Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you”, says Yahweh, “to rescue you.”

And they shall fight H3898 (NiphPerf) against thee; but they shall not prevail H3201 (QalImpf) against thee; for I am with thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 to deliver H5337 (HiphInf) thee.

και πολεμησουσιν σε και ου μη δυνωνται προς σε διοτι μετα σου εγω ειμι του εξαιρεισθαι σε ειπεν κυριος

I will make you to this people a fortified bronze wall. They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you,” says Yahweh.

And I will make H5414 (QalPerf) thee unto this people H5971 a fenced H1219 (QalPasPtc) brasen H5178 wall: H2346 and they shall fight H3898 (NiphPerf) against thee, but they shall not prevail H3201 (QalImpf) against thee: for I am with thee to save H3467 (HiphInf) thee and to deliver H5337 (HiphInf) thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και δωσω σε τω λαω τουτω ως τειχος οχυρον χαλκουν και πολεμησουσιν προς σε και ου μη δυνωνται προς σε διοτι μετα σου ειμι του σωζειν σε

“Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may withdraw from us.”

Enquire, H1875 (QalImpv) I pray thee, of the Lord H3068 for us; H1157 for Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 maketh war H3898 (NiphPtc) against us; if so be that the Lord H3068 will deal H6213 (QalImpf) with us according to all his wondrous works, H6381 (NiphPtc) that he may go up H5927 (QalImpf) from us.

επερωτησον περι ημων τον κυριον οτι βασιλευς βαβυλωνος εφεστηκεν εφ ημας ει ποιησει κυριος κατα παντα τα θαυμασια αυτου και απελευσεται αφ ημων

‘Yahweh, the God of Israel says, “Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you outside the walls; and I will gather them into the middle of this city.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 Behold, I will turn back H5437 (HiphPtc) the weapons H3627 of war H4421 that are in your hands, H3027 wherewith ye fight H3898 (NiphPtc) against the king H4428 of Babylon, H894 and against the Chaldeans, H3778 which besiege H6696 (QalActPtc) you without H2351 the walls, H2346 and I will assemble H622 (QalPerf) them into the midst H8432 of this city. H5892

ταδε λεγει κυριος ιδου εγω μεταστρεφω τα οπλα τα πολεμικα εν οις υμεις πολεμειτε εν αυτοις προς τους χαλδαιους τους συγκεκλεικοτας υμας εξωθεν του τειχους εις το μεσον της πολεως ταυτης

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

And I myself will fight H3898 (NiphPerf) against you with an outstretched H5186 (QalPasPtc) hand H3027 and with a strong H2389 arm, H2220 even in anger, H639 and in fury, H2534 and in great H1419 wrath. H7110

και πολεμησω εγω υμας εν χειρι εκτεταμενη και εν βραχιονι κραταιω μετα θυμου και οργης και παροργισμου μεγαλου

and he will bring Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” says Yahweh, “though you fight with the Chaldeans, you will not prosper”’?”

and he shall lead H3212 (HiphImpf) Zedekiah H6667 to Babylon, H894 and there shall he be until I visit H6485 (QalInf) him, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 though ye fight H3898 (NiphImpf) with the Chaldeans, H3778 ye shall not prosper. H6743 (HiphImpf)

^[39:5] και εισελευσεται σεδεκιας εις βαβυλωνα και εκει καθιειται

“Behold, siege ramps have been built against the city to take it. The city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, of the famine, and of the pestilence. What you have spoken has happened. Behold, you see it.

behold the mounts,^§ H5550 they are come H935 (QalPerf) unto the city H5892 to take H3920 (QalInf) it; and the city H5892 is given H5414 (NiphPerf) into the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 that fight H3898 (NiphPtc) against it, because H6440 of the sword, H2719 and of the famine, H7458 and of the pestilence: H1698 and what thou hast spoken H1696 (PielPerf) is come to pass; and, behold, thou seest H7200 (QalActPtc) it.

