Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.

And the heathen H1471 shall know H3045 (QalPerf) that the house H1004 of Israel H3478 went into captivity H1540 (QalPerf) for their iniquity: H5771 because they trespassed H4603 (QalPerf) against me, therefore hid H5641 (HiphImpf) I my face H6440 from them, and gave H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of their enemies: H6862 so fell H5307 (QalImpf) they all by the sword. H2719

και γνωσονται παντα τα εθνη οτι δια τας αμαρτιας αυτων ηχμαλωτευθησαν οικος ισραηλ ανθ ων ηθετησαν εις εμε και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων και παρεδωκα αυτους εις χειρας των εχθρων αυτων και επεσαν παντες μαχαιρα

They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.

then shall they know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 their God, H430 which caused them^§ to be led into captivity H1540 (HiphInf) among the heathen: H1471 but I have gathered H3664 (PielPerf) them unto their own land, H127 and have left H3498 (HiphImpf) none of them any more there.

Ezekiel 39:28 Heb. by my causing of them etc.

και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων εν τω επιφανηναι με αυτοις εν τοις εθνεσιν

In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.

In the third H7969 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 a thing H1697 was revealed H1540 (NiphPerf) unto Daniel, H1840 whose name H8034 was called H7121 (NiphPerf) Belteshazzar; H1095 and the thing H1697 was true, H571 but the time appointed H6635 was long:° H1419 and he understood H995 (QalPerf) the thing, H1697 and had understanding H998 of the vision. H4758

Daniel 10:1 Great

εν ετει τριτω κυρου βασιλεως περσων λογος απεκαλυφθη τω δανιηλ ου το ονομα επεκληθη βαλτασαρ και αληθινος ο λογος και δυναμις μεγαλη και συνεσις εδοθη αυτω εν τη οπτασια

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

And now will I discover H1540 (PielImpf) her lewdness^§ H5040 in the sight H5869 of her lovers, H157 (PielPtc) and none H376 shall deliver H5337 (HiphImpf) her out of mine hand. H3027

Hosea 2:10 Heb. folly or villany

^[2:12] και νυν αποκαλυψω την ακαθαρσιαν αυτης ενωπιον των εραστων αυτης και ουδεις ου μη εξεληται αυτην εκ χειρος μου

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

When I would have healed H7495 (QalInf) Israel, H3478 then the iniquity H5771 of Ephraim H669 was discovered, H1540 (NiphPerf) and the wickedness^§ H7451 of Samaria: H8111 for they commit H6466 (QalPerf) falsehood; H8267 and the thief H1590 cometh in, H935 (QalImpf) and the troop H1416 of robbers spoileth^§ H6584 (QalPerf) without. H2351

Hosea 7:1a Heb. evils
Hosea 7:1b Heb. strippeth

εν τω ιασασθαι με τον ισραηλ και αποκαλυφθησεται η αδικια εφραιμ και η κακια σαμαρειας οτι ηργασαντο ψευδη και κλεπτης προς αυτον εισελευσεται εκδιδυσκων ληστης εν τη οδω αυτου

The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven, for its people will mourn over it, along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.

The inhabitants H7934 of Samaria H8111 shall fear H1481 (QalImpf) because of the calves H5697 of Beth-aven: H1007 for the people H5971 thereof shall mourn H56 (QalPerf) over it, and the priests H3649 thereof that rejoiced H1523 (QalImpf) on it, for the glory H3519 thereof, because it is departed H1540 (QalPerf) from it.

τω μοσχω του οικου ων παροικησουσιν οι κατοικουντες σαμαρειαν οτι επενθησεν ο λαος αυτου επ αυτον και καθως παρεπικραναν αυτον επιχαρουνται επι την δοξαν αυτου οτι μετωκισθη απ αυτου

I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says Yahweh.

I will break H7665 (QalPerf) also the bar H1280 of Damascus, H1834 and cut off H3772 (HiphPerf) the inhabitant H3427 (QalActPtc) from the plain H1237 of Aven,^§ H206 and him that holdeth H8551 (QalActPtc) the sceptre H7626 from the house H1004 of Eden:^§ H5731 (QK) H1040 and the people H5971 of Syria H758 shall go into captivity H1540 (QalPerf) unto Kir, H7024 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

Amos 1:5a Or, Bikathaven
Amos 1:5b Or, Betheden

και συντριψω μοχλους δαμασκου και εξολεθρευσω κατοικουντας εκ πεδιου ων και κατακοψω φυλην εξ ανδρων χαρραν και αιχμαλωτευθησεται λαος συριας επικλητος λεγει κυριος

Yahweh says: “For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Gaza, H5804 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because they carried away captive H1540 (HiphInf) the whole H8003 captivity,^§ H1546 to deliver them up H5462 (HiphInf) to Edom: H123

Amos 1:6 Or, carried them away with an entire captivity

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις γαζης και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτους ενεκεν του αιχμαλωτευσαι αυτους αιχμαλωσιαν του σαλωμων του συγκλεισαι εις την ιδουμαιαν

Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

Surely the Lord H136 God H3069 will do H6213 (QalImpf) nothing, H1697 but he revealeth H1540 (QalPerf) his secret H5475 unto his servants H5650 the prophets. H5030

