Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

and Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of her blood H1818 with his finger, H676 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of her blood H1818 directly H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times: H6471

και λημψεται ελεαζαρ απο του αιματος αυτης και ρανει απεναντι του προσωπου της σκηνης του μαρτυριου απο του αιματος αυτης επτακις

One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.

and one shall burn H8313 (QalPerf) the heifer H6510 in his sight; H5869 her skin, H5785 and her flesh, H1320 and her blood, H1818 with her dung, H6569 shall he burn: H8313 (QalImpf)

και κατακαυσουσιν αυτην εναντιον αυτου και το δερμα και τα κρεα αυτης και το αιμα αυτης συν τη κοπρω αυτης κατακαυθησεται

Behold, a people rises up as a lioness. As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eats of the prey, and drinks the blood of the slain.”

Behold, the people H5971 shall rise up H6965 (QalImpf) as a great lion, H3833 And lift up H5375 (HithImpf) himself as a young lion: H738 He shall not lie down H7901 (QalImpf) until he eat H398 (QalImpf) of the prey, H2964 And drink H8354 (QalImpf) the blood H1818 of the slain. H2491

ιδου λαος ως σκυμνος αναστησεται και ως λεων γαυριωθησεται ου κοιμηθησεται εως φαγη θηραν και αιμα τραυματιων πιεται

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

The revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 himself shall slay H4191 (HiphImpf) the murderer: H7523 (QalActPtc) when he meeteth H6293 (QalInf) him, he H1931 shall slay H4191 (HiphImpf) him.

ο αγχιστευων το αιμα ουτος αποκτενει τον φονευσαντα οταν συναντηση αυτω ουτος αποκτενει αυτον

or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

or in enmity H342 smite H5221 (HiphPerf) him with his hand, H3027 that he die: H4191 (QalImpf) he that smote H5221 (HiphPtc) him shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) for he is a murderer: H7523 (QalActPtc) the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 shall slay H4191 (HiphImpf) the murderer, H7523 (QalActPtc) when he meeteth H6293 (QalInf) him.

η δια μηνιν επαταξεν αυτον τη χειρι και αποθανη θανατω θανατουσθω ο παταξας φονευτης εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευων ο αγχιστευων το αιμα αποκτενει τον φονευσαντα εν τω συναντησαι αυτω

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation H5712 shall judge H8199 (QalPerf) between the slayer H5221 (HiphPtc) and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 according to these judgments: H4941

και κρινει η συναγωγη ανα μεσον του παταξαντος και ανα μεσον του αγχιστευοντος το αιμα κατα τα κριματα ταυτα

The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

and the congregation H5712 shall deliver H5337 (HiphPerf) the slayer H7523 (QalActPtc) out of the hand H3027 of the revenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 and the congregation H5712 shall restore H7725 (HiphPerf) him to the city H5892 of his refuge, H4733 whither he was fled: H5127 (QalPerf) and he shall abide H3427 (QalPerf) in it unto the death H4194 of the high H1419 priest, H3548 which was anointed H4886 (QalPerf) with the holy H6944 oil. H8081

και εξελειται η συναγωγη τον φονευσαντα απο του αγχιστευοντος το αιμα και αποκαταστησουσιν αυτον η συναγωγη εις την πολιν του φυγαδευτηριου αυτου ου κατεφυγεν και κατοικησει εκει εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας ον εχρισαν αυτον τω ελαιω τω αγιω

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 find H4672 (QalPerf) him without H2351 the borders H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 kill H7523 (QalPerf) the slayer; H7523 (QalActPtc) he shall not be guilty of blood:^§ H1818

Numbers 35:27 Heb. no blood shall be to him

και ευρη αυτον ο αγχιστευων το αιμα εξω των οριων της πολεως καταφυγης αυτου και φονευση ο αγχιστευων το αιμα τον φονευσαντα ουκ ενοχος εστιν

“‘So you shall not pollute the land where you live; for blood pollutes the land. No atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, but by the blood of him who shed it.

