Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

For G1063 we can G1410 do nothing G3756 G5100 against G2596 the G3588 truth, G225 but G235 for G5228 the G3588 truth. G225

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δυνάμεθά G1410 (V-PNI-1P) τι G5100 (X-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

2 Corinthians 13:8 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.

Therefore G1223 G5124 I write G1125 these things G5023 being absent, G548 lest G2443 G3361 being present G3918 I should use G5530 sharpness, G664 according to G2596 the G3588 power G1849 which G3739 the G3588 Lord G2962 hath given G1325 me G3427 to G1519 edification, G3619 and G2532 not G3756 to G1519 destruction. G2506

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) γράφω, G1125 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποτόμως G664 (ADV) χρήσωμαι, G5530 (V-ADS-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἰκοδομήν, G3619 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) καθαίρεσιν. G2506 (N-ASF)

2 Corinthians 13:10 ἔδωκέν μοι ὁ κύριος ¦ CT ὁ κύριος ἔδωκέν μοι

Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ,° and God the Father, who raised him from the dead—

Galatians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle, G652 (not G3756 of G575 men, G444 neither G3761 by G1223 man, G444 but G235 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 God G2316 the Father, G3962 who G3588 raised G1453 him G846 from G1537 the dead;) G3498

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐγείραντος G1453 (V-AAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM)

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

which G3739 is G2076 not G3756 another; G243 but G1487 G3361 there be G1526 some G5100 that G3588 trouble G5015 you, G5209 and G2532 would G2309 pervert G3344 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλο, G243 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) τινές G5100 (X-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταράσσοντες G5015 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) μεταστρέψαι G3344 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.

For G1063 do I G3982 now G737 persuade G3982 men, G444 or G2228 God? G2316 or G2228 do I seek G2212 to please G700 men? G444 for G1063 if G1487 I G700 yet G2089 pleased G700 men, G444 I G2252 should G302 not G3756 be G2252 the servant G1401 of Christ. G5547

Ἄρτι G737 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθω G3982 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM) Ἢ G2228 (PRT) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀρέσκειν; G700 (V-PAN) Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἤρεσκον, G700 (V-IAI-1S) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

Galatians 1:10 γὰρ ¦ CT om.

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But G1161 I certify G1107 you, G5213 brethren, G80 that G3754 the G3588 gospel G2098 which G3588 was preached G2097 of G5259 me G1700 is G2076 not G3756 after G2596 man. G444

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγελισθὲν G2097 (V-APP-ASN) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Galatians 1:11 δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ

to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood,

to reveal G601 his G846 Son G5207 in G1722 me, G1698 that G2443 I might preach G2097 him G846 among G1722 the G3588 heathen; G1484 immediately G2112 I conferred G4323 not G3756 with flesh G4561 and G2532 blood: G129

ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) εὐαγγελίζωμαι G2097 (V-PMS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εὐθέως G2112 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) προσανεθέμην G4323 (V-2AMI-1S) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αἵματι· G129 (N-DSN)

But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

But G1161 other G2087 of the G3588 apostles G652 saw I G1492 none, G3756 save G1487 G3361 James G2385 the G3588 Lord’s G2962 brother. G80

Ἕτερον G2087 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now about the things which I write to you, behold,^§ before God, I’m not lying.

Galatians 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Now G1161 the things which G3739 I write G1125 unto you, G5213 behold, G2400 before G1799 God, G2316 G3754 I lie G5574 not. G3756

Ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

But G1161 of G575 these who G3588 seemed G1380 to be G1511 somewhat, G5100 (whatsoever G3697 G4218 they were, G2258 it maketh G1308 no G3762 matter G1308 to me: G3427 God G2316 accepteth G2983 no G3756 man’s G444 person:) G4383 for G1063 they who G3588 seemed G1380 to be somewhat in conference added G4323 nothing G3762 to me: G1698

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δοκούντων G1380 (V-PAP-GPM) εἶναί G1511 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN)—ὁποῖοί G3697 (A-NPM) ποτε G4218 (PRT) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) μοι G3427 (P-1DS) διαφέρει· G1308 (V-PAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S)—^‡ἐμοὶ G1698 (P-1DS) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) προσανέθεντο· G4323 (V-2AMI-3P)

