Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 to his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and thrust H1856 (QalImpv) me through therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 (QalImpf) and abuse H5953 (HithPerf) me.^§ But his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 would H14 (QalPerf) not; for he was sore H3966 afraid. H3372 (QalPerf) So Saul H7586 took H3947 (QalImpf) a sword, H2719 and fell H5307 (QalImpf) upon it.

1 Chronicles 10:4 Or, mock me

και ειπεν σαουλ τω αιροντι τα σκευη αυτου σπασαι την ρομφαιαν σου και εκκεντησον με εν αυτη μη ελθωσιν οι απεριτμητοι ουτοι και εμπαιξωσιν μοι και ουκ εβουλετο ο αιρων τα σκευη αυτου οτι εφοβειτο σφοδρα και ελαβεν σαουλ την ρομφαιαν και επεπεσεν επ αυτην

When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.

And when his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 saw H7200 (QalImpf) that Saul H7586 was dead, H4191 (QalPerf) he fell H5307 (QalImpf) likewise on the sword, H2719 and died. H4191 (QalImpf)

και ειδεν ο αιρων τα σκευη αυτου οτι απεθανεν σαουλ και επεσεν και γε αυτος επι την ρομφαιαν αυτου και απεθανεν

They stripped him and took his head and his armor, then sent into the land of the Philistines all around to carry the news to their idols and to the people.

And when they had stripped H6584 (HiphImpf) him, they took H5375 (QalImpf) his head, H7218 and his armour, H3627 and sent H7971 (PielImpf) into the land H776 of the Philistines H6430 round about, H5439 to carry tidings H1319 (PielInf) unto their idols, H6091 and to the people. H5971

και εξεδυσαν αυτον και ελαβον την κεφαλην αυτου και τα σκευη αυτου και απεστειλαν εις γην αλλοφυλων κυκλω του ευαγγελισασθαι τοις ειδωλοις αυτων και τω λαω

They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

And they put H7760 (QalImpf) his armour H3627 in the house H1004 of their gods, H430 and fastened H8628 (QalPerf) his head H1538 in the temple H1004 of Dagon. H1712

και εθηκαν τα σκευη αυτου εν οικω θεου αυτων και την κεφαλην αυτου εθηκαν εν οικω δαγων

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),

Zelek H6768 the Ammonite, H5984 Naharai H5171 the Berothite, H1307 the armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 of Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870

σεληκ ο αμμωνι ναχωρ ο βερθι αιρων σκευη ιωαβ υιου σαρουια

Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.

Of Zebulun, H2074 such as went forth H3318 (QalActPtc) to battle, H6635 expert H6186 (QalActPtc) in war,^§ H4421 with all instruments H3627 of war, H4421 fifty H2572 thousand, H505 which could keep rank:^§ H5737 (QalInf) they were not of double H3820 heart.^§ H3820

1 Chronicles 12:33a Or, rangers of battle, or ranged in battle
1 Chronicles 12:33b Or, set the battle in array
1 Chronicles 12:33c Heb. without a heart and a heart

^[12:34] και απο ζαβουλων εκπορευομενοι εις παραταξιν πολεμου εν πασιν σκευεσιν πολεμικοις πεντηκοντα χιλιαδες βοηθησαι τω δαυιδ ουχ ετεροκλινως

On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand.

And on the other side H5676 of Jordan, H3383 of the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 with all manner of instruments H3627 of war H6635 for the battle, H4421 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand. H505

^[12:38] και εκ περαν του ιορδανου απο ρουβην και γαδδι και απο του ημισους φυλης μανασση εν πασιν σκευεσιν πολεμικοις εκατον εικοσι χιλιαδες

David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.