Jeremiah 32:24 Or, engines of shot

^[39:24] ιδου οχλος ηκει εις την πολιν ταυτην συλλαβειν αυτην και η πολις εδοθη εις χειρας χαλδαιων των πολεμουντων αυτην απο προσωπου μαχαιρας και του λιμου ως ελαλησας ουτως εγενετο

The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.

and the Chaldeans, H3778 that fight H3898 (NiphPtc) against this city, H5892 shall come H935 (QalPerf) and set H3341 (HiphPerf) fire H784 on this city, H5892 and burn H8313 (QalPerf) it with the houses, H1004 upon whose roofs H1406 they have offered incense H6999 (PielPerf) unto Baal, H1168 and poured out H5258 (HiphPerf) drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 to provoke me to anger. H3707 (HiphInf)

^[39:29] και ηξουσιν οι χαλδαιοι πολεμουντες επι την πολιν ταυτην και καυσουσιν την πολιν ταυτην εν πυρι και κατακαυσουσιν τας οικιας εν αις εθυμιωσαν επι των δωματων αυτων τη βααλ και εσπενδον σπονδας θεοις ετεροις προς το παραπικραναι με

‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city,

They come H935 (QalActPtc) to fight H3898 (NiphInf) with the Chaldeans, H3778 but it is to fill H4390 (PielInf) them with the dead bodies H6297 of men, H120 whom I have slain H5221 (HiphPerf) in mine anger H639 and in my fury, H2534 and for all whose wickedness H7451 I have hid H5641 (HiphPerf) my face H6440 from this city. H5892

^[40:5] του μαχεσθαι προς τους χαλδαιους και πληρωσαι αυτην των νεκρων των ανθρωπων ους επαταξα εν οργη μου και εν θυμω μου και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων περι πασων των πονηριων αυτων

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, with all his army, all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying:

The word H1697 which came unto Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 when Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 and all his army, H2428 and all the kingdoms H4467 of the earth H776 of his dominion,^§ H3027 H4475 and all the people, H5971 fought H3898 (NiphPtc) against Jerusalem, H3389 and against all the cities H5892 thereof, saying, H559 (QalInf)

Jeremiah 34:1 Heb. the dominion of his hand

^[41:1] ο λογος ο γενομενος προς ιερεμιαν παρα κυριου και ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος και παν το στρατοπεδον αυτου και πασα η γη αρχης αυτου επολεμουν επι ιερουσαλημ και επι πασας τας πολεις ιουδα λεγων

when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

when the king H4428 of Babylon’s H894 army H2428 fought H3898 (NiphPtc) against Jerusalem, H3389 and against all the cities H5892 of Judah H3063 that were left, H3498 (NiphPtc) against Lachish, H3923 and against Azekah: H5825 for these defenced H4013 cities H5892 remained H7604 (NiphPerf) of the cities H5892 of Judah. H3063

^[41:7] και η δυναμις βασιλεως βαβυλωνος επολεμει επι ιερουσαλημ και επι τας πολεις ιουδα επι λαχις και επι αζηκα οτι αυται κατελειφθησαν εν πολεσιν ιουδα πολεις οχυραι

Behold, I will command,” says Yahweh, “and cause them to return to this city. They will fight against it, take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

Behold, I will command, H6680 (PielPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and cause them to return H7725 (HiphPerf) to this city; H5892 and they shall fight H3898 (NiphPerf) against it, and take H3920 (QalPerf) it, and burn H8313 (QalPerf) it with fire: H784 and I will make H5414 (QalImpf) the cities H5892 of Judah H3063 a desolation H8077 without an inhabitant. H3427 (QalActPtc)

^[41:22] ιδου εγω συντασσω φησιν κυριος και επιστρεψω αυτους εις την γην ταυτην και πολεμησουσιν επ αυτην και λημψονται αυτην και κατακαυσουσιν αυτην εν πυρι και τας πολεις ιουδα και δωσω αυτας ερημους απο κατοικουντων

The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

And the Chaldeans H3778 shall come again, H7725 (QalPerf) and fight H3898 (NiphPerf) against this city, H5892 and take H3920 (QalPerf) it, and burn H8313 (QalPerf) it with fire. H784

^[44:8] και αναστρεψουσιν αυτοι οι χαλδαιοι και πολεμησουσιν επι την πολιν ταυτην και συλλημψονται αυτην και καυσουσιν αυτην εν πυρι

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’”

For though ye had smitten H5221 (HiphPerf) the whole army H2428 of the Chaldeans H3778 that fight H3898 (NiphPtc) against you, and there remained H7604 (NiphPerf) but wounded^§ H1856 (PualPtc) men H582 among them, yet should they rise up H6965 (QalImpf) every man H376 in his tent, H168 and burn H8313 (QalPerf) this city H5892 with fire. H784

Jeremiah 37:10 Heb. thrust through

^[44:10] και εαν παταξητε πασαν δυναμιν των χαλδαιων τους πολεμουντας υμας και καταλειφθωσιν τινες εκκεκεντημενοι εκαστος εν τω τοπω αυτου ουτοι αναστησονται και καυσουσιν την πολιν ταυτην εν πυρι

then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

then they took H3947 (QalImpf) all the men, H582 and went H3212 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) with Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and found H4672 (QalImpf) him by the great H7227 waters H4325 that are in Gibeon. H1391

^[48:12] και ηγαγον απαν το στρατοπεδον αυτων και ωχοντο πολεμειν αυτον και ευρον αυτον επι υδατος πολλου εν γαβαων

The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.

