Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

When I would have healed H7495 Israel, H3478 then the iniquity H5771 of Ephraim H669 was discovered, H1540 and the wickedness^§ H7451 of Samaria: H8111 for H3588 they commit H6466 falsehood; H8267 and the thief H1590 cometh in, H935 and the troop of robbers H1416 spoileth^§ H6584 without. H2351

Hosea 7:1a Heb. evils
Hosea 7:1b Heb. strippeth

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰάσασθαί G2390 (V-ADN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠργάσαντο G2038 (V-AMI-3P) ψευδῆ· G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) ἐκδιδύσκων G1562 (V-PAP-NSM) λῃστὴς G3027 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Therefore Yahweh, the God of Armies, the Lord, says: “Wailing will be in all the wide ways. They will say in all the streets, ‘Alas! Alas!’ They will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.

Therefore H3651 the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 the Lord, H136 saith H559 thus; H3541 Wailing H4553 shall be in all H3605 streets; H7339 and they shall say H559 in all H3605 the highways, H2351 Alas! H1930 alas! H1930 and they shall call H7121 the husbandman H406 to H413 mourning, H60 H413 and such as are skilful H3045 of lamentation H5092 to wailing. H4553

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) κοπετός, G2870 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) ῥηθήσεται G4483 (V-FPI-3S) Οὐαὶ G3759 (INJ) οὐαί· G3759 (INJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) γεωργὸς G1092 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) εἰδότας G1492 (V-RAP-APM) θρῆνον, G2355 (N-ASM)

Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Then she that is mine enemy H341 shall see H7200 it, and shame H955 shall cover her^§ H3680 which said H559 unto me, H413 Where H346 is the Lord H3068 thy God? H430 mine eyes H5869 shall behold H7200 her: now H6258 shall she be H1961 trodden down^§ H4823 as the mire H2916 of the streets. H2351

Micah 7:10a Or, and thou wilt see her that is mine enemy and cover her with shame
Micah 7:10b Heb. she shall be for a treading down

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐχθρά G2190 (A-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλεῖται G4016 (V-FMI-3S) αἰσχύνην G152 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ποῦ G4226 (ADV-I) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS) Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐπόψονται G1896 (V-FDI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF) νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα ὡς G5613 (ADV) πηλὸς G4081 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF)

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

The chariots H7393 shall rage H1984 in the streets, H2351 they shall justle one against another H8264 in the broad ways: H7339 they shall seem^§ H4758 like torches, H3940 they shall run H7323 like the lightnings. H1300

Nahum 2:4 Heb. their show

^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς, G3598 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) συγχυθήσονται G4797 (V-FPI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) συμπλακήσονται ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις· G4116 (A-DPF) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) λαμπάδες G2985 (N-NPF) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀστραπαὶ G796 (N-NPF) διατρέχουσαι.

Nahum 2:4 Originally verse 2:5.

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

Yet H1571 was she H1931 carried away, H1473 she went H1980 into captivity: H7628 her young children H5768 also H1571 were dashed in pieces H7376 at the top H7218 of all H3605 the streets: H2351 and they cast H3032 lots H1486 for H5921 her honourable men, H3513 and all H3605 her great men H1419 were bound H7576 in chains. H2131

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) εἰς G1519 (PREP) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) αἰχμάλωτος, G164 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) νήπια G3516 (A-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐδαφιοῦσιν G1474 (V-FAI-3P-ATT) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχὰς G746 (N-APF) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) δεθήσονται G1210 (V-FPI-3P) χειροπέδαις.

I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

I have cut off H3772 the nations: H1471 their towers^§ H6438 are desolate; H8074 I made H2717 their streets H2351 waste, H2717 that none H1097 passeth by: H5674 their cities H5892 are destroyed, H6658 so that there is no H1097 man, H376 that there is none H369 inhabitant. H3427

Zephaniah 3:6 Or, corners

Ἐν G1722 (PREP) διαφθορᾷ G1312 (N-DSF) κατέσπασα ὑπερηφάνους, G5244 (A-APM) ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) γωνίαι G1137 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐξερημώσω τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύειν· G1353 (V-PAN) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηδένα G3367 (A-ASM-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) κατοικεῖν. G2730 (V-PAN)

Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

And Tyrus H6865 did build H1129 herself a strong hold, H4692 and heaped up H6651 silver H3701 as the dust, H6083 and fine gold H2742 as the mire H2916 of the streets. H2351

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Τύρος G5184 (N-PRI) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθησαύρισεν G2343 (V-AAI-3S) ἀργύριον G694 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) χρυσίον G5553 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) πηλὸν G4081 (N-ASM) ὁδῶν. G3598 (N-GPF)

They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.

And they shall be H1961 as mighty H1368 men, which tread down H947 their enemies in the mire H2916 of the streets H2351 in the battle: H4421 and they shall fight, H3898 because H3588 the Lord H3068 is with them, H5973 and the riders H7392 on horses H5483 shall be confounded.^§ H954

Zechariah 10:5 Or, they shall make the riders on horses ashamed

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ πατοῦντες G3961 (V-PAP-NPM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται, διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἀναβάται ἵππων. G2462 (N-GPM)