So ye shall not pollute H2610 (HiphImpf) the land H776 wherein ye are: for blood H1818 it defileth H2610 (HiphImpf) the land: H776 and the land H776 cannot be cleansed^§ H3722 (PualImpf) of the blood H1818 that is shed H8210 (PualPerf) therein, but by the blood H1818 of him that shed H8210 (QalActPtc) it.

Numbers 35:33 Heb. there can be no expiation for the land

και ου μη φονοκτονησητε την γην εις ην υμεις κατοικειτε το γαρ αιμα τουτο φονοκτονει την γην και ουκ εξιλασθησεται η γη απο του αιματος του εκχυθεντος επ αυτης αλλ επι του αιματος του εκχεοντος

Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

Only ye shall not eat H398 (QalImpf) the blood; H1818 ye shall pour H8210 (QalImpf) it upon the earth H776 as water. H4325

πλην το αιμα ου φαγεσθε επι την γην εκχεειτε αυτο ως υδωρ

Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat.

Only be sure^§ H2388 (QalImpv) that thou eat H398 (QalInf) not the blood: H1818 for the blood H1818 is the life; H5315 and thou mayest not eat H398 (QalImpf) the life H5315 with the flesh. H1320

Deuteronomy 12:23 Heb. be strong

προσεχε ισχυρως του μη φαγειν αιμα οτι το αιμα αυτου ψυχη ου βρωθησεται η ψυχη μετα των κρεων

You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

and thou shalt offer H6213 (QalPerf) thy burnt offerings, H5930 the flesh H1320 and the blood, H1818 upon the altar H4196 of the Lord H3068 thy God: H430 and the blood H1818 of thy sacrifices H2077 shall be poured out H8210 (NiphImpf) upon the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt eat H398 (QalImpf) the flesh. H1320

και ποιησεις τα ολοκαυτωματα σου τα κρεα ανοισεις επι το θυσιαστηριον κυριου του θεου σου το δε αιμα των θυσιων σου προσχεεις προς την βασιν του θυσιαστηριου κυριου του θεου σου τα δε κρεα φαγη

Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

Only thou shalt not eat H398 (QalImpf) the blood H1818 thereof; thou shalt pour H8210 (QalImpf) it upon the ground H776 as water. H4325

πλην το αιμα ου φαγεσθε επι την γην εκχεεις αυτο ως υδωρ

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If there arise a matter H1697 too hard H6381 (NiphImpf) for thee in judgment, H4941 between blood H1818 and blood, H1818 between plea H1779 and plea, H1779 and between stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 (QalPerf) and get thee up H5927 (QalPerf) into the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977 (QalImpf)

εαν δε αδυνατηση απο σου ρημα εν κρισει ανα μεσον αιμα αιματος και ανα μεσον κρισις κρισεως και ανα μεσον αφη αφης και ανα μεσον αντιλογια αντιλογιας ρηματα κρισεως εν ταις πολεσιν υμων και αναστας αναβηση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest the avenger H1350 (QalActPtc) of the blood H1818 (Ketiv) pursue H7291 (QalImpf) the slayer, H310 H7523 (QalActPtc) while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 (QalImpf) and overtake H5381 (HiphPerf) him, because the way H1870 is long, H7235 (QalImpf) and slay H5221 (HiphPerf) him;^§ H5315 whereas he was not worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he hated H8130 (QalActPtc) him not in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ινα μη διωξας ο αγχιστευων του αιματος οπισω του φονευσαντος οτι παρατεθερμανται τη καρδια και καταλαβη αυτον εαν μακροτερα η η οδος και παταξη αυτου την ψυχην και αποθανη και τουτω ουκ εστιν κρισις θανατου οτι ου μισων ην αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

This is so that innocent blood will not be shed in the middle of your land which Yahweh your God gives you for an inheritance, leaving blood guilt on you.

that innocent H5355 blood H1818 be not shed H8210 (NiphImpf) in H7130 thy land, H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance, H5159 and so blood H1818 be upon thee.