Galatians 2:6a θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς
Galatians 2:6b ἐμοὶ ¦ SBL μοι

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

But G235 when G3753 I saw G1492 that G3754 they walked G3716 not G3756 uprightly G3716 according to G4314 the G3588 truth G225 of the G3588 gospel, G2098 I said G2036 unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 a Jew, G2453 livest G2198 after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest thou G315 the G3588 Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀρθοποδοῦσιν G3716 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) σύ, G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ἐθνικῶς G1483 (ADV) ^‡ζῇς G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ἰουδαϊκῶς, G2452 (ADV) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀναγκάζεις G315 (V-PAI-2S) Ἰουδαΐζειν; G2450 (V-PAN)

Galatians 2:14a Πέτρῳ ¦ CT Κηφᾷ
Galatians 2:14b ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὶ ¦ SBL TH WH καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς ¦ NA καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

“We, being Jews by nature and not Gentile sinners,

We G2249 who are Jews G2453 by nature, G5449 and G2532 not G3756 sinners G268 of G1537 the Gentiles, G1484

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) φύσει G5449 (N-DSF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM)

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

knowing G1492 that G3754 a man G444 is G1344 not G3756 justified G1344 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 but G1437 G3361 by G1223 the faith G4102 of Jesus G2424 Christ, G5547 even G2532 we G2249 have believed G4100 in G1519 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 by G1537 the faith G4102 of Christ, G5547 and G2532 not G3756 by G1537 the works G2041 of the law: G3551 for G1360 by G1537 the works G2041 of the law G3551 shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified. G1344

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐπιστεύσαμεν, G4100 (V-AAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῶμεν G1344 (V-APS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου· G3551 (N-GSM) ^‡διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ. G4561 (N-NSF)

Galatians 2:16a ὅτι ¦ SBL TH WH δὲ ὅτι ¦ NA PT [δὲ] ὅτι
Galatians 2:16b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH χριστοῦ Ἰησοῦ
Galatians 2:16c διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου ¦ CT ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται

I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

I G114 do not G3756 frustrate G114 the G3588 grace G5485 of God: G2316 for G1063 if G1487 righteousness G1343 come by G1223 the law, G3551 then G686 Christ G5547 is dead G599 in vain. G1432

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθετῶ G114 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) ἄρα G686 (PRT) χριστὸς G5547 (N-NSM) δωρεὰν G1432 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”^†

Galatians 3:10 Deuteronomy 27:26

For G1063 as many as G3745 are G1526 of G1537 the works G2041 of the law G3551 are G1526 under G5259 the curse: G2671 for G1063 it is written, G1125 Cursed G1944 is every one G3956 that G3739 continueth G1696 not G3756 in G1722 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G1722 the G3588 book G975 of the G3588 law G3551 to do G4160 them. G846

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμένει G1696 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) γεγραμμένοις G1125 (V-RPP-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Galatians 3:10a γάρ ¦ CT γὰρ ὅτι
Galatians 3:10b ἐν ¦ CT om.

The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”^†

Galatians 3:12 Leviticus 18:5

And G1161 the law G3551 is G2076 not G3756 of G1537 faith: G4102 but, G235 The G3588 man G444 that doeth G4160 them G846 shall live G2198 in G1722 them. G846

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Galatians 3:12a ἀλλ’ ¦ TH ἀλλὰ
Galatians 3:12b ἄνθρωπος ¦ CT om.

Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring.^§ He doesn’t say, “To descendants”,^§ as of many, but as of one, “To your offspring”,^† which is Christ.