And David H1732 spake H559 (QalImpf) to the chief H8269 of the Levites H3881 to appoint H5975 (HiphInf) their brethren H251 to be the singers H7891 (PolePtc) with instruments H3627 of musick, H7892 psalteries H5035 and harps H3658 and cymbals, H4700 sounding, H8085 (HiphPtc) by lifting up H7311 (HiphInf) the voice H6963 with joy. H8057

και ειπεν δαυιδ τοις αρχουσιν των λευιτων στησατε τους αδελφους αυτων τους ψαλτωδους εν οργανοις ωδων ναβλαις και κινυραις και κυμβαλοις του φωνησαι εις υψος εν φωνη ευφροσυνης

Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

Asaph H623 the chief, H7218 and next H4932 to him Zechariah, H2148 Jeiel, H3273 and Shemiramoth, H8070 and Jehiel, H3171 and Mattithiah, H4993 and Eliab, H446 and Benaiah, H1141 and Obed-edom: H5654 and Jeiel H3273 with psalteries H5035 H3627 and with harps;^§ H3658 but Asaph H623 made a sound H8085 (HiphPtc) with cymbals; H4700

1 Chronicles 16:5 Heb. with instruments of Psalteries, and harps

ασαφ ο ηγουμενος και δευτερευων αυτω ζαχαριας ιιηλ σεμιραμωθ ιιηλ ματταθιας ελιαβ και βαναιας και αβδεδομ και ιιηλ εν οργανοις ναβλαις και κινυραις και ασαφ εν κυμβαλοις αναφωνων

and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate.

and with them Heman H1968 and Jeduthun H3038 with trumpets H2689 and cymbals H4700 for those that should make a sound, H8085 (HiphPtc) and with musical H7892 instruments H3627 of God. H430 And the sons H1121 of Jeduthun H3038 were porters.^§ H8179

1 Chronicles 16:42 Heb. for the gate

και μετ αυτων σαλπιγγες και κυμβαλα του αναφωνειν και οργανα των ωδων του θεου υιοι ιδιθων εις την πυλην

From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.

Likewise from Tibhath, H2880 and from Chun, H3560 cities H5892 of Hadarezer, H1928 brought H3947 (QalPerf) David H1732 very H3966 much H7227 brass, H5178 wherewith Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) the brasen H5178 sea, H3220 and the pillars, H5982 and the vessels H3627 of brass. H5178

και εκ της μεταβηχας και εκ των εκλεκτων πολεων των αδρααζαρ ελαβεν δαυιδ χαλκον πολυν σφοδρα εξ αυτου εποιησεν σαλωμων την θαλασσαν την χαλκην και τους στυλους και τα σκευη τα χαλκα

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

he sent H7971 (QalImpf) Hadoram^§ H1913 his son H1121 to king H4428 David, H1732 to enquire^§ H7592 (QalInf) of his welfare, H7965 and to congratulate^§ H1288 (PielInf) him, because he had fought H3898 (NiphPerf) against Hadarezer, H1928 and smitten H5221 (HiphImpf) him; (for Hadarezer H1928 had war^§ H376 H4421 with Tou;) H8583 and with him all manner of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

1 Chronicles 18:10a Or, Joram
1 Chronicles 18:10b Or, to salute
1 Chronicles 18:10c Heb. to bless
1 Chronicles 18:10d Heb. was the man of wars

και απεστειλεν τον ιδουραμ υιον αυτου προς τον βασιλεα δαυιδ του ερωτησαι αυτον τα εις ειρηνην και του ευλογησαι αυτον υπερ ου επολεμησεν τον αδρααζαρ και επαταξεν αυτον οτι ανηρ πολεμιος θωα ην τω αδρααζαρ και παντα τα σκευη αργυρα και χρυσα

Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

Now set H5414 (QalImpv) your heart H3824 and your soul H5315 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 your God; H430 arise H6965 (QalImpv) therefore, and build H1129 (QalImpv) ye the sanctuary H4720 of the Lord H3068 God, H430 to bring H935 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and the holy H6944 vessels H3627 of God, H430 into the house H1004 that is to be built H1129 (NiphPtc) to the name H8034 of the Lord. H3068

νυν δοτε καρδιας υμων και ψυχας υμων του ζητησαι τω κυριω θεω υμων και εγερθητε και οικοδομησατε αγιασμα κυριω τω θεω υμων του εισενεγκαι την κιβωτον διαθηκης κυριου και σκευη τα αγια του θεου εις οικον τον οικοδομουμενον τω ονοματι κυριου

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made for giving praise.”

moreover four H702 thousand H505 were porters; H7778 and four H702 thousand H505 praised H1984 (PielPtc) the Lord H3068 with the instruments H3627 which I made, H6213 (QalPerf) said David, to praise H1984 (PielInf) therewith.