και ουκ εκχυθησεται αιμα αναιτιον εν τη γη σου η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω και ουκ εσται εν σοι αιματι ενοχος

then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders H2205 of his city H5892 shall send H7971 (QalPerf) and fetch H3947 (QalPerf) him thence, and deliver H5414 (QalPerf) him into the hand H3027 of the avenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 that he may die. H4191 (QalPerf)

και αποστελουσιν η γερουσια της πολεως αυτου και λημψονται αυτον εκειθεν και παραδωσουσιν αυτον εις χειρας τω αγχιστευοντι του αιματος και αποθανειται

Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.

Thine eye H5869 shall not pity H2347 (QalImpf) him, but thou shalt put away H1197 (PielPerf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from Israel, H3478 that it may go well H2895 (QalPerf) with thee.

ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω και καθαριεις το αιμα το αναιτιον εξ ισραηλ και ευ σοι εσται

They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Our hands H3027 have not shed H8210 (QalPerf) this blood, H1818 neither have our eyes H5869 seen H7200 (QalPerf) it.

και αποκριθεντες ερουσιν αι χειρες ημων ουκ εξεχεαν το αιμα τουτο και οι οφθαλμοι ημων ουχ εωρακασιν

Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don’t allow innocent blood among your people Israel.” The blood shall be forgiven them.

Be merciful, H3722 (PielImpv) O Lord, H3068 unto thy people^§ H5971 Israel, H3478 whom thou hast redeemed, H6299 (QalPerf) and lay H5414 (QalImpf) not innocent H5355 blood H1818 unto thy people H5971 of Israel’s H3478 charge. H7130 And the blood H1818 shall be forgiven H3722 (HithPerf) them.

Deuteronomy 21:8 Heb. in the midst

ιλεως γενου τω λαω σου ισραηλ ους ελυτρωσω κυριε εκ γης αιγυπτου ινα μη γενηται αιμα αναιτιον εν τω λαω σου ισραηλ και εξιλασθησεται αυτοις το αιμα

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.

So shalt thou put away H1197 (PielImpf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from among H7130 you, when thou shalt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

συ δε εξαρεις το αιμα το αναιτιον εξ υμων αυτων εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντι κυριου του θεου σου

When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.

When thou buildest H1129 (QalImpf) a new H2319 house, H1004 then thou shalt make H6213 (QalPerf) a battlement H4624 for thy roof, H1406 that thou bring H7760 (QalImpf) not blood H1818 upon thine house, H1004 if any man H5307 (QalActPtc) fall H5307 (QalImpf) from thence.

εαν δε οικοδομησης οικιαν καινην και ποιησεις στεφανην τω δωματι σου και ου ποιησεις φονον εν τη οικια σου εαν πεση ο πεσων απ αυτου

‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be he that taketh H3947 (QalActPtc) reward H7810 to slay H5221 (HiphInf) an innocent H5355 person. H5315 H1818 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ος αν λαβη δωρα παταξαι ψυχην αιματος αθωου και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

butter from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. From the blood of the grape, you drank wine.

Butter H2529 of kine, H1241 and milk H2461 of sheep, H6629 With fat H2459 of lambs, H3733 And rams H352 of the breed H1121 of Bashan, H1316 and goats, H6260 With the fat H2459 of kidneys H3629 of wheat; H2406 And thou didst drink H8354 (QalImpf) the pure H2561 blood H1818 of the grape. H6025

βουτυρον βοων και γαλα προβατων μετα στεατος αρνων και κριων υιων ταυρων και τραγων μετα στεατος νεφρων πυρου και αιμα σταφυλης επιον οινον

I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.”

I will make mine arrows H2671 drunk H7937 (HiphImpf) with blood, H1818 And my sword H2719 shall devour H398 (QalImpf) flesh; H1320 And that with the blood H1818 of the slain H2491 and of the captives, H7633 From the beginning H7218 of revenges H6546 upon the enemy. H341 (QalActPtc)

μεθυσω τα βελη μου αφ αιματος και η μαχαιρα μου καταφαγεται κρεα αφ αιματος τραυματιων και αιχμαλωσιας απο κεφαλης αρχοντων εχθρων

Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will make atonement for his land and for his people.^‡

Deuteronomy 32:43 For this verse, LXX reads: Rejoice, you heavens, with him, and let all the angels of God worship him; rejoice you Gentiles, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him; for he will avenge the blood of his sons, and he will give vengeance, and recompense justice to his enemies, and will reward them that hate him; and the Lord shall purge the land of his people.

