Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

And those officers H5324 (NiphPtc) provided victual H3557 (PilpPerf) for king H4428 Solomon, H8010 and for all that came H7131 unto king H4428 Solomon’s H8010 table, H7979 every man H376 in his month: H2320 they lacked H5737 (PielImpf) nothing. H1697

^[5:1] και εχορηγουν οι καθεσταμενοι ουτως τω βασιλει σαλωμων και παντα τα διαγγελματα επι την τραπεζαν του βασιλεως εκαστος μηνα αυτου ου παραλλασσουσιν λογον και τας κριθας και το αχυρον τοις ιπποις και τοις αρμασιν ηρον εις τον τοπον ου αν η ο βασιλευς εκαστος κατα την συνταξιν αυτου

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

And Solomon’s H8010 wisdom H2451 excelled H7235 (QalImpf) the wisdom H2451 of all the children H1121 of the east country, H6924 and all the wisdom H2451 of Egypt. H4714

^[5:10] και επληθυνθη σαλωμων σφοδρα υπερ την φρονησιν παντων αρχαιων ανθρωπων και υπερ παντας φρονιμους αιγυπτου

For he was wiser than all men—wiser than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol; and his fame was in all the nations all around.

For he was wiser H2449 (QalImpf) than all men; H120 than Ethan H387 the Ezrahite, H250 and Heman, H1968 and Chalcol, H3633 and Darda, H1862 the sons H1121 of Mahol: H4235 and his fame H8034 was in all nations H1471 round about. H5439

^[5:11] και εσοφισατο υπερ παντας τους ανθρωπους και εσοφισατο υπερ γαιθαν τον εζραιτην και τον αιμαν και τον χαλκαλ και δαρδα υιους μαλ

People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.

And there came H935 (QalImpf) of all people H5971 to hear H8085 (QalInf) the wisdom H2451 of Solomon, H8010 from all kings H4428 of the earth, H776 which had heard H8085 (QalPerf) of his wisdom. H2451

^[5:14] και παρεγινοντο παντες οι λαοι ακουσαι της σοφιας σαλωμων και ελαμβανεν δωρα παρα παντων των βασιλεων της γης οσοι ηκουον της σοφιας αυτου (5:14Α) και ελαβεν σαλωμων την θυγατερα φαραω εαυτω εις γυναικα και εισηγαγεν αυτην εις την πολιν δαυιδ εως συντελεσαι αυτον τον οικον κυριου και τον οικον εαυτου και το τειχος ιερουσαλημ (5:14Β) τοτε ανεβη φαραω βασιλευς αιγυπτου και προκατελαβετο την γαζερ και ενεπυρισεν αυτην και τον χανανιτην τον κατοικουντα εν μεργαβ και εδωκεν αυτας φαραω αποστολας θυγατρι αυτου γυναικι σαλωμων και σαλωμων ωκοδομησεν την γαζερ

Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 (QalImpf) his servants H5650 unto Solomon; H8010 for he had heard H8085 (QalPerf) that they had anointed H4886 (QalPerf) him king H4428 in the room of his father: H1 for Hiram H2438 was ever H3117 a lover H157 (QalActPtc) of David. H1732

^[5:15] και απεστειλεν χιραμ βασιλευς τυρου τους παιδας αυτου χρισαι τον σαλωμων αντι δαυιδ του πατρος αυτου οτι αγαπων ην χιραμ τον δαυιδ πασας τας ημερας

Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

Now therefore command H6680 (PielImpv) thou that they hew H3772 (QalImpf) me cedar trees H730 out of Lebanon; H3844 and my servants H5650 shall be with thy servants: H5650 and unto thee will I give H5414 (QalImpf) hire H7939 for thy servants H5650 according to all that thou shalt appoint:^§ H559 (QalImpf) for thou knowest H3045 (QalPerf) that there is not among us any H376 that can skill H3045 (QalActPtc) to hew H3772 (QalInf) timber H6086 like unto the Sidonians. H6722

1 Kings 5:6 Heb. say

^[5:20] και νυν εντειλαι και κοψατωσαν μοι ξυλα εκ του λιβανου και ιδου οι δουλοι μου μετα των δουλων σου και τον μισθον δουλειας σου δωσω σοι κατα παντα οσα εαν ειπης οτι συ οιδας οτι ουκ εστιν ημιν ειδως ξυλα κοπτειν καθως οι σιδωνιοι

Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning cypress timber.