και τεσσαρες χιλιαδες πυλωροι και τεσσαρες χιλιαδες αινουντες τω κυριω εν τοις οργανοις οις εποιησεν του αινειν τω κυριω

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

and also unto the Levites; H3881 they shall no more carry H5375 (QalInf) the tabernacle, H4908 nor any vessels H3627 of it for the service H5656 thereof.

και οι λευιται ουκ ησαν αιροντες την σκηνην και τα παντα σκευη αυτης εις την λειτουργιαν αυτης

also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of Yahweh’s house, and for all the vessels of service in Yahweh’s house—

also for the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites, H3881 and for all the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for all the vessels H3627 of service H5656 in the house H1004 of the Lord. H3068

και των καταλυματων των εφημεριων των ιερεων και των λευιτων εις πασαν εργασιαν λειτουργιας οικου κυριου και των αποθηκων των λειτουργησιμων σκευων της λατρειας οικου κυριου

of gold by weight for the gold for all vessels of every kind of service, for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

He gave of gold H2091 by weight H4948 for things of gold, H2091 for all instruments H3627 of all manner of service; H5656 silver also for all instruments H3627 of silver H3701 by weight, H4948 for all instruments H3627 of every kind of service: H5656

και τον σταθμον της ολκης αυτων των τε χρυσων και αργυρων

Huram-abi° also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for King Solomon, for Yahweh’s house, of bright bronze.

2 Chronicles 4:16 “abi” means “his father”

The pots H5518 also, and the shovels, H3257 and the fleshhooks, H4207 and all their instruments, H3627 did Huram H2361 his father H1 make H6213 (QalPerf) to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the Lord H3068 of bright^§ H4838 (QalPasPtc) brass. H5178

2 Chronicles 4:16 Heb. made bright, or scoured

και τους ποδιστηρας και τους αναλημπτηρας και τους λεβητας και τας κρεαγρας και παντα τα σκευη αυτων α εποιησεν χιραμ και ανηνεγκεν τω βασιλει σαλωμων εν οικω κυριου χαλκου καθαρου

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

Thus Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) all these vessels H3627 in great H3966 abundance: H7230 for the weight H4948 of the brass H5178 could not be found out. H2713 (NiphPerf)

και εποιησεν σαλωμων παντα τα σκευη ταυτα εις πληθος σφοδρα οτι ουκ εξελιπεν ολκη του χαλκου

Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,

And Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) all the vessels H3627 that were for the house H1004 of God, H430 the golden H2091 altar H4196 also, and the tables H7979 whereon the shewbread H3899 H6440 was set;

και εποιησεν σαλωμων παντα τα σκευη οικου κυριου και το θυσιαστηριον το χρυσουν και τας τραπεζας και επ αυτων αρτοι προθεσεως

Thus all the work that Solomon did for Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of God’s house.

Thus all the work H4399 that Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) for the house H1004 of the Lord H3068 was finished: H7999 (QalImpf) and Solomon H8010 brought H935 (HiphImpf) in all the things H6944 that David H1732 his father H1 had dedicated; H6944 and the silver, H3701 and the gold, H2091 and all the instruments, H3627 put H5414 (QalPerf) he among the treasures H214 of the house H1004 of God. H430

και συνετελεσθη πασα η εργασια ην εποιησεν σαλωμων εν οικω κυριου και εισηνεγκεν σαλωμων τα αγια δαυιδ του πατρος αυτου το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη εδωκεν εις θησαυρον οικου κυριου

They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.

