Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied. Its branches became long by reason of many waters, when it spread them out.

Therefore his height H6967 was exalted H1361 (QalPerf) above all the trees H6086 of the field, H7704 and his boughs H5634 were multiplied, H7235 (QalImpf) and his branches H6288 became long H748 (QalImpf) because of the multitude H7227 of waters, H4325 when he shot forth. H7971 (PielInf)

Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth,

I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

For I will lay H5414 (QalPerf) the land H776 most H4923 desolate, H8077 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease; H7673 (NiphPerf) and the mountains H2022 of Israel H3478 shall be desolate, H8074 (QalPerf) that none shall pass through. H5674 (QalActPtc)

And I have made the land a desolation and an astonishment, And ceased hath the excellency of its strength, And desolated have been mountains of Israel, Without any one passing through.

Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet?

[Seemeth it] a small thing H4592 unto you to have eaten up H7462 (QalImpf) the good H2896 pasture, H4829 but ye must tread down H7429 (QalImpf) with your feet H7272 the residue H3499 of your pastures? H4829 and to have drunk H8354 (QalImpf) of the deep H4950 waters, H4325 but ye must foul H7515 (QalImpf) the residue H3498 (NiphPtc) with your feet? H7272

Is it a little thing for you-the good pasture ye enjoy, And the remnant of your pasture ye tread down with your feet, And a depth of waters ye do drink, And the remainder with your feet ye trample,

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you.

Therefore, [as] I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 I will even do H6213 (QalPerf) according to thine anger, H639 and according to thine envy H7068 which thou hast used H6213 (QalPerf) out of thy hatred H8135 against them; and I will make myself known H3045 (NiphPerf) among them, when I have judged H8199 (QalImpf) thee.

Therefore, I live-an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.

I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.

And I will multiply H7235 (HiphPerf) upon you man H120 and beast; H929 and they shall increase H7235 (QalPerf) and bring fruit: H6509 (QalPerf) and I will settle H3427 (HiphPerf) you after your old estates, H6927 and will do better H2895 (HiphPerf) [unto you] than at your beginnings: H7221 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord. H3068

And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I am Jehovah.

“ ‘ “For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

For I will take H3947 (QalPerf) you from among H4480 the heathen, H1471 and gather H6908 (PielPerf) you out of all countries, H776 and will bring H935 (HiphPerf) you into your own land. H127

And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,

After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.

After many H7227 days H3117 thou shalt be visited: H6485 (NiphImpf) in the latter H319 years H8141 thou shalt come H935 (QalImpf) into the land H776 [that is] brought back H7725 (PulaPtc) from the sword, H2719 [and is] gathered H6908 (PualPtc) out of many H7227 people, H5971 against the mountains H2022 of Israel, H3478 which have been always H8548 waste: H2723 but it is brought forth H3318 (HophPerf) out of the nations, H5971 and they shall dwell H3427 (QalPerf) safely H983 all of them.

After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, A people gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.

Every lodge was one reed long and one reed wide. Between the lodges was five cubits. The threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.

And [every] little chamber H8372 [was] one H259 reed H7070 long, H753 and one H259 reed H7070 broad; H7341 and between the little chambers H8372 [were] five H2568 cubits; H520 and the threshold H5592 of the gate H8179 by H681 the porch H197 of the gate H8179 within H1004 [was] one H259 reed. H7070

and the little chamber one reed long and one reed broad, and between the little chambers five cubits, and the threshold of the gate, from the side of the porch of the gate from within, one reed.

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

He measured H4058 (QalImpf) also the porch H197 of the gate H8179 within, H1004 one H259 reed. H7070

And he measureth the porch of the gate from within one reed,

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

From the ground H776 unto above the door H6607 [were] cherubims H3742 and palm trees H8561 made, H6213 (QalPasPtc) and [on] the wall H7023 of the temple. H1964

from the earth unto above the opening are the cherubs and the palm-trees made, and on the wall of the temple.

There were made on them, on the doors of the nave, cherubim and palm trees, like those made on the walls. There was a threshold of wood on the face of the porch outside.