And Hiram H2438 sent H7971 (QalImpf) to Solomon, H8010 saying, H559 (QalInf) I have considered^§ H8085 (QalPerf) the things which thou sentest H7971 (QalPerf) to me for: and I will do H6213 (QalImpf) all thy desire H2656 concerning timber H6086 of cedar, H730 and concerning timber H6086 of fir. H1265

1 Kings 5:8 Heb. heard

^[5:22] και απεστειλεν προς σαλωμων λεγων ακηκοα περι παντων ων απεσταλκας προς με εγω ποιησω παν θελημα σου ξυλα κεδρινα και πευκινα

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

So Hiram H2438 gave H5414 (QalActPtc) Solomon H8010 cedar H730 trees H6086 and fir H1265 trees H6086 according to all his desire. H2656

^[5:24] και ην χιραμ διδους τω σαλωμων κεδρους και παν θελημα αυτου

King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

And king H4428 Solomon H8010 raised H5927 (HiphImpf) a levy^§ H4522 out of all Israel; H3478 and the levy H4522 was thirty H7970 thousand H505 men. H376

1 Kings 5:13 Heb. tribute of men

^[5:27] και ανηνεγκεν ο βασιλευς φορον εκ παντος ισραηλ και ην ο φορος τριακοντα χιλιαδες ανδρων

The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction.

And the house, H1004 when it was in building, H1129 (NiphInf) was built H1129 (NiphPerf) of stone H68 made ready H8003 before it was brought H4551 thither: so that there was neither hammer H4717 nor axe H1631 nor any tool H3627 of iron H1270 heard H8085 (NiphPerf) in the house, H1004 while it was in building. H1129 (NiphInf)

και ο οικος εν τω οικοδομεισθαι αυτον λιθοις ακροτομοις αργοις ωκοδομηθη και σφυρα και πελεκυς και παν σκευος σιδηρουν ουκ ηκουσθη εν τω οικω εν τω οικοδομεισθαι αυτον

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

And then he built H1129 (QalImpf) chambers H3326 (Qere) H3326 against all the house, H1004 five H2568 cubits H520 high: H6967 and they rested H270 (QalImpf) on the house H1004 with timber H6086 of cedar. H730

και ωκοδομησεν τους ενδεσμους δι ολου του οικου πεντε εν πηχει το υψος αυτου και συνεσχεν τον ενδεσμον εν ξυλοις κεδρινοις

“Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.

Concerning this house H1004 which thou art in building, H1129 (QalActPtc) if thou wilt walk H3212 (QalImpf) in my statutes, H2708 and execute H6213 (QalImpf) my judgments, H4941 and keep H8104 (QalPerf) all my commandments H4687 to walk H3212 (QalInf) in them; then will I perform H6965 (HiphPerf) my word H1697 with thee, which I spake H1696 (PielPerf) unto David H1732 thy father: H1

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

And the cedar H730 of the house H1004 within H6441 was carved H4734 with knops^§ H6497 and open H6362 (QalPasPtc) flowers:^§ H6731 all was cedar; H730 there was no stone H68 seen. H7200 (NiphPerf)

1 Kings 6:18a Or, gourds
1 Kings 6:18b Heb. openings of flowers

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

And the whole house H1004 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold, H2091 until he had finished H8552 (QalInf) all the house: H1004 also the whole altar H4196 that was by the oracle H1687 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold. H2091

και ολον τον οικον περιεσχεν χρυσιω εως συντελειας παντος του οικου

He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.