Galatians 3:16a or, seed
Galatians 3:16b or, seeds
Galatians 3:16c Genesis 12:7; 13:15; 24:7

Now G1161 to Abraham G11 and G2532 his G846 seed G4690 were G4483 the G3588 promises G1860 made. G4483 He saith G3004 not, G3756 And G2532 to seeds, G4690 as G5613 of G1909 many; G4183 but G235 as G5613 of G1909 one, G1520 And G2532 to thy G4675 seed, G4690 which G3739 is G2076 Christ. G5547

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ^‡ἐρρήθησαν G4483 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαγγελίαι, G1860 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπέρμασιν, G4690 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑνός, G1520 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστός. G5547 (N-NSM)

Galatians 3:16 ἐρρήθησαν ¦ CT HF PCK PT ἐρρέθησαν

Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

And G1161 this G5124 I say, G3004 that the covenant, G1242 that was confirmed before G4300 of G5259 God G2316 in G1519 Christ, G5547 the G3588 law, G3551 which was G1096 four hundred G5071 and G2532 thirty G5144 years G2094 after, G3326 cannot G3756 disannul, G208 that G1519 it should make G2673 the G3588 promise G1860 of none effect. G2673

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) διαθήκην G1242 (N-ASF) προκεκυρωμένην G4300 (V-RPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) τετρακόσια G5071 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) γεγονὼς G1096 (V-2RAP-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκυροῖ, G208 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταργῆσαι G2673 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

Galatians 3:17a εἰς χριστὸν ¦ CT om.
Galatians 3:17b ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα ¦ CT τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη

Now a mediator is not between one, but God is one.

Now G1161 a mediator G3316 is G2076 not G3756 a mediator of one, G1520 but G1161 God G2316 is G2076 one. G1520

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μεσίτης G3316 (N-NSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

There is G1762 neither G3756 Jew G2453 nor G3761 Greek, G1672 there is G1762 neither G3756 bond G1401 nor G3761 free, G1658 there is G1762 neither G3756 male G730 nor G2532 female: G2338 for G1063 ye G5210 are G2075 all G3956 one G1520 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Ἕλλην, G1672 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐλεύθερος, G1658 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) ἄρσεν G730 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ· G2338 (A-NSN) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.

Howbeit G235 then, G5119 G3303 when ye knew G1492 not G3756 God, G2316 ye did service G1398 unto them G3588 which by nature G5449 are G5607 no G3361 gods. G2316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μέν, G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐδουλεύσατε G1398 (V-AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) φύσει G5449 (N-DSF) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) θεοῖς· G2316 (N-DPM)

Galatians 4:8 μὴ φύσει ¦ CT φύσει μὴ

That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

And G2532 my G3450 temptation G3986 which G3588 was in G1722 my G3450 flesh G4561 ye despised G1848 not, G3756 nor G3761 rejected; G1609 but G235 received G1209 me G3165 as G5613 an angel G32 of God, G2316 even as G5613 Christ G5547 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πειρασμόν G3986 (N-ASM) ^‡μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουθενήσατε G1848 (V-AAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξεπτύσατε, G1609 (V-AAI-2P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελον G32 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐδέξασθέ G1209 (V-ADI-2P) με, G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Galatians 4:14a μου τὸν ¦ CT ὑμῶν
Galatians 4:14b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH ἀλλὰ

They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

They zealously affect G2206 you,^§ G5209 but not G3756 well; G2573 yea, G235 they would G2309 exclude G1576 you, G5209 that G2443 ye might affect G2206 them. G846

Galatians 4:17 Or, us

Ζηλοῦσιν G2206 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) καλῶς, G2573 (ADV) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκκλεῖσαι G1576 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θέλουσιν, G2309 (V-PAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζηλοῦτε. G2206 (V-PAS-2P)

Galatians 4:17 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

Tell G3004 me, G3427 ye that G3588 desire G2309 to be G1511 under G5259 the law, G3551 do ye G191 not G3756 hear G191 the G3588 law? G3551

Λέγετέ G3004 (V-PAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούετε; G191 (V-PAI-2P)

For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate women have more children than her who has a husband.”^†

Galatians 4:27 Isaiah 54:1

For G1063 it is written, G1125 Rejoice, G2165 thou barren G4723 that G3588 bearest G5088 not; G3756 Break forth G4486 and G2532 cry, G994 thou that G3588 travailest G5605 not: G3756 For G3754 the G3588 desolate G2048 hath many G4183 more G3123 children G5043 than G2228 she which G3588 hath G2192 an husband. G435

γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) στεῖρα, G4723 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τίκτουσα· G5088 (V-PAP-NSF) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βόησον, G994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδίνουσα· G5605 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα. G435 (N-ASM)

However, what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.”^†

Galatians 4:30 Genesis 21:10

Nevertheless G235 what G5101 saith G3004 the G3588 scripture? G1124 Cast out G1544 the G3588 bondwoman G3814 and G2532 her G846 son: G5207 for G1063 the G3588 son G5207 of the G3588 bondwoman G3814 shall G2816 not G3756 G3361 be heir G2816 with G3326 the G3588 son G5207 of the G3588 freewoman. G1658

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή; G1124 (N-NSF) Ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κληρονομήσῃ G2816 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

Galatians 4:30a γὰρ μὴ ¦ PT μὴ γὰρ
Galatians 4:30b κληρονομήσῃ ¦ CT PT κληρονομήσει

So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

So then, G686 brethren, G80 we are G2070 not G3756 children G5043 of the bondwoman, G3814 but G235 of the G3588 free. G1658

^‡Ἄρα, G686 (PRT) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) παιδίσκης G3814 (N-GSF) τέκνα, G5043 (N-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

Galatians 4:31 Ἄρα ¦ CT Διό

This persuasion is not from him who calls you.

This G3588 persuasion G3988 cometh not G3756 of G1537 him that G3588 calleth G2564 you. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) πεισμονὴ G3988 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.

This I say G3004 then, G1161 Walk G4043 in the Spirit, G4151 and G2532 ye shall G5055 not G3756 G3361 fulfil G5055 the lust G1939 of the flesh. G4561

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) περιπατεῖτε, G4043 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε. G5055 (V-AAS-2P)

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

But G1161 if G1487 ye be led G71 of the Spirit, G4151 ye are G2075 not G3756 under G5259 the law. G3551

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἄγεσθε, G71 (V-PPI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον. G3551 (N-ASM)

envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.

envyings, G5355 murders, G5408 drunkenness, G3178 revellings, G2970 and G2532 such G5125 like: G3664 of the which G3739 I tell G4302 you G5213 before, G4302 as G2531 I have G4277 also G2532 told you in time past, G4277 that G3754 they which G3588 do G4238 such things G5108 shall G2816 not G3756 inherit G2816 the kingdom G932 of God. G2316

φθόνοι, G5355 (N-NPM) ^‡φόνοι, G5408 (N-NPM) μέθαι, G3178 (N-NPF) κῶμοι, G2970 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅμοια G3664 (A-NPN) τούτοις· G5125 (D-DPN) ἃ G3739 (R-APN) προλέγω G4302 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προεῖπον, G4277 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντες G4238 (V-PAP-NPM) βασιλείαν G932 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν. G2816 (V-FAI-3P)

Galatians 5:21a φόνοι ¦ NA SBL WH om.
Galatians 5:21b καὶ ¦ CT om.

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

meekness, G4236 temperance: G1466 against G2596 such G5108 there is G2076 no G3756 law. G3551

^‡πρᾳότης, G4236 (N-NSF) ἐγκράτεια· G1466 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τοιούτων G5108 (D-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος. G3551 (N-NSM)

Galatians 5:23 πρᾳότης ¦ CT πρα̈ύτης

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

But G1161 let G1381 every man G1538 prove G1381 his own G1438 work, G2041 and G2532 then G5119 shall he have G2192 rejoicing G2745 in G1519 himself G1438 alone, G3441 and G2532 not G3756 in G1519 another. G2087

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δοκιμαζέτω G1381 (V-PAM-3S) ^‡ἕκαστος, G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μόνον G3441 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) ἕξει, G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον. G2087 (A-ASM)

Galatians 6:4 ἕκαστος ¦ [WH]

Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

Be G4105 not G3361 deceived; G4105 God G2316 is G3456 not G3756 mocked: G3456 for G1063 whatsoever G3739 G1437 a man G444 soweth, G4687 that G5124 shall he G2325 also G2532 reap. G2325