The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 (QalPerf) to fight, H3898 (NiphInf) they have remained H3427 (QalPerf) in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 (QalPerf) they became as women: H802 they have burned H3341 (HiphPerf) her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665 (NiphPerf)

^[28:30] εξελιπεν μαχητης βαβυλωνος του πολεμειν καθησονται εκει εν περιοχη εθραυσθη η δυναστεια αυτων εγενηθησαν ωσει γυναικες ενεπυρισθη τα σκηνωματα αυτης συνετριβησαν οι μοχλοι αυτης

Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.

Then said H559 (QalImpf) he, Knowest H3045 (QalPerf) thou wherefore I come H935 (QalPerf) unto thee? and now will I return H7725 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) with the prince H8269 of Persia: H6539 and when I am gone forth, H3318 (QalActPtc) lo, the prince H8269 of Grecia H3120 shall come. H935 (QalPerf)

και ειπεν ει οιδας ινα τι ηλθον προς σε και νυν επιστρεψω του πολεμησαι μετα αρχοντος περσων και εγω εξεπορευομην και ο αρχων των ελληνων ηρχετο

“The king of the south will be moved with anger and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.

And the king H4428 of the south H5045 shall be moved with choler, H4843 (HippImpf) and shall come forth H3318 (QalPerf) and fight H3898 (NiphPerf) with him, even with the king H4428 of the north: H6828 and he shall set forth H5975 (HiphPerf) a great H7227 multitude; H1995 but the multitude H1995 shall be given H5414 (NiphPerf) into his hand. H3027

και αγριανθησεται βασιλευς του νοτου και εξελευσεται και πολεμησει μετα βασιλεως του βορρα και στησει οχλον πολυν και παραδοθησεται ο οχλος εν χειρι αυτου

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 (PielPerf) thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 (HiphPerf) thee, and prevailed H3201 (QalPerf) against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 (QalImpf) a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

εως των οριων σου εξαπεστειλαν σε παντες οι ανδρες της διαθηκης σου αντεστησαν σοι ηδυνασθησαν προς σε ανδρες ειρηνικοι σου εθηκαν ενεδρα υποκατω σου ουκ εστιν συνεσις αυτοις

They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.

And they shall be as mighty H1368 men, which tread down H947 (QalActPtc) their enemies in the mire H2916 of the streets H2351 in the battle: H4421 and they shall fight, H3898 (NiphPerf) because the Lord H3068 is with them, and the riders H7392 (QalActPtc) on horses H5483 shall be confounded.^§ H3001 (HiphPerf)

Zechariah 10:5 Or, they shall make the riders on horses ashamed

και εσονται ως μαχηται πατουντες πηλον εν ταις οδοις εν πολεμω και παραταξονται διοτι κυριος μετ αυτων και καταισχυνθησονται αναβαται ιππων

Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Then shall the Lord H3068 go forth, H3318 (QalPerf) and fight H3898 (NiphPerf) against those nations, H1471 as when H3117 he fought H3898 (NiphInf) in the day H3117 of battle. H7128

και εξελευσεται κυριος και παραταξεται εν τοις εθνεσιν εκεινοις καθως ημερα παραταξεως αυτου εν ημερα πολεμου

Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, silver, and clothing, in great abundance.

And Judah H3063 also shall^§ fight H3898 (NiphImpf) at^§ Jerusalem; H3389 and the wealth H2428 of all the heathen H1471 round about H5439 shall be gathered together, H622 (PualPerf) gold, H2091 and silver, H3701 and apparel, H899 in great H3966 abundance. H7230

Zechariah 14:14a Or, thou also, O Judah shalt
Zechariah 14:14b Or, against

και ο ιουδας παραταξεται εν ιερουσαλημ και συναξει την ισχυν παντων των λαων κυκλοθεν χρυσιον και αργυριον και ιματισμον εις πληθος σφοδρα