And he carved H7049 (QalPerf) all the walls H7023 of the house H1004 round about H4524 with carved H6603 figures H4734 of cherubims H3742 and palm trees H8561 and open H6362 (QalPasPtc) flowers,^§ H6731 within H6441 and without. H2435

1 Kings 6:29 Heb. openings of flowers

και παντας τους τοιχους του οικου κυκλω εγκολαπτα εγραψεν γραφιδι χερουβιν και φοινικες τω εσωτερω και τω εξωτερω

In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its specifications. So he spent seven years building it.

and in the eleventh H259 H6240 year, H8141 in the month H3391 Bul, H945 which is the eighth H8066 month, H2320 was the house H1004 finished H3615 (QalPerf) throughout all the parts H1697 thereof, and according to all the fashion H4941 of it.^§ So was he seven H7651 years H8141 in building H1129 (QalImpf) it.

1 Kings 6:38 Or, with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof

Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

But Solomon H8010 was building H1129 (QalPerf) his own house H1004 thirteen H7969 H6240 years, H8141 and he finished H3615 (PielImpf) all his house. H1004

^[7:50] και συνετελεσεν σαλωμων ολον τον οικον αυτου ^[7:38] και τον οικον αυτου ωκοδομησεν σαλωμων τρισκαιδεκα ετεσιν

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

And all the doors H6607 and posts H4201 were square, H7251 (QalPasPtc) with the windows:^§ H8260 and light H4237 was against H4136 light H4237 in three H7969 ranks. H6471

1 Kings 7:5 Or, spaces and pillars were square in prospect

^[7:42] και παντα τα θυρωματα και αι χωραι τετραγωνοι μεμελαθρωμεναι και απο του θυρωματος επι θυραν τρισσως

All these were of costly stones, even of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

All these were of costly H3368 stones, H68 according to the measures H4060 of hewed stones, H1496 sawed H1641 (PoalPtc) with saws, H4050 within H1004 and without, H2351 even from the foundation H4527 unto the coping, H2947 and so on the outside H2351 toward the great H1419 court. H2691

^[7:46] παντα ταυτα εκ λιθων τιμιων κεκολαμμενα εκ διαστηματος εσωθεν και εκ του θεμελιου εως των γεισων και εξωθεν εις την αυλην την μεγαλην

He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill to work all works in bronze. He came to King Solomon and performed all his work.

He was a widow’s H802 H490 son H1121 of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 a worker H2790 (QalActPtc) in brass: H5178 and he was filled H4390 (NiphImpf) with wisdom, H2451 and understanding, H8394 and cunning H1847 to work H6213 (QalInf) all works H4399 in brass. H5178 And he came H935 (QalImpf) to king H4428 Solomon, H8010 and wrought H6213 (QalImpf) all his work. H4399

^[7:2] υιον γυναικος χηρας και ουτος απο της φυλης νεφθαλι και ο πατηρ αυτου ανηρ τυριος τεκτων χαλκου και πεπληρωμενος της τεχνης και συνεσεως και επιγνωσεως του ποιειν παν εργον εν χαλκω και εισηχθη προς τον βασιλεα σαλωμων και εποιησεν παντα τα εργα

It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set on them above, and all their hindquarters were inward.

It stood H5975 (QalActPtc) upon twelve H8147 H6240 oxen, H1241 three H7969 looking H6437 (QalActPtc) toward the north, H6828 and three H7969 looking H6437 (QalActPtc) toward the west, H3220 and three H7969 looking H6437 (QalActPtc) toward the south, H5045 and three H7969 looking H6437 (QalActPtc) toward the east: H4217 and the sea H3220 was set above H4605 upon them, and all their hinder parts H268 were inward. H1004

^[7:13] και δωδεκα βοες υποκατω της θαλασσης οι τρεις επιβλεποντες βορραν και οι τρεις επιβλεποντες θαλασσαν και οι τρεις επιβλεποντες νοτον και οι τρεις επιβλεποντες ανατολην και παντα τα οπισθια εις τον οικον και η θαλασσα επ αυτων επανωθεν

The work of the wheels was like the work of a chariot wheel. Their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast metal.

