Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.

Then H227 shalt thou prosper, H6743 if H518 thou takest heed H8104 to fulfil H6213 H853 the statutes H2706 andH853 judgments H4941 which H834 the Lord H3068 charged H6680 H853 Moses H4872 with H6680 concerning H5921 Israel: H3478 be strong, H2388 and of good courage; H553 dread H3372 not, H408 nor H408 be dismayed. H2865

Τότε G5119 (ADV) εὐοδώσει, G2137 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξῃς G5442 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε, G2480 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς. G4422 (V-APS-2S)

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

David H1732 also commanded H6680 all H3605 the princes H8269 of Israel H3478 to help H5826 Solomon H8010 his son, H1121 saying,

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

So when David H1732 was old H2204 and full H7646 of days, H3117 he made H4427 H853 Solomon H8010 his son H1121 king H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

And he gathered together H622 H853 all H3605 the princes H8269 of Israel, H3478 with the priests H3548 and the Levites. H3881

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας G3956 (A-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας. G3019 (N-APM)

For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

For H3588 David H1732 said, H559 The Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath given rest H5117 unto his people, H5971 that they may dwell H7931 in Jerusalem^§ H3389 for ever: H5704 H5769

1 Chronicles 23:25 Or, that he dwelleth in Jerusalem, etc.

Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

This was their ordering in their service, to come into Yahweh’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

These H428 were the orderings of them H6486 in their service H5656 to come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 according to their manner, H4941 under H3027 Aaron H175 their father, H1 as H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had commanded him. H6680

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to the outward business over Israel, for officers and judges.

Of the Izharites, H3325 Chenaniah H3663 and his sons H1121 were for the outward H2435 business H4399 over H5921 Israel, H3478 for officers H7860 and judges. H8199

Τῷ G3588 (T-DSM) Ισσαρι Χωνενια καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) γραμματεύειν καὶ G2532 (CONJ) διακρίνειν. G1252 (V-PAN)

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred men of valor, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh and for the service of the king.

And of the Hebronites, H2276 Hashabiah H2811 and his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 a thousand H505 and seven H7651 hundred, H3967 H5921 were officers^§ H6486 among them of Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 westward H4628 in all H3605 the business H4399 of the Lord, H3068 and in the service H5656 of the king. H4428

1 Chronicles 26:30 Heb. over the charge

Τῷ G3588 (T-DSM) Χεβρωνι Ασαβιας καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) χίλιοι G5507 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand.

Now the children H1121 of Israel H3478 after their number, H4557 to wit, the chief H7218 fathers H1 and captains H8269 of thousands H505 and hundreds, H3967 and their officers H7860 that served H8334 H853 the king H4428 in any H3605 matter H1697 of the courses, H4256 which came in H935 and went out H3318 month H2320 by month H2320 throughout all H3605 the months H2320 of the year, H8141 of every H259 course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) διαιρέσεις, G1243 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μῆνας G3376 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) διαίρεσις G1243 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;

Furthermore over H5921 the tribes H7626 of Israel: H3478 the ruler H5057 of the Reubenites H7206 was Eliezer H461 the son H1121 of Zichri: H2147 of the Simeonites, H8099 Shephatiah H8203 the son H1121 of Maachah: H4601

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) Ελιεζερ G1663 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεχρι, τῷ G3588 (T-DSM) Συμεων G4826 (N-PRI) Σαφατιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μααχα,

of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

of Dan, H1835 Azareel H5832 the son H1121 of Jeroham. H3395 These H428 were the princes H8269 of the tribes H7626 of Israel. H3478

τῷ G3588 (T-DSM) Δαν Αζαραηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωραμ. G2496 (N-GSM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

But David H1732 took H5375 not H3808 the number of them H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and under: H4295 because H3588 the Lord H3068 had said H559 he would increase H7235 H853 Israel H3478 like to the stars H3556 of the heavens. H8064

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) κάτω, G2736 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πληθῦναι G4129 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 to number, H4487 but he finished H3615 not, H3808 because there fell H1961 wrath H7110 for it H2063 against H5921 Israel; H3478 neither H3808 was H5927 the number^§ H4557 put H5927 in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀριθμεῖν G705 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσεν, G4931 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεχωρίσθη ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