Rejoice, H7442 (HiphImpv) O ye nations,^§ H1471 with his people: H5971 For he will avenge H5358 (QalImpf) the blood H1818 of his servants, H5650 And will render H7725 (HiphImpf) vengeance H5359 to his adversaries, H6862 And will be merciful H3722 (PielPerf) unto his land, H127 and to his people. H5971

Deuteronomy 32:43 Or, Praise his people ye nations. Or, sing ye

ευφρανθητε ουρανοι αμα αυτω και προσκυνησατωσαν αυτω παντες υιοι θεου ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου και ενισχυσατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου οτι το αιμα των υιων αυτου εκδικαται και εκδικησει και ανταποδωσει δικην τοις εχθροις και τοις μισουσιν ανταποδωσει και εκκαθαριει κυριος την γην του λαου αυτου

It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.

And it shall be, that whosoever H834 shall go out H3318 (QalImpf) of the doors H1817 of thy house H1004 into the street, H2351 his blood H1818 shall be upon his head, H7218 and we will be guiltless: H5355 and whosoever shall be with thee in the house, H1004 his blood H1818 shall be on our head, H7218 if any hand H3027 be upon him.

και εσται πας ος αν εξελθη την θυραν της οικιας σου εξω ενοχος εαυτω εσται ημεις δε αθωοι τω ορκω σου τουτω και οσοι εαν γενωνται μετα σου εν τη οικια σου ημεις ενοχοι εσομεθα

that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

that the slayer H7523 (QalActPtc) that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 and unwittingly H1847 may flee H5127 (QalInf) thither: and they shall be your refuge H4733 from the avenger H1350 (QalActPtc) of blood. H1818

φυγαδευτηριον τω φονευτη τω παταξαντι ψυχην ακουσιως και εσονται υμιν αι πολεις φυγαδευτηριον και ουκ αποθανειται ο φονευτης υπο του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντιον της συναγωγης εις κρισιν

If the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver up the man slayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn’t hate him before.

And if the avenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 pursue H7291 (QalImpf) after H310 him, then they shall not deliver H5462 (HiphImpf) the slayer H7523 (QalActPtc) up into his hand; H3027 because he smote H5221 (HiphPerf) his neighbour H7453 unwittingly, H1097 H1847 and hated H8130 (QalActPtc) him not beforetime. H8543 H8032

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These were the cities H5892 appointed H4152 for all the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 them, that whosoever killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 (QalInf) thither, and not die H4191 (QalImpf) by the hand H3027 of the avenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 until he stood H5975 (QalInf) before H6440 the congregation. H5712

αυται αι πολεις αι επικλητοι τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω τω προσκειμενω εν αυτοις καταφυγειν εκει παντι παιοντι ψυχην ακουσιως ινα μη αποθανη εν χειρι του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντι της συναγωγης εις κρισιν

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 (QalInf) and their blood H1818 be laid H7760 (QalInf) upon Abimelech H40 their brother, H251 which slew H2026 (QalPerf) them; and upon the men H1167 of Shechem, H7927 which aided H2388 (PielPerf) H3027 him in the killing^§ H2026 (QalInf) of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

του επαγαγειν την αδικιαν των εβδομηκοντα υιων ιεροβααλ και το αιμα αυτων επιθειναι επι αβιμελεχ τον αδελφον αυτων τον αποκτειναντα αυτους και επι τους ανδρας σικιμων τους κατισχυσαντας τας χειρας αυτου ωστε αποκτειναι τους αδελφους αυτου

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 (QalImpf) H6213 (QalImpf) upon the spoil, H7998 and took H3947 (QalImpf) sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 and slew H7819 (QalImpf) them on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 (QalImpf) them with the blood. H1818

και εκλιθη ο λαος εις τα σκυλα και ελαβεν ο λαος ποιμνια και βουκολια και τεκνα βοων και εσφαξεν επι την γην και ησθιεν ο λαος συν τω αιματι

Then they told Saul, saying, “Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood.” He said, “You have dealt treacherously. Roll a large stone to me today!”