And the work H4639 of the wheels H212 was like the work H4639 of a chariot H4818 wheel: H212 their axletrees, H3027 and their naves, H1354 and their felloes, H2839 and their spokes, H2840 were all molten. H3332 (HophPtc)

^[7:19] και το εργον των τροχων εργον τροχων αρματος αι χειρες αυτων και οι νωτοι αυτων και η πραγματεια αυτων τα παντα χωνευτα

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

After this manner he made H6213 (QalPerf) the ten H6235 bases: H4350 all of them had one H259 casting, H4165 one H259 measure, H4060 and one H259 size. H7095

^[7:23] κατ αυτην εποιησεν πασας τας δεκα μεχωνωθ ταξιν μιαν και μετρον εν πασαις

Hiram made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work that he worked for King Solomon in Yahweh’s house:

And Hiram H2438 made H6213 (QalImpf) the lavers, H3595 and the shovels, H3257 and the basons. H4219 So Hiram H2438 made H3615 (PielImpf) an end of doing H6213 (QalInf) all the work H4399 that he made H6213 (QalPerf) king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the Lord: H3068

^[7:26] και εποιησεν χιραμ τους λεβητας και τας θερμαστρεις και τας φιαλας και συνετελεσεν χιραμ ποιων παντα τα εργα α εποιησεν τω βασιλει σαλωμων εν οικω κυριου

the pots; the shovels; and the basins. All of these vessels, which Hiram made for King Solomon for Yahweh’s house, were of burnished bronze.

and the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the basons: H4219 and all these vessels, H3627 which Hiram H2438 made H6213 (QalPerf) to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the Lord, H3068 were of bright^§ H4178 (PualPtc) brass. H5178

1 Kings 7:45 Heb. made bright or scoured

^[7:31] και τους λεβητας και τας θερμαστρεις και τας φιαλας και παντα τα σκευη α εποιησεν χιραμ τω βασιλει σαλωμων τω οικω κυριου και οι στυλοι τεσσαρακοντα και οκτω του οικου του βασιλεως και του οικου κυριου παντα τα εργα του βασιλεως α εποιησεν χιραμ χαλκα αρδην

Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them. The weight of the bronze could not be determined.

And Solomon H8010 left H3240 (HiphImpf) all the vessels H3627 unweighed, because they were exceeding H3966 H3966 many:^§ H7230 neither was the weight H4948 of the brass H5178 found out.^§ H2713 (NiphPerf)

1 Kings 7:47a Heb. for the exceeding multitude
1 Kings 7:47b Heb. searched

^[7:32] ουκ ην σταθμος του χαλκου ου εποιησεν παντα τα εργα ταυτα εκ πληθους σφοδρα ουκ ην τερμα τω σταθμω του χαλκου

Solomon made all the vessels that were in Yahweh’s house: the golden altar and the table that the show bread was on, of gold;

And Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) all the vessels H3627 that pertained unto the house H1004 of the Lord: H3068 the altar H4196 of gold, H2091 and the table H7979 of gold, H2091 whereupon the shewbread H3899 H6440 was,

^[7:34] και εδωκεν ο βασιλευς σαλωμων τα σκευη α εποιησεν εν οικω κυριου το θυσιαστηριον το χρυσουν και την τραπεζαν εφ ης οι αρτοι της προσφορας χρυσην

Thus all the work that King Solomon did in Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things which David his father had dedicated—the silver, the gold, and the vessels—and put them in the treasuries of Yahweh’s house.

So was ended H7999 (QalImpf) all the work H4399 that king H4428 Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) for the house H1004 of the Lord. H3068 And Solomon H8010 brought in H935 (HiphImpf) the things which David^§ H1732 his father H1 had dedicated; H6944 even the silver, H3701 and the gold, H2091 and the vessels, H3627 did he put H5414 (QalPerf) among the treasures H214 of the house H1004 of the Lord. H3068

1 Kings 7:51 Heb. things of David

^[7:37] και ανεπληρωθη παν το εργον ο εποιησεν σαλωμων οικου κυριου και εισηνεγκεν σαλωμων τα αγια δαυιδ του πατρος αυτου και παντα τα αγια σαλωμων το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη εδωκεν εις τους θησαυρους οικου κυριου

Then Solomon assembled the elders of Israel with all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then Solomon H8010 assembled H6950 (HiphImpf) the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief^§ H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto king H4428 Solomon H8010 in Jerusalem, H3389 that they might bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which is Zion. H6726