And David H1732 assembled H6950 H853 all H3605 the princes H8269 of Israel, H3478 the princes H8269 of the tribes, H7626 and the captains H8269 of the companies H4256 that ministered H8334 H853 to the king H4428 by course, and the captains H8269 over the thousands, H505 and captains H8269 over the hundreds, H3967 and the stewards H8269 over all H3605 the substance H7399 and possession^§ H4735 of the king, H4428 and of his sons, H1121 with H5973 the officers,^§ H5631 and with the mighty men, H1368 and with all H3605 the valiant H2428 men, H1368 unto H413 Jerusalem. H3389

1 Chronicles 28:1a Or, cattle
1 Chronicles 28:1b Or, Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐφημεριῶν G2183 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) χιλιάδων G5505 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἑκατοντάδων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γαζοφύλακας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνάστας G1413 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητὰς τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.

Howbeit the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 chose H977 me before all H3605 the house H1004 of my father H1 to be H1961 king H4428 over H5921 Israel H3478 for ever: H5769 for H3588 he hath chosen H977 Judah H3063 to be the ruler; H5057 and of the house H1004 of Judah, H3063 the house H1004 of my father; H1 and among the sons H1121 of my father H1 he liked H7521 me to make me king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all H3605 my sons, H1121 (for H3588 the Lord H3068 hath given H5414 me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) [ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος] G2962 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Now therefore, in the sight of all Israel, Yahweh’s assembly, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God, that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.

Now therefore H6258 in the sight H5869 of all H3605 Israel H3478 the congregation H6951 of the Lord, H3068 and in the audience H241 of our God, H430 keep H8104 and seek H1875 for all H3605 the commandments H4687 of the Lord H3068 your God: H430 that H4616 ye may possess H3423 H853 this good H2896 land, H776 and leave it for an inheritance H5157 for your children H1121 after you H310 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) κληρονομήσητε G2816 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσητε G2624 (V-AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Then the princes of the fathers’ households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king’s work, offered willingly;

Then the chief H8269 of the fathers H1 and princes H8269 of the tribes H7626 of Israel, H3478 and the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 with the rulers H8269 of the king’s H4428 work, H4399 offered willingly, H5068

Καὶ G2532 (CONJ) προεθυμήθησαν ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προστάται τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκονόμοι G3623 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said, “You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever.

Wherefore David H1732 blessed H1288 H853 the Lord H3068 before H5869 all H3605 the congregation: H6951 and David H1732 said, H559 Blessed H1288 be thou, H859 Lord H3068 God H430 of Israel H3478 our father, H1 for ever H5769 H5704 and ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you;

O Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 our fathers, H1 keep H8104 this H2063 for ever H5769 in the imagination H3336 of the thoughts H4284 of the heart H3824 of thy people, H5971 and prepare^§ H3559 their heart H3824 unto thee: H413

1 Chronicles 29:18 Or, stablish

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυνον G2720 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

They sacrificed sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings to Yahweh on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel,

And they sacrificed H2076 sacrifices H2077 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 on the morrow after H4283 that H1931 day, H3117 even a thousand H505 bullocks, H6499 a thousand H505 rams, H352 and a thousand H505 lambs, H3532 with their drink offerings, H5262 and sacrifices H2077 in abundance H7230 for all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) μόσχους G3448 (N-APM) χιλίους, G5507 (A-APM) κριοὺς χιλίους, G5507 (A-APM) ἄρνας G704 (N-APM) χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σπονδὰς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Then Solomon H8010 sat H3427 on H5921 the throne H3678 of the Lord H3068 as king H4428 instead of H8478 David H1732 his father, H1 and prospered; H6743 and all H3605 Israel H3478 obeyed H8085 him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήθη, G2106 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

And the Lord H3068 magnified H1431 H853 Solomon H8010 exceedingly H4605 in the sight H5869 of all H3605 Israel, H3478 and bestowed H5414 upon him H5921 such royal H4438 majesty H1935 as H834 had H1961 not H3808 been H1961 on H5921 any H3605 king H4428 before him H6440 in H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων ἐπάνωθεν ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δόξαν G1391 (N-ASF) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

Thus David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 reigned H4427 over H5921 all H3605 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

And the time H3117 that H834 he reigned H4427 over H5921 Israel H3478 was forty H705 years; H8141 seven H7651 years H8141 reigned he H4427 in Hebron, H2275 and thirty H7970 and three H7969 years reigned he H4427 in Jerusalem. H3389

ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἔτη G2094 (N-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) τρία. G5140 (A-APN)

with all his reign and his might, and the events that involved him, Israel, and all the kingdoms of the lands.

with H5973 all H3605 his reign H4438 and his might, H1369 and the times H6256 that H834 went H5674 over him, H5921 and over H5921 Israel, H3478 and over H5921 all H3605 the kingdoms H4467 of the countries. H776

περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δυναστείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καιροί, G2540 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers’ households.