Μὴ G3361 (PRT-N) πλανᾶσθε, G4105 (V-PPM-2P) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μυκτηρίζεται· G3456 (V-PPI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) σπείρῃ G4687 (V-PAS-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θερίσει. G2325 (V-FAI-3S)

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

cease G3973 not G3756 to give thanks G2168 for G5228 you, G5216 making G4160 mention G3417 of you G5216 in G1909 my G3450 prayers; G4335

οὐ G3756 (PRT-N) παύομαι G3973 (V-PMI-1S) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS)

Ephesians 1:16 ὑμῶν ¦ CT om.

far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

far above G5231 all G3956 principality, G746 and G2532 power, G1849 and G2532 might, G1411 and G2532 dominion, G2963 and G2532 every G3956 name G3686 that is named, G3687 not G3756 only G3440 in G1722 this G5129 world, G165 but G235 also G2532 in G1722 that which G3588 is to come: G3195

ὑπεράνω G5231 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κυριότητος, G2963 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ὀνομαζομένου G3687 (V-PPP-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μέλλοντι· G3195 (V-PAP-DSM)

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

For G1063 by grace G5485 are ye G2075 saved G4982 through G1223 faith; G4102 and G2532 that G5124 not G3756 of G1537 yourselves: G5216 it is the G3588 gift G1435 of God: G2316

τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον· G1435 (N-NSN)

Ephesians 2:8 τῆς ¦ CT om.

not of works, that no one would boast.

not G3756 of G1537 works, G2041 lest G2443 G3361 any man G5100 should boast. G2744

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) καυχήσηται. G2744 (V-ADS-3S)

which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit,

which G3739 in G1722 other G2087 ages G1074 was G1107 not G3756 made known G1107 unto the G3588 sons G5207 of men, G444 as G5613 it is G601 now G3568 revealed G601 unto his G846 holy G40 apostles G652 and G2532 prophets G4396 by G1722 the Spirit; G4151

ὃ G3739 (R-NSN) ^‡ἑτέραις G2087 (A-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνωρίσθη G1107 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήταις G4396 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι· G4151 (N-DSN)

Ephesians 3:5 ἑτέραις ¦ TR ἐν ἑτέραις

But you didn’t learn Christ that way,

But G1161 ye G5210 have G3129 not G3756 so G3779 learned G3129 Christ; G5547

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM)

nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.

neither G2532 filthiness, G151 nor G2532 foolish talking, G3473 nor G2228 jesting, G2160 which G3588 are G433 not G3756 convenient: G433 but G235 rather G3123 giving of thanks. G2169

καὶ G2532 (CONJ) αἰσχρότης, G151 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μωρολογία, G3473 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) εὐτραπελία, G2160 (N-NSF) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήκοντα· G433 (V-PAP-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εὐχαριστία. G2169 (N-NSF)

Ephesians 5:4 τὰ οὐκ ἀνήκοντα ¦ CT ἃ οὐκ ἀνῆκεν

Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man (who is an idolater), has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.

For G1063 this G5124 G2075 ye know, G1097 that G3754 no G3956 G3756 whoremonger, G4205 nor G2228 unclean person, G169 nor G2228 covetous man, G4123 who G3739 is G2076 an idolater, G1496 hath G2192 any inheritance G2817 in G1722 the G3588 kingdom G932 of Christ G5547 and G2532 of God. G2316

Τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡γινώσκοντες, G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πόρνος, G4205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) πλεονέκτης, G4123 (N-NSM) ^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰδωλολάτρης, G1496 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Ephesians 5:5a ἐστε ¦ CT PCK Ἴστε
Ephesians 5:5b γινώσκοντες ¦ TH γεινώσκοντες
Ephesians 5:5c ὅς ¦ CT ὅ

with good will doing service as to the Lord and not to men,

with G3326 good will G2133 doing service, G1398 as G5613 to the G3588 Lord, G2962 and G2532 not G3756 to men: G444

μετ’ G3326 (PREP) εὐνοίας G2133 (N-GSF) δουλεύοντες G1398 (V-PAP-NPM) ^‡ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM)

Ephesians 6:7 ὡς ¦ [PT] ¦ PCK ST om.