Then they told H5046 (HiphImpf) Saul, H7586 saying, H559 (QalInf) Behold, the people H5971 sin H2398 (QalActPtc) against the Lord, H3068 in that they eat H398 (QalInf) with the blood. H1818 And he said, H559 (QalImpf) Ye have transgressed:^§ H898 (QalPerf) roll H1556 (QalImpv) a great H1419 stone H68 unto me this day. H3117

1 Samuel 14:33 Or, dealt treacherously

και απηγγελη τω σαουλ λεγοντες ημαρτηκεν ο λαος τω κυριω φαγων συν τω αιματι και ειπεν σαουλ εν γεθθεμ κυλισατε μοι λιθον ενταυθα μεγαν

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Disperse H6327 (QalImpv) yourselves among the people, H5971 and say H559 (QalPerf) unto them, Bring me hither H5066 (HiphImpv) every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 (QalPerf) them here, and eat; H398 (QalPerf) and sin H2398 (QalImpf) not against the Lord H3068 in eating H398 (QalInf) with the blood. H1818 And all the people H5971 brought H5066 (HiphImpf) every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 (QalImpf) them there.

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

και ειπεν σαουλ διασπαρητε εν τω λαω και ειπατε αυτοις προσαγαγειν ενταυθα εκαστος τον μοσχον αυτου και εκαστος το προβατον αυτου και σφαζετω επι τουτου και ου μη αμαρτητε τω κυριω του εσθιειν συν τω αιματι και προσηγεν πας ο λαος εκαστος το εν τη χειρι αυτου και εσφαζον εκει

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 (QalImpf) his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 (QalImpf) a great H1419 salvation H8668 for all Israel: H3478 thou sawest H7200 (QalPerf) it, and didst rejoice: H8055 (QalImpf) wherefore then wilt thou sin H2398 (QalImpf) against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 (HiphInf) David H1732 without a cause? H2600

και εθετο την ψυχην αυτου εν τη χειρι αυτου και επαταξεν τον αλλοφυλον και εποιησεν κυριος σωτηριαν μεγαλην και πας ισραηλ ειδον και εχαρησαν και ινα τι αμαρτανεις εις αιμα αθωον θανατωσαι τον δαυιδ δωρεαν

Now therefore, my lord, as Yahweh lives and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies and those who seek evil to my lord be as Nabal.

Now therefore, my lord, H113 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 seeing the Lord H3068 hath withholden H4513 (QalPerf) thee from coming H935 (QalInf) to shed blood, H1818 and from avenging H3467 (HiphInf) thyself with thine own hand, H3027 now let thine enemies, H341 (QalActPtc) and they that seek H1245 (PielPtc) evil H7451 to my lord, H113 be as Nabal. H5037

και νυν κυριε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου καθως εκωλυσεν σε κυριος του μη ελθειν εις αιμα αθωον και σωζειν την χειρα σου σοι και νυν γενοιντο ως ναβαλ οι εχθροι σου και οι ζητουντες τω κυριω μου κακα

that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your servant.”

that this shall be no grief^§ H6330 unto thee, nor offence H4383 of heart H3820 unto my lord, H113 either that thou hast shed H8210 (QalInf) blood H1818 causeless, H2600 or that my lord H113 hath avenged H3467 (HiphInf) himself: but when the Lord H3068 shall have dealt well H3190 (HiphPerf) with my lord, H113 then remember H2142 (QalPerf) thine handmaid. H519

1 Samuel 25:31 Heb. no staggering, or, stumbling

και ουκ εσται σοι τουτο βδελυγμος και σκανδαλον τω κυριω μου εκχεαι αιμα αθωον δωρεαν και σωσαι χειρα κυριου μου αυτω και αγαθωσει κυριος τω κυριω μου και μνησθηση της δουλης σου αγαθωσαι αυτη

Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me today from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

and blessed H1288 (QalPasPtc) be thy advice, H2940 and blessed H1288 (QalPasPtc) be thou, which hast kept H3607 (QalPerf) me this day H3117 from coming H935 (QalInf) to shed blood, H1818 and from avenging H3467 (HiphInf) myself with mine own hand. H3027