And they brought up H5927 (HiphImpf) the ark, H727 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and all the holy H6944 vessels H3627 that were in the tabernacle, H168 these did the priests H3548 and the Levites H3881 bring up. H5927 (HiphPerf)

και ανηνεγκαν την κιβωτον και την σκηνην του μαρτυριου και παντα τα σκευη τα αγια τα εν τη σκηνη και ανηνεγκαν αυτην οι ιερεις και οι λευιται

when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!”

it came even to pass, as the trumpeters H2690 (PielPtc) (Qere) H2690 (PielPtc) and singers H7891 (PolePtc) were as one, H259 to make one H259 sound H6963 to be heard H8085 (HiphInf) in praising H1984 (PielInf) and thanking H3034 (HiphInf) the Lord; H3068 and when they lifted up H7311 (HiphInf) their voice H6963 with the trumpets H2689 and cymbals H4700 and instruments H3627 of musick, H7892 and praised H1984 (PielInf) the Lord, H3068 saying, For he is good; H2896 for his mercy H2617 endureth for ever: H5769 that then the house H1004 was filled H4390 (QalPerf) with a cloud, H6051 even the house H1004 of the Lord; H3068

και εγενετο μια φωνη εν τω σαλπιζειν και εν τω ψαλτωδειν και εν τω αναφωνειν φωνη μια του εξομολογεισθαι και αινειν τω κυριω και ως υψωσαν φωνην εν σαλπιγξιν και εν κυμβαλοις και εν οργανοις των ωδων και ελεγον εξομολογεισθε τω κυριω οτι αγαθον οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου και ο οικος ενεπλησθη νεφελης δοξης κυριου

The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

And the priests H3548 waited H5975 (QalActPtc) on their offices: H4931 the Levites H3881 also with instruments H3627 of musick H7892 of the Lord, H3068 which David H1732 the king H4428 had made H6213 (QalPerf) to praise H3034 (HiphInf) the Lord, H3068 because his mercy H2617 endureth for ever, H5769 when David H1732 praised H1984 (PielInf) by their ministry;^§ H3027 and the priests H3548 sounded trumpets H2690 (HiphPtc) (Qere) H2690 (PielPtc) before them, and all Israel H3478 stood. H5975 (QalActPtc)

2 Chronicles 7:6 Heb. by their hand

και οι ιερεις επι τας φυλακας αυτων εστηκοτες και οι λευιται εν οργανοις ωδων κυριου του δαυιδ του βασιλεως του εξομολογεισθαι εναντι κυριου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εν υμνοις δαυιδ δια χειρος αυτων και οι ιερεις σαλπιζοντες ταις σαλπιγξιν εναντιον αυτων και πας ισραηλ εστηκως

All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered valuable in the days of Solomon.

And all the drinking H4945 vessels H3627 of king H4428 Solomon H8010 were of gold, H2091 and all the vessels H3627 of the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon H3844 were of pure^§ H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 none were of silver;^§ H3701 it was not any H3972 thing accounted H2803 (NiphPtc) of in the days H3117 of Solomon. H8010

2 Chronicles 9:20a Heb. shut up
2 Chronicles 9:20b Or, there was no silver in them

και παντα τα σκευη του βασιλεως σαλωμων χρυσιου και παντα τα σκευη οικου δρυμου του λιβανου χρυσιω κατειλημμενα ουκ ην αργυριον λογιζομενον εν ημεραις σαλωμων εις ουθεν

They each brought tribute: vessels of silver, vessels of gold, clothing, armor, spices, horses, and mules every year.

And they brought H935 (HiphPtc) every man H376 his present, H4503 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and raiment, H8008 harness, H5402 and spices, H1314 horses, H5483 and mules, H6505 a rate H1697 year H8141 by year. H8141

και αυτοι εφερον εκαστος τα δωρα αυτου σκευη αργυρα και σκευη χρυσα και ιματισμον στακτην και ηδυσματα ιππους και ημιονους το κατ ενιαυτον ενιαυτον

He brought the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.