1 Kings 8:1 Heb. princes

και εγενετο εν τω συντελεσαι σαλωμων του οικοδομησαι τον οικον κυριου και τον οικον εαυτου μετα εικοσι ετη τοτε εξεκκλησιασεν ο βασιλευς σαλωμων παντας τους πρεσβυτερους ισραηλ εν σιων του ανενεγκειν την κιβωτον διαθηκης κυριου εκ πολεως δαυιδ αυτη εστιν σιων

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

And all the men H376 of Israel H3478 assembled H6950 (NiphImpf) themselves unto king H4428 Solomon H8010 at the feast H2282 in the month H3391 Ethanim, H388 which is the seventh H7637 month. H2320

εν μηνι αθανιν

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

And all the elders H2205 of Israel H3478 came, H935 (QalImpf) and the priests H3548 took up H5375 (QalImpf) the ark. H727

και ηραν οι ιερεις την κιβωτον

They brought up Yahweh’s ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The priests and the Levites brought these up.

And they brought up H5927 (HiphImpf) the ark H727 of the Lord, H3068 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and all the holy H6944 vessels H3627 that were in the tabernacle, H168 even those did the priests H3548 and the Levites H3881 bring up. H5927 (HiphImpf)

και το σκηνωμα του μαρτυριου και παντα τα σκευη τα αγια τα εν τω σκηνωματι του μαρτυριου

King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.

And king H4428 Solomon, H8010 and all the congregation H5712 of Israel, H3478 that were assembled H3259 (NiphPtc) unto him, were with him before H6440 the ark, H727 sacrificing H2076 (PielPtc) sheep H6629 and oxen, H1241 that could not be told H5608 (NiphImpf) nor numbered H4487 (NiphImpf) for multitude. H7230

και ο βασιλευς και πας ισραηλ εμπροσθεν της κιβωτου θυοντες προβατα και βοας αναριθμητα

The king turned his face around and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.

And the king H4428 turned H5437 his face H6440 about, H5437 (HiphImpf) and blessed H1288 (PielImpf) all the congregation H6951 of Israel: H3478 (and all the congregation H6951 of Israel H3478 stood;) H5975 (QalActPtc)

και απεστρεψεν ο βασιλευς το προσωπον αυτου και ευλογησεν ο βασιλευς παντα ισραηλ και πασα εκκλησια ισραηλ ειστηκει

‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.’

Since the day H3117 that I brought forth H3318 (HiphPerf) my people H5971 Israel H3478 out of Egypt, H4714 I chose H977 (QalPerf) no city H5892 out of all the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 (QalInf) an house, H1004 that my name H8034 might be therein; but I chose H977 (QalImpf) David H1732 to be over my people H5971 Israel. H3478

αφ ης ημερας εξηγαγον τον λαον μου τον ισραηλ εξ αιγυπτου ουκ εξελεξαμην εν πολει εν ενι σκηπτρω ισραηλ του οικοδομησαι οικον του ειναι το ονομα μου εκει και εξελεξαμην εν ιερουσαλημ ειναι το ονομα μου εκει και εξελεξαμην τον δαυιδ του ειναι επι τον λαον μου τον ισραηλ

Solomon stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

And Solomon H8010 stood H5975 (QalImpf) before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 in the presence of H5048 all the congregation H6951 of Israel, H3478 and spread forth H6566 (QalImpf) his hands H3709 toward heaven: H8064

και εστη σαλωμων κατα προσωπον του θυσιαστηριου κυριου ενωπιον πασης εκκλησιας ισραηλ και διεπετασεν τας χειρας αυτου εις τον ουρανον

and he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath; who keeps covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

and he said, H559 (QalImpf) Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 there is no God H430 like thee, in heaven H8064 above, H4605 or on earth H776 beneath, who keepest H8104 (QalActPtc) covenant H1285 and mercy H2617 with thy servants H5650 that walk H1980 (QalActPtc) before H6440 thee with all their heart: H3820

και ειπεν κυριε ο θεος ισραηλ ουκ εστιν ως συ θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω φυλασσων διαθηκην και ελεος τω δουλω σου τω πορευομενω ενωπιον σου εν ολη τη καρδια αυτου