και ευλογητος ο τροπος σου και ευλογημενη συ η αποκωλυσασα με σημερον εν ταυτη μη ελθειν εις αιματα και σωσαι χειρα μου εμοι

Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”

Now therefore, let not my blood H1818 fall H5307 (QalImpf) to the earth H776 before the face H6440 of the Lord: H3068 for the king H4428 of Israel H3478 is come out H3318 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) a H259 flea, H6550 as when one doth hunt H7291 (QalImpf) a partridge H7124 in the mountains. H2022

και νυν μη πεσοι το αιμα μου επι την γην εξ εναντιας προσωπου κυριου οτι εξεληλυθεν ο βασιλευς ισραηλ ζητειν την ψυχην μου καθως καταδιωκει ο νυκτικοραξ εν τοις ορεσιν

David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Thy blood H1818 be upon thy head; H7218 for thy mouth H6310 hath testified H6030 (QalPerf) against thee, saying, H559 (QalInf) I have slain H4191 (PolePerf) the Lord’s H3068 anointed. H4899

και ειπεν δαυιδ προς αυτον το αιμα σου επι την κεφαλην σου οτι το στομα σου απεκριθη κατα σου λεγων οτι εγω εθανατωσα τον χριστον κυριου

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty.

From the blood H1818 of the slain, H2491 from the fat H2459 of the mighty, H1368 The bow H7198 of Jonathan H3083 turned H7734 (NiphPerf) not back, H268 And the sword H2719 of Saul H7586 returned H7725 (QalImpf) not empty. H7387

αφ αιματος τραυματιων απο στεατος δυνατων τοξον ιωναθαν ουκ απεστραφη κενον εις τα οπισω και ρομφαια σαουλ ουκ ανεκαμψεν κενη

When Abner had returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died for the blood of Asahel his brother.

And when Abner H74 was returned H7725 (QalImpf) to Hebron, H2275 Joab H3097 took him aside H5186 (HiphImpf) in H413 H8432 the gate H8179 to speak H1696 (PielInf) with him quietly,^§ H7987 and smote H5221 (HiphImpf) him there under the fifth H2570 rib, that he died, H4191 (QalImpf) for the blood H1818 of Asahel H6214 his brother. H251

2 Samuel 3:27 Or, peaceably

και επεστρεψεν αβεννηρ εις χεβρων και εξεκλινεν αυτον ιωαβ εκ πλαγιων της πυλης λαλησαι προς αυτον ενεδρευων και επαταξεν αυτον εκει επι την ψοαν και απεθανεν εν τω αιματι ασαηλ του αδελφου ιωαβ

Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

And afterward H310 when David H1732 heard H8085 (QalImpf) it, he said, H559 (QalImpf) I and my kingdom H4467 are guiltless H5355 before the Lord H3068 for H5704 ever H5769 from the blood^§ H1818 of Abner H74 the son H1121 of Ner: H5369

2 Samuel 3:28 Heb. bloods

και ηκουσεν δαυιδ μετα ταυτα και ειπεν αθωος ειμι εγω και η βασιλεια μου απο κυριου εως αιωνος απο των αιματων αβεννηρ υιου νηρ

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, when wicked H7563 men H582 have slain H2026 (QalPerf) a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon his bed? H4904 shall I not therefore now require H1245 (PielImpf) his blood H1818 of your hand, H3027 and take you away H1197 (PielPerf) from the earth? H776

και νυν ανδρες πονηροι απεκταγκασιν ανδρα δικαιον εν τω οικω αυτου επι της κοιτης αυτου και νυν εκζητησω το αιμα αυτου εκ χειρος υμων και εξολεθρευσω υμας εκ της γης

Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”

Then said H559 (QalImpf) she, I pray thee, let the king H4428 remember H2142 (QalImpf) the Lord H3068 thy God, H430 that thou wouldest not suffer the revengers H1350 (QalActPtc) of blood H1818 to destroy^§ H7843 (PielInf) any more, H7235 (HiphInf) lest they destroy H8045 (HiphImpf) my son. H1121 And he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of thy son H1121 fall H5307 (QalImpf) to the earth. H776

2 Samuel 14:11 Heb. that the revenger of blood do not multiply to destroy

και ειπεν μνημονευσατω δη ο βασιλευς τον κυριον θεον αυτου πληθυνθηναι αγχιστεα του αιματος του διαφθειραι και ου μη εξαρωσιν τον υιον μου και ειπεν ζη κυριος ει πεσειται απο της τριχος του υιου σου επι την γην

Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!