And [there were] made H6213 (QalPasPtc) on them, on the doors H1817 of the temple, H1964 cherubims H3742 and palm trees, H8561 like as [were] made H6213 (QalPasPtc) upon the walls; H7023 and [there were] thick H5646 planks H6086 upon the face H6440 of the porch H197 without. H2351

And made on them, on the doors of the temple, are cherubs and palm-trees as are made on the walls, and a thickness of wood is at the front of the porch on the outside.

Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.

Now the upper H5945 chambers H3957 [were] shorter: H7114 (QalPasPtc) for the galleries H862 were higher H398 (QalImpf) than these, H2007 than the lower, H8481 and than the middlemost H8484 of the building. H1146

And the upper chambers are short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;

For they were in three stories, and they didn’t have pillars as the pillars of the courts. Therefore the uppermost was set back more than the lowest and the middle from the ground.

For they [were] in three H8027 (PualPtc) [stories], but had not pillars H5982 as the pillars H5982 of the courts: H2691 therefore [the building] was straitened H680 (NiphPerf) more than the lowest H8481 and the middlemost H8484 from the ground. H776

for they are threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it hath been kept back-more than the lower and than the middle one-from the ground.

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

And from under these chambers H3957 [was] the entry H3996 (Qere) H935 (HiphPtc) on the east side, H6921 as one goeth H935 (QalInf) into them H2007 from the utter H2435 court. H2691

And under these chambers is the entrance from the east, in one’s going into them from the outer court.

You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 thereof, and put H5414 (QalPerf) [it] on the four H702 horns H7161 of it, and on the four H702 corners H6438 of the settle, H5835 and upon the border H1366 round about: H5439 thus shalt thou cleanse H2398 (PielPerf) and purge H3722 (PielPerf) it.

And thou hast taken of its blood, and hast put it on its four horns, and on the four corners of its border, and on the border round about, and hast cleansed it, and purified it.

You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.

Thou shalt take H3947 (QalPerf) the bullock H6499 also of the sin offering, H2403 and he shall burn H8313 (QalPerf) it in the appointed place H4662 of the house, H1004 without H2351 the sanctuary. H4720

And thou hast taken the bullock of the sin-offering, and hast burnt it in the appointed place of the house at the outside of the sanctuary.

They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

They shall eat H398 (QalImpf) the meat offering, H4503 and the sin offering, H2403 and the trespass offering; H817 and every dedicated thing H2764 in Israel H3478 shall be theirs.

The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs.

The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering, H2403 and put H5414 (QalPerf) [it] upon the posts H4201 of the house, H1004 and upon the four H702 corners H6438 of the settle H5835 of the altar, H4196 and upon the posts H4201 of the gate H8179 of the inner H6442 court. H2691

and the priest hath taken of the blood of the sin offering, and hath put on the door-post of the house, and on the four corners of the border of the altar, and on the post of the gate of the inner court.

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

And they shall not sell H4376 (QalImpf) of it, neither exchange, H4171 (HiphImpf) nor alienate H5674 (HiphImpf) (Qere) H5674 (QalImpf) the firstfruits H7225 of the land: H776 for [it is] holy H6944 unto the Lord. H3068

And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for it is holy to Jehovah.

Moreover, from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

Moreover from the possession H272 of the Levites, H3881 and from the possession H272 of the city, H5892 [being] in the midst H8432 [of that] which is the prince’s, H5387 between the border H1366 of Judah H3063 and the border H1366 of Benjamin, H1144 shall be for the prince. H5387

And from the possession of the Levites, from the possession of the city, in the midst of that which is to the prince, between the border of Judah and the border of Benjamin, there is to the prince.

The Lord^§ gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God;^§ and he carried them into the land of Shinar to the house of his god. He brought the vessels into the treasure house of his god.

Daniel 1:2a The word translated “Lord” is “Adonai.”
Daniel 1:2b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And the Lord H136 gave H5414 (QalImpf) Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 into his hand, H3027 with part H7117 of the vessels H3627 of the house H1004 of God: H430 which he carried H935 (HiphImpf) into the land H776 of Shinar H8152 to the house H1004 of his god; H430 and he brought H935 (HiphPerf) the vessels H3627 into the treasure H214 house H1004 of his god. H430

and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in to the land of Shinar, to the house of his god, and the vessels he hath brought in to the treasure-house of his god.