Then Solomon H8010 spake H559 unto all H3605 Israel, H3478 to the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and to the judges, H8199 and to every H3605 governor H5387 in all H3605 Israel, H3478 the chief H7218 of the fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑκατοντάρχοις G1543 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ἐναντίον G1726 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF)

So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.

Then Solomon H8010 came H935 from his journey to the high place H1116 that H834 was at Gibeon H1391 to Jerusalem, H3389 from before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and reigned H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἐκ G1537 (PREP) βαμα τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold,^§ I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, to burn before him incense of sweet spices, for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel.

2 Chronicles 2:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 I H589 build H1129 an house H1004 to the name H8034 of the Lord H3068 my God, H430 to dedicate H6942 it to him, and to burn H6999 before him H6440 sweet H5561 incense,^§ H7004 and for the continual H8548 shewbread, H4635 and for the burnt offerings H5930 morning H1242 and evening, H6153 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts H4150 of the Lord H3068 our God. H430 This H2063 is an ordinance for ever H5769 to H5921 Israel. H3478

2 Chronicles 2:4 Heb. incense of spices

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἰκοδομῶ G3618 (V-PAI-1S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δείλης καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νουμηνίαις G3561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Chronicles 2:4 Originally verse 2:3.

Huram continued, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for Yahweh and a house for his kingdom.

Huram H2361 said H559 moreover, Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that H834 made H6213 H853 heaven H8064 andH853 earth, H776 who H834 hath given H5414 to David H1732 the king H4428 a wise H2450 son, H1121 endued H3045 with prudence H7922 and understanding, H998 that H834 might build H1129 an house H1004 for the Lord, H3068 and an house H1004 for his kingdom. H4438

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χιραμ Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) υἱὸν G5207 (N-ASM) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστάμενον G1987 (V-PMP-ASM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην, ὃς G3739 (R-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Chronicles 2:12 Originally verse 2:11.

Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.

And Solomon H8010 numbered H5608 all H3605 the strangers^§ H582 H1616 that H834 were in the land H776 of Israel, H3478 after H310 the numbering H5610 wherewith H834 David H1732 his father H1 had numbered them; H5608 and they were found H4672 an hundred H3967 and fifty H2572 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

2 Chronicles 2:17 Heb. the men the strangers

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)

2 Chronicles 2:17 Originally verse 2:16.

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 andH853 all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which H1931 is Zion. H6726

Τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν Σαλωμων τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Σιων]· G4622 (N-PRI)

So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

Wherefore all H3605 the men H376 of Israel H3478 assembled themselves H6950 unto H413 the king H4428 in the feast H2282 which was H1931 in the seventh H7637 month. H2320

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθησαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) [οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ἕβδομος], G1442 (A-NSM)

All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.

And all H3605 the elders H2205 of Israel H3478 came; H935 and the Levites H3881 took up H5375 H853 the ark. H727

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF)

King Solomon and all the congregation of Israel who were assembled to him were before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.

Also king H4428 Solomon, H8010 and all H3605 the congregation H5712 of Israel H3478 that were assembled H3259 unto him H5921 before H6440 the ark, H727 sacrificed H2076 sheep H6629 and oxen, H1241 which H834 could H5608 not H3808 be told H5608 nor H3808 numbered H4487 for multitude. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπισυνηγμένοι G1996 (V-RMP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα, G4263 (N-APN) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀριθμηθήσονται G705 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) λογισθήσονται G3049 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους. G4128 (N-GSN)

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

There was nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 which H834 Moses H4872 put H5414 therein at Horeb, H2722 when^§ H834 the Lord H3068 made H3772 a covenant with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of Egypt. H4714

2 Chronicles 5:10 Or, where

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες, G4109 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ, ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.