And he brought H935 (HiphImpf) into the house H1004 of God H430 the things that his father H1 had dedicated, H6944 and that he himself had dedicated, H6944 silver, H3701 and gold, H2091 and vessels. H3627

και εισηνεγκεν τα αγια δαυιδ του πατρος αυτου και τα αγια οικου κυριου του θεου αργυριον και χρυσιον και σκευη

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies with precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

And when Jehoshaphat H3092 and his people H5971 came H935 (QalImpf) to take away H962 (QalInf) the spoil H7998 of them, they found H4672 (QalImpf) among them in abundance H7230 both riches H7399 with the dead bodies, H6297 and precious H2532 jewels, H3627 which they stripped off H5337 (PielImpf) for themselves, more than H369 they could carry away: H4853 and they were three H7969 days H3117 in gathering H962 (QalActPtc) of the spoil, H7998 it was so much. H7227

και ηλθεν ιωσαφατ και ο λαος αυτου σκυλευσαι τα σκυλα αυτων και ευρον κτηνη πολλα και αποσκευην και σκυλα και σκευη επιθυμητα και εσκυλευσαν εαυτοις και εγενοντο ημεραι τρεις σκυλευοντων αυτων τα σκυλα οτι πολλα ην

The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in and when he goes out.”

And the Levites H3881 shall compass H5362 (HiphPerf) the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand; H3027 and whosoever else cometh H935 (QalActPtc) into the house, H1004 he shall be put to death: H4191 (HophImpf) but be ye with the king H4428 when he cometh in, H935 (QalInf) and when he goeth out. H3318 (QalInf)

και κυκλωσουσιν οι λευιται τον βασιλεα κυκλω ανδρος σκευος εν χειρι αυτου και ο εισπορευομενος εις τον οικον αποθανειται και εσονται μετα του βασιλεως εισπορευομενου και εκπορευομενου

Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”

and she looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the king H4428 stood H5975 (QalActPtc) at his pillar H5982 at the entering in, H3996 and the princes H8269 and the trumpets H2689 by the king: H4428 and all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and sounded H8628 (QalActPtc) with trumpets, H2689 also the singers H7891 (PolePtc) with instruments H3627 of musick, H7892 and such as taught H3045 (HiphPtc) to sing praise. H1984 (PielInf) Then Athaliah H6271 rent H7167 (QalImpf) her clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Treason,^§ H7195 Treason. H7195

2 Chronicles 23:13 Heb. Conspiracy

και ειδεν και ιδου ο βασιλευς επι της στασεως αυτου και επι της εισοδου οι αρχοντες και αι σαλπιγγες περι τον βασιλεα και πας ο λαος ηυφρανθη και εσαλπισαν εν ταις σαλπιγξιν και οι αδοντες εν τοις οργανοις ωδοι και υμνουντες αινον και διερρηξεν γοθολια την στολην αυτης και εβοησεν και ειπεν επιτιθεμενοι επιτιθεσθε

When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for Yahweh’s house, even vessels with which to minister and to offer, including spoons and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in Yahweh’s house continually all the days of Jehoiada.

And when they had finished H3615 (PielInf) it, they brought H935 (HiphPerf) the rest H7605 of the money H3701 before H6440 the king H4428 and Jehoiada, H3077 whereof were made H6213 (QalImpf) vessels H3627 for the house H1004 of the Lord, H3068 even vessels H3627 to minister, H8335 and to offer^§ H5927 (HiphInf) withal, and spoons, H3709 and vessels H3627 of gold H2091 and silver. H3701 And they offered H5927 (HiphPtc) burnt offerings H5930 in the house H1004 of the Lord H3068 continually H8548 all the days H3117 of Jehoiada. H3077