The king spoke to Ashpenaz, the master of his eunuchs, that he should bring in some of the children of Israel, even of the royal offspring^§ and of the nobles:

Daniel 1:3 or, seed

And the king H4428 spake H559 (QalImpf) unto Ashpenaz H828 the master H7227 of his eunuchs, H5631 that he should bring H935 (HiphInf) [certain] of the children H1121 of Israel, H3478 and of the king’s H4410 seed, H2233 and of the princes; H6579

And the king saith, to Ashpenaz master of his eunuchs, to bring in out of the sons of Israel, (even of the royal seed, and of the chiefs,)

The prince of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink. For why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? Then you would endanger my head with the king.”

And the prince H8269 of the eunuchs H5631 said H559 (QalImpf) unto Daniel, H1840 I fear H3373 my lord H113 the king, H4428 who hath appointed H4487 (PielPerf) your meat H3978 and your drink: H4960 for why should he see H7200 (QalImpf) your faces H6440 worse liking H2196 (QalActPtc) than the children H3206 which [are] of your sort? H1524 then shall ye make [me] endanger H2325 (PielPerf) my head H7218 to the king. H4428

and the chief of the eunuchs saith to Daniel, ‘I am fearing my lord the king, who hath appointed your food and your drink, for why doth he see your faces sadder than those of the lads which are of your circle? then ye have made my head indebted to the king,’

“Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.

Prove H5254 (PielImpv) thy servants, H5650 I beseech thee, ten H6235 days; H3117 and let them give H5414 (QalImpf) us pulse H2235 to eat, H398 (QalImpf) and water H4325 to drink. H8354 (QalImpf)

‘Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;

At the end of ten days, their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies.

And at the end H7117 of ten H6235 days H3117 their countenances H4758 appeared H7200 (NiphPerf) fairer H2896 and fatter H1277 in flesh H1320 than all the children H3206 which did eat H398 (QalActPtc) the portion H6598 of the king’s H4428 meat. H6598

and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king’s portion of food.

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

Then I lifted up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, there stood H5975 (QalActPtc) before H6440 the river H180 a H259 ram H352 which had [two] horns: H7161 and the [two] horns H7161 [were] high; H1364 but one H259 [was] higher H1364 than the other, H8145 and the higher H1364 came up H5927 (QalActPtc) last. H314

And I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain ram is standing before the stream, and it hath two horns, and the two horns are high; and the one is higher than the other, and the high one is coming up last.

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them.

And it waxed great, H1431 (QalImpf) [even] to the host H6635 of heaven; H8064 and it cast down H5307 (HiphImpf) [some] of the host H6635 and of the stars H3556 to the ground, H776 and stamped H7429 (QalImpf) upon them.

yea, it exerteth unto the host of the heavens, and causeth to fall to the earth of the host, and of the stars, and trampleth them down.

“Now I will show you the truth. Behold, three more kings will stand up in Persia. The fourth will be far richer than all of them. When he has grown strong through his riches, he will stir up all against the realm of Greece.

And now will I shew H5046 (HiphImpf) thee the truth. H571 Behold, there shall stand up H5975 (QalActPtc) yet three H7969 kings H4428 in Persia; H6539 and the fourth H7243 shall be far H6239 richer H6238 (HiphImpf) than [they] all: H1419 and by his strength H2393 through his riches H6239 he shall stir up H5782 (HiphImpf) all against the realm H4438 of Grecia. H3120

and, now, truth I declare to thee, Lo, yet three kings are standing for Persia, and the fourth doth become far richer than all, and according to his strength by his riches he stirreth up the whole, with the kingdom of Javan.

When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.

And when he shall stand up, H5975 (QalInf) his kingdom H4438 shall be broken, H7665 (NiphImpf) and shall be divided H2673 (NiphImpf) toward the four H702 winds H7307 of heaven; H8064 and not to his posterity, H319 nor according to his dominion H4915 which he ruled: H4910 (QalPerf) for his kingdom H4438 shall be plucked up, H5428 (NiphImpf) even for others H312 beside those.

and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up-and for others apart from these.