And the king H4428 turned H5437 H853 his face, H6440 and blessed H1288 H853 the whole H3605 congregation H6951 of Israel: H3478 and all H3605 the congregation H6951 of Israel H3478 stood. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρειστήκει. G3936 (V-LAI-3S)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying,

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 who H834 hath H4390 with his hands H3027 fulfilled H4390 that which he spake H1696 with his mouth H6310 to H854 my father H1 David, H1732 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there, and I chose no man to be prince over my people Israel;

Since H4480 the day H3117 that H834 I brought forth H3318 H853 my people H5971 out of the land H776 of Egypt H4714 I chose H977 no H3808 city H5892 among all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 an house H1004 in, that my name H8034 might be H1961 there; H8033 neither H3808 chose I H977 any man H376 to be H1961 a ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel: H3478

Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’

but I have chosen H977 Jerusalem, H3389 that my name H8034 might be H1961 there; H8033 and have chosen H977 David H1732 to be H1961 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Now it was H1961 in H5973 the heart H3824 of David H1732 my father H1 to build H1129 an house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

“Yahweh has performed his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.

The Lord H3068 therefore hath performed H6965 H853 his word H1697 that H834 he hath spoken: H1696 for I am risen up H6965 in the room of H8478 David H1732 my father, H1 and am set H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel, H3478 as H834 the Lord H3068 promised, H1696 and have built H1129 the house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ἀντὶ G473 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

And in it H8033 have I put H7760 H853 the ark, H727 wherein H834 H8033 is the covenant H1285 of the Lord, H3068 that H834 he made H3772 with H5973 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) διαθήκη G1242 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

And he stood H5975 before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 in the presence H5048 of all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 and spread forth H6566 his hands: H3709

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

(for Solomon had made a bronze platform, five cubits° long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the middle of the court; and he stood on it, and knelt down on his knees before all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven).

2 Chronicles 6:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

for H3588 Solomon H8010 had made H6213 a brasen H5178 scaffold, H3595 of five H2568 cubits H520 long,^§ H753 and five H2568 cubits H520 broad, H7341 and three H7969 cubits H520 high, H6967 and had set it H5414 in the midst H8432 of the court: H5835 and upon it H5921 he stood, H5975 and kneeled down H1288 upon H5921 his knees H1290 before H5048 all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 and spread forth H6566 his hands H3709 toward heaven, H8064

2 Chronicles 6:13 Heb. the length thereof, etc

ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων βάσιν G939 (N-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱεροῦ, G2413 (A-GSM) πέντε G4002 (A-NUI) πηχῶν G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) εὖρος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τριῶν G5140 (A-GPM) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM)

Then he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth—you who keep covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

and said, H559 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 there is no H369 God H430 like thee H3644 in the heaven, H8064 nor in the earth; H776 which keepest H8104 covenant, H1285 and shewest mercy H2617 unto thy servants, H5650 that walk H1980 before thee H6440 with all H3605 their hearts: H3820

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι G4671 (P-2DS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now H6258 therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way H1870 to walk H3212 in my law, H8451 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωσιν G5442 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

Now H6258 then, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 let H539 thy word H1697 be verified, H539 which H834 thou hast spoken H1696 unto thy servant H5650 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Listen to the petitions of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive.

Hearken H8085 therefore unto H413 the supplications H8469 of thy servant, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 which H834 they shall make^§ H6419 toward H413 this H2088 place: H4725 hear H8085 thou H859 from thy dwelling H3427 place, H4725 even from H4480 heaven; H8064 and when thou hearest, H8085 forgive. H5545

2 Chronicles 6:21 Heb. pray

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικήσεώς G2731 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)—

“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house,

And if H518 thy people H5971 Israel H3478 be put to the worse^§ H5062 before H6440 the enemy, H341 because H3588 they have sin^§ned H2398 against thee; and shall return H7725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and pray H6419 and make supplication H2603 before thee H6440 in this H2088 house; H1004

2 Chronicles 6:24a Or, be smitten
2 Chronicles 6:24b Or, towards

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θραυσθῇ G2352 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ, G2190 (A-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτωσίν G264 (V-2AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσωνται G1843 (V-AMS-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δεηθῶσιν G1189 (V-AOS-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)