2 Corinthians 13 – read and compare multiple versions of the Bible
World English Bible
2 Corinthians 13 (WEBP)
[1] This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”†
[2] I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,
[3] seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.
[4] For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
[5] Examine your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don’t you know about your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified.
[6] But I hope that you will know that we aren’t disqualified.
[7] Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.
[8] For we can do nothing against the truth, but for the truth.
[9] For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.
[10] For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
[11] Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.
[12] Greet one another with a holy kiss.
[13] All the saints greet you.
[14] The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
2 Corinthians 13:1 Deuteronomy 19:15
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
King James w/Strong’s #s
2 Corinthians 13 (KJVS)
[1] This G5124 [is] the third G5154 [time] I am coming G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 you G5209. In G1909 the mouth G4750 of two G1417 or G2532 three G5140 witnesses G3144 shall G2476 every G3956 word G4487 be established G2476 (FutPasInd).
[2] I told you before G4280 (PerfActInd), and G2532 foretell you G4302 (PresActInd), as if G5613 I were present G3918 (PresPtc), the second G1208 time; and G2532 being absent G548 (PresPtc) now G3568 I write G1125 (PresActInd) to them which heretofore have sinned G4258 (PerfActPtc), and G2532 to all G3956 other G3062, that G3754, if G1437 I come G2064 (Aor2ActSubj) again G1519 G3825, I will G5339 not G3756 spare G5339 (FutMidDepInd):
[3] Since G1893 ye seek G2212 (PresActInd) a proof G1382 of Christ G5547 speaking G2980 (PresActPtc) in G1722 me G1698, which G3739 to G1519 you-ward G5209 is G770 not G3756 weak G770 (PresActInd), but G235 is mighty G1414 (PresActInd) in G1722 you G5213.
[4] For G1063 G2532 though G1487 he was crucified G4717 (AorPasInd) through G1537 weakness G769, yet G235 he liveth G2198 (PresActInd) by G1537 the power G1411 of God G2316. For G1063 we G2249 also G2532 are weak G770 (PresActInd) in G1722 him G846, but G235 we shall live G2198 (FutMidDepInd) with G4862 him G846 by G1537 the power G1411 of God G2316 toward G1519 you G5209.
[5] Examine G3985 (PresActImpr) yourselves G1438, whether G1487 ye be G2075 (PresInd) in G1722 the faith G4102; prove G1381 (PresActImpr) your own selves G1438. G2228 Know ye G1921 (PresActInd) not G3756 your own selves G1438, how that G3754 Jesus G2424 Christ G5547 is G2076 (PresInd) in G1722 you G5213, except G1509 ye be G2075 (PresInd) reprobates G5100 G96?
[6] But G1161 I trust G1679 (PresActInd) that G3754 ye shall know G1097 (FutMidDepInd) that G3754 we G2249 are G2070 (PresInd) not G3756 reprobates G96.
[7] Now G1161 I pray G2172 (PresMidPasDepInd) to G4314 God G2316 that ye G5209 do G3361 G4160 (AorActInf) no G3367 evil G2556; not G3756 that G2443 we G2249 should appear G5316 (Aor2PasSubj) approved G1384, but G235 that G2443 ye G5210 should do G4160 (PresActSubj) that which is honest G2570, though G1161 we G2249 be G5600 (PresSubj) as G5613 reprobates G96.
[8] For G1063 we can do G1410 (PresMidPasDepInd) nothing G3756 G5100 against G2596 the truth G225, but G235 for G5228 the truth G225.
[9] For G1063 we G2249 are glad G5463 (PresActInd), when G3752 we are weak G770 (PresActSubj), and G1161 ye G5210 are G5600 (PresSubj) strong G1415: and G1161 this G5124 also G2532 we wish G2172 (PresMidPasDepInd), [even] your G5216 perfection G2676.
[10] Therefore G5124 G1223 I write G1125 (PresActInd) these things G5023 being absent G548 (PresPtc), lest G3363 being present G3918 (PresPtc) I should use G5530 (AorMidDepSubj) sharpness G664, according G2596 to the power G1849 which G3739 the Lord G2962 hath given G1325 (AorActInd) me G3427 to G1519 edification G3619, and G2532 not G3756 to G1519 destruction G2506.
[11] Finally G3063, brethren G80, farewell G5463 (PresActImpr). Be perfect G2675 (PresPasImpr), be of good comfort G3870 (PresPasImpr), be of one G846 mind G5426 (PresActImpr), live in peace G1514 (PresActImpr); and G2532 the God G2316 of love G26 and G2532 peace G1515 shall be G2071 (FutInd) with G3326 you G5216.
[12] Greet G782 (AorMidDepImpr) one another G240 with G1722 an holy G40 kiss G5370.
[13] All G3956 the saints G40 salute G782 (PresMidPasDepInd) you G5209.
[14] The grace G5485 of the Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547, and G2532 the love G26 of God G2316, and G2532 the communion G2842 of the Holy G40 Ghost G4151, [be] with G3326 you G5216 all G3956. Amen G281. «[The second G1208 [epistle] to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Philippi G5375, [a city] of Macedonia G3109, by G1223 Titus G5103 and G2532 Lucas G3065.]»
Young’s Literal Translation
2 Corinthians 13 (YLT)
[1] This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;
[2] I have said before, and I say it before, as being present, the second time, and being absent, now, do I write to those having sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare,
[3] since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,
[4] for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.
[5] Your own selves try ye, if ye are in the faith; your own selves prove ye; do ye not know your own selves, that Jesus Christ is in you, if ye be not in some respect disapproved of?
[6] and I hope that ye shall know that we-we are not disapproved of;
[7] and I pray before God that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;
[8] for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;
[9] for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for-your perfection!
[10] because of this, these things-being absent-I write, that being present, I may not treat any sharply, according to the authority that the Lord did give me for building up, and not for casting down.
[11] Henceforth, brethren, rejoice; be made perfect, be comforted, be of the same mind, be at peace, and the God of the love and peace shall be with you;
[12] salute one another in an holy kiss;
[13] salute you do all the saints;
[14] the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, is with you all! Amen.