατα λιβα αυτη η κληρονομια φυλης υιων συμεων κατα δημους αυτων

Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

Out of the portion H2256 of the children H1121 of Judah H3063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Simeon: H8095 for the part H2506 of the children H1121 of Judah H3063 was too much H7227 for them: therefore the children H1121 of Simeon H8095 had their inheritance H5157 (QalImpf) within H8432 the inheritance H5159 of them.

απο του κληρου ιουδα η κληρονομια φυλης υιων συμεων οτι εγενηθη η μερις υιων ιουδα μειζων της αυτων και εκληρονομησαν οι υιοι συμεων εν μεσω του κληρου αυτων

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

And the third H7992 lot H1486 came up H5927 (QalImpf) for the children H1121 of Zebulun H2074 according to their families: H4940 and the border H1366 of their inheritance H5159 was unto Sarid: H8301

και εξηλθεν ο κληρος ο τριτος τω ζαβουλων κατα δημους αυτων εσται τα ορια της κληρονομιας αυτων εσεδεκ

This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

This is the inheritance H5159 of the children H1121 of Zebulun H2074 according to their families, H4940 these cities H5892 with their villages. H2691

αυτη η κληρονομια φυλης υιων ζαβουλων κατα δημους αυτων πολεις και αι κωμαι αυτων

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Issachar H3485 according to their families, H4940 the cities H5892 and their villages. H2691

αυτη η κληρονομια φυλης υιων ισσαχαρ κατα δημους αυτων αι πολεις και αι κωμαι αυτων

This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 according to their families, H4940 these cities H5892 with their villages. H2691

αυτη η κληρονομια φυλης υιων ασηρ κατα δημους αυτων πολεις και αι κωμαι αυτων

This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Naphtali H5321 according to their families, H4940 the cities H5892 and their villages. H2691

αυτη η κληρονομια φυλης υιων νεφθαλι

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

And the coast H1366 of their inheritance H5159 was Zorah, H6881 and Eshtaol, H847 and Ir-shemesh, H5905

και εγενηθη τα ορια αυτων σαραθ και ασα πολεις σαμμαυς

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

This is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Dan H1835 according to their families, H4940 these cities H5892 with their villages. H2691

^[19:47] αυτη η κληρονομια φυλης υιων δαν κατα δημους αυτων αι πολεις αυτων και αι κωμαι αυτων (19:47Α) και ουκ εξεθλιψαν οι υιοι δαν τον αμορραιον τον θλιβοντα αυτους εν τω ορει και ουκ ειων αυτους οι αμορραιοι καταβηναι εις την κοιλαδα και εθλιψαν απ αυτων το οριον της μεριδος αυτων

So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

When they had made an end H3615 (PielImpf) of dividing the land H776 for inheritance H5157 (QalInf) by their coasts, H1367 the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 (QalImpf) an inheritance H5159 to Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 among H8432 them:

και επορευθησαν εμβατευσαι την γην κατα το οριον αυτων και εδωκαν οι υιοι ισραηλ κληρον ιησοι τω υιω ναυη εν αυτοις

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

These are the inheritances, H5159 which Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 divided for an inheritance H5157 (PielPerf) by lot H1486 in Shiloh H7887 before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150 So they made an end H3615 (PielImpf) of dividing H2505 (PielInf) the country. H776

αυται αι διαιρεσεις ας κατεκληρονομησεν ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη και οι αρχοντες των πατριων εν ταις φυλαις ισραηλ κατα κληρους εν σηλω εναντιον κυριου παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και επορευθησαν εμβατευσαι την γην

The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 (QalImpf) unto the Levites H3881 out of their inheritance, H5159 at the commandment H6310 of the Lord, H3068 these cities H5892 and their suburbs. H4054

και εδωκαν οι υιοι ισραηλ τοις λευιταις εν τω κατακληρονομειν δια προσταγματος κυριου τας πολεις και τα περισπορια αυτων

Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

Behold, H7200 (QalImpv) I have divided H5307 (HiphPerf) unto you by lot these nations H1471 that remain, H7604 (NiphPtc) to be an inheritance H5159 for your tribes, H7626 from Jordan, H3383 with all the nations H1471 that I have cut off, H3772 (HiphPerf) even unto the great H1419 sea H3220 westward.^§ H3996 H8121

Joshua 23:4 Heb. at the sun set

ιδετε οτι επερριφα υμιν τα εθνη τα καταλελειμμενα υμιν ταυτα εν τοις κληροις εις τας φυλας υμων απο του ιορδανου παντα τα εθνη α εξωλεθρευσα και απο της θαλασσης της μεγαλης οριει επι δυσμας ηλιου

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

So Joshua H3091 let the people H5971 depart, H7971 (PielImpf) every man H376 unto his inheritance. H5159

και απεστειλεν ιησους τον λαον και επορευθησαν εκαστος εις τον τοπον αυτου

They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

And they buried H6912 (QalImpf) him in the border H1366 of his inheritance H5159 in Timnath-serah, H8556 which is in mount H2022 Ephraim, H669 on the north side H6828 of the hill H2022 of Gaash. H1608

^[24:31] και εθαψαν αυτον προς τοις οριοις του κληρου αυτου εν θαμναθασαχαρα εν τω ορει τω εφραιμ απο βορρα του ορους γαας (24:31Α) εκει εθηκαν μετ αυτου εις το μνημα εις ο εθαψαν αυτον εκει τας μαχαιρας τας πετρινας εν αις περιετεμεν τους υιους ισραηλ εν γαλγαλοις οτε εξηγαγεν αυτους εξ αιγυπτου καθα συνεταξεν αυτοις κυριος και εκει εισιν εως της σημερον ημερας

They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver.^§ They became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 Hebrew: kesitahs. A kesitah was a kind of silver coin.

And the bones H6106 of Joseph, H3130 which the children H1121 of Israel H3478 brought up H5927 (HiphPerf) out of Egypt, H4714 buried H6912 (QalPerf) they in Shechem, H7927 in a parcel H2513 of ground H7704 which Jacob H3290 bought H7069 (QalPerf) of the sons H1121 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7927 for an hundred H3967 pieces of silver:^§ H7192 and it became the inheritance H5159 of the children H1121 of Joseph. H3130

Joshua 24:32 Or, lambs

και τα οστα ιωσηφ ανηγαγον οι υιοι ισραηλ εξ αιγυπτου και κατωρυξαν εν σικιμοις εν τη μεριδι του αγρου ου εκτησατο ιακωβ παρα των αμορραιων των κατοικουντων εν σικιμοις αμναδων εκατον και εδωκεν αυτην ιωσηφ εν μεριδι