The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.

For the king H4428 of the north H6828 shall return, H7725 (QalPerf) and shall set forth H5975 (HiphPerf) a multitude H1995 greater H7227 than the former, H7223 and shall certainly H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) after H7093 certain H6256 years H8141 with a great H1419 army H2428 and with much H7227 riches. H7399

‘And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;

The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.

And with the arms H2220 of a flood H7858 shall they be overflown H7857 (NiphImpf) from before H6440 him, and shall be broken; H7665 (NiphImpf) yea, also the prince H5057 of the covenant. H1285

And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

And after the league H2266 (HithInf) [made] with him he shall work H6213 (QalImpf) deceitfully: H4820 for he shall come up, H5927 (QalPerf) and shall become strong H6105 (QalPerf) with a small H4592 people. H1471

And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.

Some of those who are wise will fall—to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end, because it is yet for the time appointed.

And [some] of them of understanding H7919 (HiphPtc) shall fall, H3782 (NiphImpf) to try H6884 (QalInf) them, and to purge, H1305 (PielInf) and to make [them] white, H3835 (HiphInf) [even] to the time H6256 of the end: H7093 because [it is] yet for a time appointed. H4150

And some of the teachers do stumble for refining by them, and for purifying, and for making white-till the end of the time, for it is yet for a time appointed.

“At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

And at that time H6256 shall Michael H4317 stand up, H5975 (QalImpf) the great H1419 prince H8269 which standeth H5975 (QalActPtc) for the children H1121 of thy people: H5971 and there shall be H1961 (NiphPerf) a time H6256 of trouble, H6869 such as never was since there was a nation H1471 [even] to that same time: H6256 and at that time H6256 thy people H5971 shall be delivered, H4422 (NiphImpf) every one that shall be found H4672 (NiphPtc) written H3789 (QalPasPtc) in the book. H5612

‘And at that time stand up doth Michael, the great head, who is standing up for the sons of thy people, and there hath been a time of distress, such as hath not been since there hath been a nation till that time, and at that time do thy people escape, every one who is found written in the book.

One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be to the end of these wonders?”

And [one] said H559 (QalImpf) to the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) in linen, H906 which [was] upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 How long [shall it be to] the end H7093 of these wonders? H6382

and he saith to the one clothed in linen, who is upon the waters of the flood, ‘Till when is the end of these wonders?’

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

And I heard H8085 (QalImpf) the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) in linen, H906 which [was] upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 when he held up H7311 (HiphImpf) his right hand H3225 and his left hand H8040 unto heaven, H8064 and sware H7650 (NiphImpf) by him that liveth H2416 for ever H5769 that [it shall be] for a time, H4150 times, H4150 and an half; H2677 and when he shall have accomplished H3615 (PielInf) to scatter H5310 (PielInf) the power H3027 of the holy H6944 people, H5971 all these [things] shall be finished. H3615 (QalImpf)

And I hear the one clothed in linen, who is upon the waters of the flood, and he doth lift up his right hand and his left unto the heavens, and sweareth by Him who is living to the age, that, ‘After a time, times, and a half, and at the completion of the scattering of the power of the holy people, finished are all these.’

When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”

The beginning H8462 of the word H1696 (PielInf) of the Lord H3068 by Hosea. H1954 And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Hosea, H1954 Go, H3212 (QalImpv) take H3947 (QalImpv) unto thee a wife H802 of whoredoms H2183 and children H3206 of whoredoms: H2183 for the land H776 hath committed great H2181 (QalInf) whoredom, H2181 (QalImpf) [departing] from H310 the Lord. H3068

The commencement of Jehovah’s speaking by Hosea. And Jehovah saith unto Hosea, ‘Go, take to thee a woman of whoredoms, and children of whoredoms, for utterly go a-whoring doth the land from after Jehovah.’