διοτι ου μη ποιηση κυριος ο θεος πραγμα εαν μη αποκαλυψη παιδειαν αυτου προς τους δουλους αυτου τους προφητας

but don’t seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don’t pass to Beersheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

but seek H1875 (QalImpf) not Beth-el, H1008 nor enter H935 (QalImpf) into Gilgal, H1537 and pass H5674 (QalImpf) not to Beer-sheba: H884 for Gilgal H1537 shall surely H1540 (QalInf) go into captivity, H1540 (QalImpf) and Beth-el H1008 shall come to nought. H205

και μη εκζητειτε βαιθηλ και εις γαλγαλα μη εισπορευεσθε και επι το φρεαρ του ορκου μη διαβαινετε οτι γαλγαλα αιχμαλωτευομενη αιχμαλωτευθησεται και βαιθηλ εσται ως ουχ υπαρχουσα

Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus,” says Yahweh, whose name is the God of Armies.

Therefore will I cause you to go into captivity H1540 (HiphPerf) beyond H1973 Damascus, H1834 saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 whose name H8034 is The God H430 of hosts. H6635

και μετοικιω υμας επεκεινα δαμασκου λεγει κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

Therefore they will now go captive with the first who go captive. The feasting and lounging will end.

Therefore now shall they go captive H1540 (QalImpf) with the first H7218 that go captive, H1540 (QalActPtc) and the banquet H4797 of them that stretched H5628 (QalPasPtc) themselves shall be removed. H5493 (QalPerf)

δια τουτο νυν αιχμαλωτοι εσονται απ αρχης δυναστων και εξαρθησεται χρεμετισμος ιππων εξ εφραιμ

For Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

For thus Amos H5986 saith, H559 (QalPerf) Jeroboam H3379 shall die H4191 (QalImpf) by the sword, H2719 and Israel H3478 shall surely H1540 (QalInf) be led away captive H1540 (QalImpf) out of their own land. H127

διοτι ταδε λεγει αμως εν ρομφαια τελευτησει ιεροβοαμ ο δε ισραηλ αιχμαλωτος αχθησεται απο της γης αυτου

Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Thy wife H802 shall be an harlot H2181 (QalImpf) in the city, H5892 and thy sons H1121 and thy daughters H1323 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword, H2719 and thy land H127 shall be divided H2505 (PualImpf) by line; H2256 and thou shalt die H4191 (QalImpf) in H5921 a polluted H2931 land: H127 and Israel H3478 shall surely H1540 (QalInf) go into captivity H1540 (QalImpf) forth of his land. H127

δια τουτο ταδε λεγει κυριος η γυνη σου εν τη πολει πορνευσει και οι υιοι σου και αι θυγατερες σου εν ρομφαια πεσουνται και η γη σου εν σχοινιω καταμετρηθησεται και συ εν γη ακαθαρτω τελευτησεις ο δε ισραηλ αιχμαλωτος αχθησεται απο της γης αυτου

Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.

Therefore I will make H7760 (QalPerf) Samaria H8111 as an heap H5856 of the field, H7704 and as plantings H4302 of a vineyard: H3754 and I will pour down H5064 (HiphPerf) the stones H68 thereof into the valley, H1516 and I will discover H1540 (PielImpf) the foundations H3247 thereof.

και θησομαι σαμαρειαν εις οπωροφυλακιον αγρου και εις φυτειαν αμπελωνος και κατασπασω εις χαος τους λιθους αυτης και τα θεμελια αυτης αποκαλυψω

Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture, for they have gone into captivity from you!

Make thee bald, H7139 (QalImpv) and poll H1494 (QalImpv) thee for thy delicate H8588 children; H1121 enlarge H7337 (HiphImpv) thy baldness H7144 as the eagle; H5404 for they are gone into captivity H1540 (QalPerf) from thee.

ξυρησαι και κειραι επι τα τεκνα τα τρυφερα σου εμπλατυνον την χηρειαν σου ως αετος οτι ηχμαλωτευθησαν απο σου

It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

And Huzzab^§ H5324 (HophPerf) shall be led away^§ captive, H1540 (PualPerf) she shall be brought up, H5927 (HophPerf) and her maids H519 shall lead H5090 (PielPtc) her as with the voice H6963 of doves, H3123 tabering H8608 (PoelPtc) upon their breasts. H3824

Nahum 2:7a Or, That which was established, or, there was a stand made
Nahum 2:7b Or, discovered

^[2:8] και η υποστασις απεκαλυφθη και αυτη ανεβαινεν και αι δουλαι αυτης ηγοντο καθως περιστεραι φθεγγομεναι εν καρδιαις αυτων

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

Behold, I am against thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts; H6635 and I will discover H1540 (PielPerf) thy skirts H7757 upon thy face, H6440 and I will shew H7200 (HiphPerf) the nations H1471 thy nakedness, H4626 and the kingdoms H4467 thy shame. H7036

ιδου εγω επι σε λεγει κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ και αποκαλυψω τα οπισω σου επι το προσωπον σου και δειξω εθνεσιν την αισχυνην σου και βασιλειαις την ατιμιαν σου