“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is,

If there be in the land H776 famine, H7458 if there be pestilence, H1698 blasting, H7711 mildew, H3420 locust, H697 or if there be caterpiller; H2625 if their enemy H341 (QalActPtc) besiege H6887 (HiphImpf) them in the land H776 of their cities;^§ H8179 whatsoever plague, H5061 whatsoever sickness H4245 there be;

1 Kings 8:37 Or, jurisdiction

λιμος εαν γενηται θανατος εαν γενηται οτι εσται εμπυρισμος βρουχος ερυσιβη εαν γενηται και εαν θλιψη αυτον εχθρος αυτου εν μια των πολεων αυτου παν συναντημα παν πονον

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house,

what prayer H8605 and supplication H8467 soever be made by any man, H120 or by all thy people H5971 Israel, H3478 which shall know H3045 (QalImpf) every man H376 the plague H5061 of his own heart, H3824 and spread forth H6566 (QalPerf) his hands H3709 toward this house: H1004

πασαν προσευχην πασαν δεησιν εαν γενηται παντι ανθρωπω ως αν γνωσιν εκαστος αφην καρδιας αυτου και διαπεταση τας χειρας αυτου εις τον οικον τουτον

then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and forgive, H5545 (QalPerf) and do, H6213 (QalPerf) and give H5414 (QalPerf) to every man H376 according to his ways, H1870 whose heart H3824 thou knowest; H3045 (QalImpf) (for thou, even thou only, knowest H3045 (QalPerf) the hearts H3824 of all the children H1121 of men;) H120

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ιλεως εση και ποιησεις και δωσεις ανδρι κατα τας οδους αυτου καθως αν γνως την καρδιαν αυτου οτι συ μονωτατος οιδας την καρδιαν παντων υιων ανθρωπων

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

that they may fear H3372 (QalImpf) thee all the days H3117 that they live H2416 in H6440 the land H127 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto our fathers. H1

οπως φοβωνται σε πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι της γης ης εδωκας τοις πατρασιν ημων

hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and do H6213 (QalPerf) according to all that the stranger H5237 calleth H7121 (QalImpf) to thee for: that all people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) thy name, H8034 to fear H3372 (QalInf) thee, as do thy people H5971 Israel; H3478 and that they may know H3045 (QalInf) that this house, H1004 which I have builded, H1129 (QalPerf) is called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ποιησεις κατα παντα οσα αν επικαλεσηται σε ο αλλοτριος οπως γνωσιν παντες οι λαοι το ονομα σου και φοβωνται σε καθως ο λαος σου ισραηλ και γνωσιν οτι το ονομα σου επικεκληται επι τον οικον τουτον ον ωκοδομησα

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who carried them captive, and pray to you toward their land which you gave to their fathers, the city which you have chosen and the house which I have built for your name,

and so return H7725 (QalPerf) unto thee with all their heart, H3824 and with all their soul, H5315 in the land H776 of their enemies, H341 (QalActPtc) which led them away captive, H7617 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) unto thee toward H1870 their land, H776 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto their fathers, H1 the city H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 which I have built H1129 (QalPerf) for thy name: H8034

και επιστρεψωσιν προς σε εν ολη καρδια αυτων και εν ολη ψυχη αυτων εν τη γη εχθρων αυτων ου μετηγαγες αυτους και προσευξονται προς σε οδον γης αυτων ης εδωκας τοις πατρασιν αυτων της πολεως ης εξελεξω και του οικου ου ωκοδομηκα τω ονοματι σου

and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

and forgive H5545 (QalPerf) thy people H5971 that have sinned H2398 (QalPerf) against thee, and all their transgressions H6588 wherein they have transgressed H6586 (QalPerf) against thee, and give H5414 (QalPerf) them compassion H7356 before H6440 them who carried them captive, H7617 (QalActPtc) that they may have compassion H7355 (PielPerf) on them:

και ιλεως εση ταις αδικιαις αυτων αις ημαρτον σοι και κατα παντα τα αθετηματα αυτων α ηθετησαν σοι και δωσεις αυτους εις οικτιρμους ενωπιον αιχμαλωτευοντων αυτους και οικτιρησουσιν αυτους

that your eyes may be open to the supplication of your servant and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.

that thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) unto the supplication H8467 of thy servant, H5650 and unto the supplication H8467 of thy people H5971 Israel, H3478 to hearken H8085 (QalInf) unto them in all that they call H7121 (QalInf) for unto thee.