And thus said H559 (QalPerf) Shimei H8096 when he cursed, H7043 (PielInf) Come out, H3318 (QalImpv) come out, H3318 (QalImpv) thou bloody H1818 man,^§ H376 and thou man H376 of Belial: H1100

2 Samuel 16:7 Heb. man of blood

και ουτως ελεγεν σεμει εν τω καταρασθαι αυτον εξελθε εξελθε ανηρ αιματων και ανηρ ο παρανομος

Yahweh has returned on you all the blood of Saul’s house, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!”

the Lord H3068 hath returned H7725 (HiphPerf) upon thee all the blood H1818 of the house H1004 of Saul, H7586 in whose stead thou hast reigned; H4427 (QalPerf) and the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalImpf) the kingdom H4410 into the hand H3027 of Absalom H53 thy son: H1121 and, behold, thou art taken in thy mischief, H7451 because thou art a bloody H1818 man. H376

επεστρεψεν επι σε κυριος παντα τα αιματα του οικου σαουλ οτι εβασιλευσας αντ αυτου και εδωκεν κυριος την βασιλειαν εν χειρι αβεσσαλωμ του υιου σου και ιδου συ εν τη κακια σου οτι ανηρ αιματων συ

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 (HipoPtc) in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 (QalImpf) that all the people H5971 stood still, H5975 (QalPerf) he removed H5437 (HiphImpf) Amasa H6021 out of the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 (HiphImpf) a cloth H899 upon him, when he saw H7200 (QalPerf) that every one that came H935 (QalActPtc) by him stood still. H5975 (QalPerf)

και αμεσσαι πεφυρμενος εν τω αιματι εν μεσω της τριβου και ειδεν ο ανηρ οτι ειστηκει πας ο λαος και απεστρεψεν τον αμεσσαι εκ της τριβου εις αγρον και επερριψεν επ αυτον ιματιον καθοτι ειδεν παντα τον ερχομενον επ αυτον εστηκοτα

There was a famine in the days of David for three years, year after year; and David sought the face of Yahweh. Yahweh said, “It is for Saul, and for his bloody house, because he put the Gibeonites to death.”

Then there was a famine H7458 in the days H3117 of David H1732 three H7969 years, H8141 year H8141 after H310 year; H8141 and David H1732 enquired^§ H1245 (PielImpf) of H6440 the Lord. H3068 And the Lord H3068 answered, H559 (QalImpf) It is for Saul, H7586 and for his bloody H1818 house, H1004 because he slew H4191 (HiphPerf) the Gibeonites. H1393

2 Samuel 21:1 Heb. sought the face, etc.

και εγενετο λιμος εν ταις ημεραις δαυιδ τρια ετη ενιαυτος εχομενος ενιαυτου και εζητησεν δαυιδ το προσωπον του κυριου και ειπεν κυριος επι σαουλ και επι τον οικον αυτου αδικια δια το αυτον θανατω αιματων περι ου εθανατωσεν τους γαβαωνιτας

He said, “Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn’t this the blood of the men who risked their lives to go?” Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

And he said, H559 (QalImpf) Be it far H2486 from me, O Lord, H3068 that I should do H6213 (QalInf) this: is not this the blood H1818 of the men H582 that went H1980 (QalActPtc) in jeopardy of their lives? H5315 therefore he would H14 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) it. These things did H6213 (QalPerf) these three H7969 mighty men. H1368

και ειπεν ιλεως μοι κυριε του ποιησαι τουτο ει αιμα των ανδρων των πορευθεντων εν ταις ψυχαις αυτων πιομαι και ουκ ηθελησεν πιειν αυτο ταυτα εποιησαν οι τρεις δυνατοι