2 Chronicles 24:14 Or, pestils

και ως συνετελεσαν ηνεγκαν προς τον βασιλεα και προς ιωδαε το καταλοιπον του αργυριου και εποιησαν σκευη εις οικον κυριου σκευη λειτουργικα ολοκαυτωματων και θυισκας χρυσας και αργυρας και ανηνεγκαν ολοκαυτωσεις εν οικω κυριου δια παντος πασας τας ημερας ιωδαε

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

And he took all the gold H2091 and the silver, H3701 and all the vessels H3627 that were found H4672 (NiphPtc) in the house H1004 of God H430 with Obed-edom, H5654 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 the hostages H1121 H8594 also, and returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

και παν το χρυσιον και το αργυριον και παντα τα σκευη τα ευρεθεντα εν οικω κυριου και παρα τω αβδεδομ και τους θησαυρους οικου του βασιλεως και τους υιους των συμμιξεων και επεστρεψεν εις σαμαρειαν

Ahaz gathered together the vessels of God’s house, cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz H271 gathered together H622 (QalImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and cut in pieces H7112 (PielImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and shut up H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the house H1004 of the Lord, H3068 and he made H6213 (QalImpf) him altars H4196 in every corner H6438 of Jerusalem. H3389

και απεστησεν αχαζ τα σκευη οικου κυριου και κατεκοψεν αυτα και εκλεισεν τας θυρας οικου κυριου και εποιησεν εαυτω θυσιαστηρια εν παση γωνια εν ιερουσαλημ

Then they went in to Hezekiah the king within the palace and said, “We have cleansed all Yahweh’s house, including the altar of burnt offering with all its vessels, and the table of show bread with all its vessels.

Then they went H935 (QalImpf) in H6441 to Hezekiah H2396 the king, H4428 and said, H559 (QalImpf) We have cleansed H2891 (PielPerf) all the house H1004 of the Lord, H3068 and the altar H4196 of burnt offering, H5930 with all the vessels H3627 thereof, and the shewbread H4635 table, H7979 with all the vessels H3627 thereof.

και εισηλθαν εσω προς εζεκιαν τον βασιλεα και ειπαν ηγνισαμεν παντα τα εν οικω κυριου το θυσιαστηριον της ολοκαυτωσεως και τα σκευη αυτου και την τραπεζαν της προθεσεως και τα σκευη αυτης

Moreover, we have prepared and sanctified all the vessels which King Ahaz threw away in his reign when he was unfaithful. Behold, they are before Yahweh’s altar.”

Moreover all the vessels, H3627 which king H4428 Ahaz H271 in his reign H4438 did cast away H2186 (HiphPerf) in his transgression, H4604 have we prepared H3559 (HiphPerf) and sanctified, H6942 (HiphPerf) and, behold, they are before H6440 the altar H4196 of the Lord. H3068

και παντα τα σκευη α εμιανεν αχαζ ο βασιλευς εν τη βασιλεια αυτου εν τη αποστασια αυτου ητοιμακαμεν και ηγνικαμεν ιδου εστιν εναντιον του θυσιαστηριου κυριου

The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.

And the Levites H3881 stood H5975 (QalImpf) with the instruments H3627 of David, H1732 and the priests H3548 with the trumpets. H2689

και εστησαν οι λευιται εν οργανοις δαυιδ και οι ιερεις ταις σαλπιγξιν

Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and instruments of David king of Israel.

And Hezekiah H2396 commanded H559 (QalImpf) to offer H5927 (HiphInf) the burnt offering H5930 upon the altar. H4196 And when^§ H6256 the burnt offering H5930 began, H2490 (HiphPerf) the song H7892 of the Lord H3068 began H2490 (HiphPerf) also with the trumpets, H2689 and with the instruments^§ H3627 ordained by H3027 David H1732 king H4428 of Israel. H3478

2 Chronicles 29:27a Heb. in the time
2 Chronicles 29:27b Heb. hands of instruments

και ειπεν εζεκιας ανενεγκαι την ολοκαυτωσιν επι το θυσιαστηριον και εν τω αρξασθαι αναφερειν την ολοκαυτωσιν ηρξαντο αδειν κυριω και αι σαλπιγγες προς τα οργανα δαυιδ βασιλεως ισραηλ