She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’

And she shall follow H7291 (PielPerf) after her lovers, H157 (PielPtc) but she shall not overtake H5381 (HiphImpf) them; and she shall seek H1245 (PielPerf) them, but shall not find H4672 (QalImpf) [them]: then shall she say, H559 (QalPerf) I will go H3212 (QalImpf) and return H7725 (QalImpf) to my first H7223 husband; H376 for then [was it] better H2896 with me than now. H6258

And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For-better to me then than now.

The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

The wind H7307 hath bound her up H6887 (QalPerf) in her wings, H3671 and they shall be ashamed H954 (QalImpf) because of their sacrifices. H2077

Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

After two days H3117 will he revive H2421 (PielImpf) us: in the third H7992 day H3117 he will raise us up, H6965 (HiphImpf) and we shall live H2421 (QalImpf) in his sight. H6440

He doth revive us after two days, In the third day He doth raise us up, And we live before Him.

For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

For I desired H2654 (QalPerf) mercy, H2617 and not sacrifice; H2077 and the knowledge H1847 of God H430 more than burnt offerings. H5930

For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings.

They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.

They return, H7725 (QalImpf) [but] not to the most High: H5920 they are like a deceitful H7423 bow: H7198 their princes H8269 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword H2719 for the rage H2195 of their tongue: H3956 this H2097 [shall be] their derision H3933 in the land H776 of Egypt. H4714

They turn back-not to the Most High, They have been as a deceitful bow, Fall by sword do their princes, From the insolence of their tongue, This is their derision in the land of Egypt!

But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.

Yea, though they have hired H8566 (QalImpf) among the nations, H1471 now will I gather H6908 (PielImpf) them, and they shall sorrow H2490 (HiphImpf) a little H4592 for the burden H4853 of the king H4428 of princes. H8269

Also though they hire among nations, Now I gather them, and they are pained a little, From the burden of a king of princes.

Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.

Rejoice H8055 (QalImpf) not, O Israel, H3478 for joy, H1524 as [other] people: H5971 for thou hast gone a whoring H2181 (QalPerf) from thy God, H430 thou hast loved H157 (QalPerf) a reward H868 upon every cornfloor. H1637 H1715

‘Rejoice not, O Israel, be not joyful like the peoples, For thou hast gone a-whoring from thy God, Thou hast loved a gift near all floors of corn.

For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

For, lo, they are gone H1980 (QalPerf) because of destruction: H7701 Egypt H4714 shall gather them up, H6908 (PielImpf) Memphis H4644 shall bury H6912 (PielImpf) them: the pleasant H4261 [places] for their silver, H3701 nettles H7057 shall possess H3423 (QalImpf) them: thorns H2336 [shall be] in their tabernacles. H168

For, lo, they have gone because of destruction, Egypt gathereth them, Moph burieth them, The desirable things of their silver, Nettles possess them-a thorn is in their tents.

As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, no one with child, and no conception.

[As for] Ephraim, H669 their glory H3519 shall fly away H5774 (HiplImpf) like a bird, H5775 from the birth, H3205 (QalInf) and from the womb, H990 and from the conception. H2032

Ephraim is as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.

So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.

So H3602 shall Bethel H1008 do H6213 (QalPerf) unto you because H6440 of your great H7451 wickedness: H7451 in a morning H7837 shall the king H4428 of Israel H3478 utterly H1820 (NiphInf) be cut off. H1820 (NiphPerf)

Thus hath Beth-El done to you, Because of the evil of your wickedness, In the dawn cut off utterly is a king of Israel!

The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

And the sword H2719 shall abide H2342 (QalPerf) on his cities, H5892 and shall consume H3615 (PielPerf) his branches, H905 and devour H398 (QalPerf) [them], because of their own counsels. H4156

Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed-from their own counsels.

“But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

And I [that am] the Lord H3068 thy God H430 from the land H776 of Egypt H4714 will yet make thee to dwell H3427 (HiphImpf) in tabernacles, H168 as in the days H3117 of the solemn feast. H4150

And I-Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.

“Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.

Yet I [am] the Lord H3068 thy God H430 from the land H776 of Egypt, H4714 and thou shalt know H3045 (QalImpf) no god H430 but me: H2108 for [there is] no saviour H3467 (HiphPtc) beside me. H1115

And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour-there is none save Me.