και εστωσαν οι οφθαλμοι σου και τα ωτα σου ηνεωγμενα εις την δεησιν του δουλου σου και εις την δεησιν του λαου σου ισραηλ εισακουειν αυτων εν πασιν οις αν επικαλεσωνται σε

For you separated them from among all the peoples of the earth to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.”

For thou didst separate H914 (HiphPerf) them from among all the people H5971 of the earth, H776 to be thine inheritance, H5159 as thou spakest H1696 (PielPerf) by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant, H5650 when thou broughtest H3318 (HiphInf) our fathers H1 out of Egypt, H4714 O Lord H136 God. H3069

οτι συ διεστειλας αυτους σαυτω εις κληρονομιαν εκ παντων των λαων της γης καθως ελαλησας εν χειρι δουλου σου μωυση εν τω εξαγαγειν σε τους πατερας ημων εκ γης αιγυπτου κυριε κυριε (8:53Α) τοτε ελαλησεν σαλωμων υπερ του οικου ως συνετελεσεν του οικοδομησαι αυτον ηλιον εγνωρισεν εν ουρανω κυριος ειπεν του κατοικειν εν γνοφω οικοδομησον οικον μου οικον εκπρεπη σαυτω του κατοικειν επι καινοτητος ουκ ιδου αυτη γεγραπται εν βιβλιω της ωδης

It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before Yahweh’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.

And it was so, that when Solomon H8010 had made an end H3615 (PielInf) of praying H6419 (HithInf) all this prayer H8605 and supplication H8467 unto the Lord, H3068 he arose H6965 (QalPerf) from before H6440 the altar H4196 of the Lord, H3068 from kneeling H3766 (QalInf) on his knees H1290 with his hands H3709 spread up H6566 (QalPasPtc) to heaven. H8064

και εγενετο ως συνετελεσεν σαλωμων προσευχομενος προς κυριον ολην την προσευχην και την δεησιν ταυτην και ανεστη απο προσωπου του θυσιαστηριου κυριου οκλακως επι τα γονατα αυτου και αι χειρες αυτου διαπεπετασμεναι εις τον ουρανον

He stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

And he stood, H5975 (QalImpf) and blessed H1288 (PielImpf) all the congregation H6951 of Israel H3478 with a loud H1419 voice, H6963 saying, H559 (QalInf)

και εστη και ευλογησεν πασαν εκκλησιαν ισραηλ φωνη μεγαλη λεγων

“Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 that hath given H5414 (QalPerf) rest H4496 unto his people H5971 Israel, H3478 according to all that he promised: H1696 (PielPerf) there hath not failed^§ H5307 (QalPerf) one H259 word H1697 of all his good H2896 promise, H1697 which he promised H1696 (PielPerf) by the hand H3027 of Moses H4872 his servant. H5650

1 Kings 8:56 Heb. fallen

ευλογητος κυριος σημερον ος εδωκεν καταπαυσιν τω λαω αυτου ισραηλ κατα παντα οσα ελαλησεν ου διεφωνησεν λογος εις εν πασιν τοις λογοις αυτου τοις αγαθοις οις ελαλησεν εν χειρι μωυση δουλου αυτου

that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

that he may incline H5186 (HiphInf) our hearts H3824 unto him, to walk H3212 (QalInf) in all his ways, H1870 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 and his statutes, H2706 and his judgments, H4941 which he commanded H6680 (PielPerf) our fathers. H1

επικλιναι καρδιας ημων προς αυτον του πορευεσθαι εν πασαις οδοις αυτου και φυλασσειν πασας τας εντολας αυτου και προσταγματα αυτου α ενετειλατο τοις πατρασιν ημων