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) at Jerusalem H3389 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 (PielPtc) the Lord H3068 day H3117 by day, H3117 singing with loud H5797 instruments H3627 unto the Lord. H3068

2 Chronicles 30:21 Heb. found

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ευρεθεντες εν ιερουσαλημ την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη μεγαλη και καθυμνουντες τω κυριω ημεραν καθ ημεραν και οι ιερεις και οι λευιται εν οργανοις τω κυριω

Hezekiah had exceedingly great riches and honor. He provided himself with treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of valuable vessels;

And Hezekiah H3169 had exceeding H3966 much H7235 (HiphInf) riches H6239 and honour: H3519 and he made H6213 (QalPerf) himself treasuries H214 for silver, H3701 and for gold, H2091 and for precious H3368 stones, H68 and for spices, H1314 and for shields, H4043 and for all manner of pleasant H2532 jewels;^§ H3627

2 Chronicles 32:27 Heb. instruments of desire

και εγενετο τω εζεκια πλουτος και δοξα πολλη σφοδρα και θησαυρους εποιησεν εαυτω αργυριου και χρυσιου και του λιθου του τιμιου και εις τα αρωματα και οπλοθηκας και εις σκευη επιθυμητα

The men did the work faithfully. Their overseers were Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to give direction; and others of the Levites, who were all skillful with musical instruments.

And the men H582 did H6213 (QalActPtc) the work H4399 faithfully: H530 and the overseers H5329 (PielInf) of them were Jahath H3189 and Obadiah, H5662 the Levites, H3881 of the sons H1121 of Merari; H4847 and Zechariah H2148 and Meshullam, H4918 of the sons of the Kohathites, H6956 to set it forward; H6485 (HophPtc) and other of the Levites, H3881 all that could skill H995 (HiphPtc) of instruments H3627 of musick. H7892

και οι ανδρες εν πιστει επι των εργων και επ αυτων επισκοποι ιεθ και αβδιας οι λευιται εξ υιων μεραρι και ζαχαριας και μοσολλαμ εκ των υιων κααθ επισκοπειν και πας λευιτης πας συνιων εν οργανοις ωδων

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Nebuchadnezzar H5019 also carried H935 (HiphPerf) of the vessels H3627 of the house H1004 of the Lord H3068 to Babylon, H894 and put H5414 (QalImpf) them in his temple H1964 at Babylon. H894

και μερος των σκευων οικου κυριου απηνεγκεν εις βαβυλωνα και εθηκεν αυτα εν τω ναω αυτου εν βαβυλωνι

At the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of Yahweh’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

And when the year H8141 was expired,^§ H8666 king H4428 Nebuchadnezzar H5019 sent, H7971 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) him to Babylon, H894 with the goodly H2532 vessels^§ H3627 of the house H1004 of the Lord, H3068 and made Zedekiah^§ H6667 his brother H251 king H4427 (HiphImpf) over Judah H3063 and Jerusalem. H3389

2 Chronicles 36:10a Heb. at the return of the year
2 Chronicles 36:10b Heb. vessels of desire
2 Chronicles 36:10c Or, Mattaniah

και επιστρεφοντος του ενιαυτου απεστειλεν ο βασιλευς ναβουχοδονοσορ και εισηνεγκεν αυτον εις βαβυλωνα μετα των σκευων των επιθυμητων οικου κυριου και εβασιλευσεν σεδεκιαν αδελφον του πατρος αυτου επι ιουδαν και ιερουσαλημ

All the vessels of God’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.

And all the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 great H1419 and small, H6996 and the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king, H4428 and of his princes; H8269 all these he brought H935 (HiphPerf) to Babylon. H894

και παντα τα σκευη οικου θεου τα μεγαλα και τα μικρα και τους θησαυρους και παντας τους θησαυρους βασιλεως και μεγιστανων παντα εισηνεγκεν εις βαβυλωνα

They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

And they burnt H8313 (QalImpf) the house H1004 of God, H430 and brake down H5422 (PielImpf) the wall H2346 of Jerusalem, H3389 and burnt H8313 (QalPerf) all the palaces H759 thereof with fire, H784 and destroyed H7843 (HiphInf) all the goodly H4261 vessels H3627 thereof.