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

And, G2532 ye masters, G2962 do G4160 the G3588 same things G846 unto G4314 them, G846 forbearing^§ G447 threatening: G547 knowing G1492 that G3754 your G5216 G846 Master G2962 also^‡ G2532 is G2076 in G1722 heaven; G3772 neither G2532 G3756 is there G2076 respect of persons G4382 with G3844 him. G846

Ephesians 6:9a Or, moderating
Ephesians 6:9b Some read, both your, and their master

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι, G2962 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνιέντες G447 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπειλήν· G547 (N-ASF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσωποληψία G4382 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Ephesians 6:9a ὑμῶν αὐτῶν ¦ CT αὐτῶν καὶ ὑμῶν
Ephesians 6:9b προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world’s rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.

For G3754 we G2254 wrestle G3823 not G3756 G2076 against G4314 flesh G4561 and G2532 blood, G129 but G235 against G4314 principalities, G746 against G4314 powers, G1849 against G4314 the G3588 rulers G2888 of the G3588 darkness G4655 of this G5127 world, G165 against G4314 spiritual G4152 wickedness^§ G4189 in G1722 high G2032 places.^§

Ephesians 6:12a Gr. wicked spirits
Ephesians 6:12b Or, heavenly

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) πάλη G3823 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σάρκα, G4561 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐξουσίας, G1849 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κοσμοκράτορας G2888 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους G4655 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πνευματικὰ G4152 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρίας G4189 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις. G2032 (A-DPN)

Ephesians 6:12 τοῦ αἰῶνος ¦ CT om.

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

the G3588 one G3303 preach G2605 Christ G5547 of G1537 contention, G2052 not G3756 sincerely, G55 supposing G3633 to add G2018 affliction G2347 to my G3450 bonds: G1199

^‡οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἐριθείας G2052 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγγέλλουσιν, G2605 (V-PAI-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁγνῶς, G55 (ADV) οἰόμενοι G3633 (V-PNP-NPM) θλίψιν G2347 (N-ASF) ἐπιφέρειν G2018 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου· G3450 (P-1GS)

Philippians 1:16 οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας … θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου [17] οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι ¦ CT οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι [17] οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας (WH ἐριθίας) … θλίψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

but G1161 the other G3588 of G1537 love, G26 knowing G1492 that G3754 I am set G2749 for G1519 the defence G627 of the G3588 gospel. G2098

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπολογίαν G627 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) κεῖμαι. G2749 (V-PNI-1S)

But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.

But G1161 if G1487 I live G2198 in G1722 the flesh, G4561 this G5124 is the fruit G2590 of my G3427 labour: G2041 yet G2532 what G5101 I shall choose G138 I wot G1107 not. G3756

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ζῇν G2198 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοι G3427 (P-1DS) καρπὸς G2590 (N-NSM) ἔργου· G2041 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) αἱρήσομαι G138 (V-FMI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γνωρίζω. G1107 (V-PAI-1S)

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

For G3754 unto you G5213 it is given G5483 in the behalf G5228 of Christ, G5547 not G3756 only G3440 to believe G4100 on G1519 him, G846 but G235 also G2532 to suffer G3958 for G5228 his G846 sake; G5228

ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐχαρίσθη G5483 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσχειν· G3958 (V-PAN)

who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped,

who, G3739 being G5225 in G1722 the form G3444 of God, G2316 thought it G2233 not G3756 robbery G725 to be G1511 equal G2470 with God: G2316

ὃς G3739 (R-NSM) ἐν G1722 (PREP) μορφῇ G3444 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρπαγμὸν G725 (N-ASM) ἡγήσατο G2233 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἴσα^‡ G2470 (A-APN) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Philippians 2:6 Corrected from ἶσα, as seen in NA²⁸, PT, RP²⁰⁰⁵, SBL, TR, and WH. The iota of ἴσος is short, so ἴσα takes the acute, as this edition prints it at Luke 6:34 and Revelation 21:16. The Septuagint prints the same ἴσα with a dative at Job 11:12.