και ενεπρησεν τον οικον κυριου και κατεσκαψεν το τειχος ιερουσαλημ και τας βαρεις αυτης ενεπρησεν εν πυρι και παν σκευος ωραιον εις αφανισμον

All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, with animals, and with precious things, in addition to all that was willingly offered.

And all they that were about H5439 them strengthened H2388 (PielPerf) their hands° H3027 with vessels H3627 of silver, H3701 with gold, H2091 with goods, H7399 and with beasts, H929 and with precious things, H4030 beside all that was willingly offered. H5068 (HithInf)

Ezra 1:6 that is, helped them

και παντες οι κυκλοθεν ενισχυσαν εν χερσιν αυτων εν σκευεσιν αργυριου εν χρυσω εν αποσκευη και εν κτηνεσιν και εν ξενιοις παρεξ των εν εκουσιοις

Also Cyrus the king brought out the vessels of Yahweh’s house, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

Also Cyrus H3566 the king H4428 brought forth H3318 (HiphPerf) the vessels H3627 of the house H1004 of the Lord, H3068 which Nebuchadnezzar H5019 had brought forth H3318 (HiphPerf) out of Jerusalem, H3389 and had put H5414 (QalImpf) them in the house H1004 of his gods; H430

και ο βασιλευς κυρος εξηνεγκεν τα σκευη οικου κυριου α ελαβεν ναβουχοδονοσορ απο ιερουσαλημ και εδωκεν αυτα εν οικω θεου αυτου

thirty bowls of gold, four hundred ten silver bowls of a second kind, and one thousand other vessels.

thirty H7970 basons H3713 of gold, H2091 silver H3701 basons H3713 of a second H4932 sort four H702 hundred H3967 and ten, H6235 and other H312 vessels H3627 a thousand. H505

κεφφουρη χρυσοι τριακοντα και αργυροι διακοσιοι και σκευη ετερα χιλια

All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. Sheshbazzar brought all these up when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.

All the vessels H3627 of gold H2091 and of silver H3701 were five H2568 thousand H505 and four H702 hundred. H3967 All these did Sheshbazzar H8339 bring up H5927 (HiphPerf) with them of the captivity^§ H1473 that were brought up H5927 (NiphInf) from Babylon H894 unto Jerusalem. H3389

Ezra 1:11 Heb. the transportation

παντα τα σκευη τω χρυσω και τω αργυρω πεντακισχιλια και τετρακοσια τα παντα αναβαινοντα μετα σασαβασαρ απο της αποικιας εκ βαβυλωνος εις ιερουσαλημ

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered.

and weighed H8254 (QalImpf) unto them the silver, H3701 and the gold, H2091 and the vessels, H3627 even the offering H8641 of the house H1004 of our God, H430 which the king, H4428 and his counsellors, H3289 (QalActPtc) and his lords, H8269 and all Israel H3478 there present, H4672 (NiphPtc) had offered: H7311 (HiphPerf)

και εστησα αυτοις το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη απαρχης οικου θεου ημων α υψωσεν ο βασιλευς και οι συμβουλοι αυτου και οι αρχοντες αυτου και πας ισραηλ οι ευρισκομενοι

I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver,° one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,

Ezra 8:26 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

I even weighed H8254 (QalImpf) unto their hand H3027 six H8337 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of silver, H3701 and silver H3701 vessels H3627 an hundred H3967 talents, H3603 and of gold H2091 an hundred H3967 talents; H3603

και εστησα επι χειρας αυτων αργυριου ταλαντα εξακοσια και πεντηκοντα και σκευη αργυρα εκατον και ταλαντα χρυσιου εκατον