Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you”, says Yahweh, “to rescue you.”

And they shall fight H3898 against thee; H413 but they shall H3201 not H3808 prevail H3201 against thee; for H3588 I H589 am with thee, H854 saith H5002 the Lord, H3068 to deliver thee. H5337

καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσουσίν G4170 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαιρεῖσθαί G1807 (V-PEN) σε, G4571 (P-2AS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will make you to this people a fortified bronze wall. They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you,” says Yahweh.

And I will make H5414 thee unto this people H5971 a fenced H1219 brasen H5178 wall: H2346 and they shall fight H3898 against thee, but they shall not prevail H3201 against thee: for I am with thee to save H3467 thee and to deliver H5337 thee, saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ὡς G5613 (ADV) τεῖχος G5038 (N-ASN) ὀχυρὸν χαλκοῦν, G5470 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσουσιν G4170 (V-FAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σῴζειν G4982 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS)

“Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may withdraw from us.”

Enquire, H1875 I pray thee, of the Lord H3068 for us; H1157 for Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 maketh war H3898 against H5921 us; if so be that the Lord H3068 will deal H6213 with H854 us according to all his wondrous works, H6381 that he may go up H5927 from us.

Ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐφέστηκεν G2186 (V-RAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) εἰ G1487 (COND) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

‘Yahweh, the God of Israel says, “Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you outside the walls; and I will gather them into the middle of this city.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 Behold, I will turn back H5437 H853 the weapons H3627 of war H4421 that are in your hands, H3027 wherewith ye fight H3898 against H5921 the king H4428 of Babylon, H894 and against the Chaldeans, H3778 which H834 besiege H6696 you without H2351 the walls, H2346 and I will assemble H622 them into the midst H8432 of this city. H5892

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεταστρέφω G3344 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πολεμικά, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πολεμεῖτε G4170 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) συγκεκλεικότας G4788 (V-RAP-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF)

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

And I myself will fight H3898 against you with an outstretched H5186 hand H3027 and with a strong H2389 arm, H2220 even in anger, H639 and in fury, H2534 and in great H1419 wrath. H7110

καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσω G4170 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐκτεταμένῃ G1614 (V-REP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) κραταιῷ G2900 (A-DSM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παροργισμοῦ G3950 (N-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM)

and he will bring Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” says Yahweh, “though you fight with the Chaldeans, you will not prosper”’?”

and he shall lead H3212 H853 Zedekiah H6667 to Babylon, H894 and there shall he be until I visit H6485 him, saith H5002 the Lord: H3068 though ye fight H3898 with H854 the Chaldeans, H3778 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Σεδεκιας εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθιεῖται. G2523 (V-FDI-3S)

Jeremiah 32:5 Originally verse 39:5.

“Behold, siege ramps have been built against the city to take it. The city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, of the famine, and of the pestilence. What you have spoken has happened. Behold, you see it.

behold the mounts,^§ H5550 they are come H935 unto the city H5892 to take H3920 it; and the city H5892 is given H5414 into the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 that fight H3898 against H5921 it, because H6440 of the sword, H2719 and of the famine, H7458 and of the pestilence: H1698 and what thou hast spoken H1696 is come to pass; and, behold, thou seest H7200 it.

Jeremiah 32:24 Or, engines of shot

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμούντων G4170 (V-PAP-GPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ· G3042 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

Jeremiah 32:24 Originally verse 39:24.

The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.

and the Chaldeans, H3778 that fight H3898 against this city, H5892 shall come H935 and set H3341 fire H784 on this city, H5892 and burn H8313 it with the houses, H1004 upon whose roofs H1406 they have offered incense H6999 unto Baal, H1168 and poured out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 to provoke me to anger. H3707

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) πολεμοῦντες G4170 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐθυμιῶσαν G2370 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπενδον G4689 (V-IAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραπικρᾶναί G3893 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

Jeremiah 32:29 Originally verse 39:29.

‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city,

They come H935 to fight H3898 with H854 the Chaldeans, H3778 but it is to fill H4390 them with the dead bodies H6297 of men, H120 whom H834 I have slain H5221 in mine anger H639 and in my fury, H2534 and for all whose wickedness H7451 I have hid H5641 my face H6440 from this city. H5892

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) μάχεσθαι G3164 (V-PNN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν G3498 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πονηριῶν G4189 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Jeremiah 33:5 Originally verse 40:5.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, with all his army, all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying:

The word H1697 which H834 came unto Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 when Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 and all his army, H2428 and all the kingdoms H4467 of the earth H776 of his dominion,^§ H3027 H4475 and all the people, H5971 fought H3898 against H5921 Jerusalem, H3389 and against all the cities H5892 thereof, saying, H559

Jeremiah 34:1 Heb. the dominion of his hand

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) στρατόπεδον G4760 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 34:1 Originally verse 41:1.

when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

when the king H4428 of Babylon’s H894 army H2428 fought H3898 against H5921 Jerusalem, H3389 and against all the cities H5892 of Judah H3063 that were left, H3498 against H5921 Lachish, H3923 and against Azekah: H5825 for H3588 these defenced H4013 cities H5892 remained H7604 of the cities H5892 of Judah. H3063

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, ἐπὶ G1909 (PREP) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Αζηκα, ὅτι G3754 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) κατελείφθησαν G2641 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραί.

Jeremiah 34:7 Originally verse 41:7.

Behold, I will command,” says Yahweh, “and cause them to return to this city. They will fight against it, take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

Behold, I will command, H6680 saith H5002 the Lord, H3068 and cause them to return H7725 to this city; H5892 and they shall fight H3898 against H5921 it, and take H3920 it, and burn H8313 it with fire: H784 and I will make H5414 the cities H5892 of Judah H3063 a desolation H8077 without an inhabitant. H3427

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντάσσω, G4929 (V-PAI-1S) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσουσιν G4170 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐρήμους G2048 (A-APF) ἀπὸ G575 (PREP) κατοικούντων. G2730 (V-PAP-GPM)

Jeremiah 34:22 Originally verse 41:22.

The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

And the Chaldeans H3778 shall come again, H7725 and fight H3898 against H5921 this H2063 city, H5892 and take H3920 it, and burn H8313 it with fire. H784

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψουσιν G390 (V-FAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσουσιν G4170 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συλλήμψονται G4815 (V-FMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Jeremiah 37:8 Originally verse 44:8.

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’”

For H3588 though ye had smitten H5221 the whole army H2428 of the Chaldeans H3778 that fight H3898 against you, and there remained H7604 but wounded^§ H1856 men H582 among them, yet should they rise up H6965 every H3605 man H376 in his tent, H168 and burn H8313 H853 this H2063 city H5892 with H854 fire. H784

Jeremiah 37:10 Heb. thrust through

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξητε G3960 (V-AAS-2P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) πολεμοῦντας G4170 (V-PAP-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθῶσίν G2641 (V-APS-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐκκεκεντημένοι G1574 (V-RMP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Jeremiah 37:10 Originally verse 44:10.

then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

then they took H3947 all H3605 the men, H582 and went H3212 to fight H3898 with H5973 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and found H4672 him by the great H7227 waters H4325 that are in Gibeon. H1391

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) ἅπαν G537 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) στρατόπεδον G4760 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχοντο πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ G4183 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων.

Jeremiah 41:12 Originally verse 48:12.

The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.

The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 to fight, H3898 they have remained H3427 in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 they became as women: H802 they have burned H3341 her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665

^‡Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μαχητὴς Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν, G4170 (V-PAN) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) ἐθραύσθη G2352 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) ἐνεπυρίσθη τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μοχλοὶ αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:30 Originally verse 28:30.

Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.

Then said H559 he, Knowest H3045 thou wherefore I come H935 unto H413 thee? and now will I return H7725 to fight H3898 with H5973 the prince H8269 of Persia: H6539 and when I am gone forth, H3318 lo, the prince H8269 of Grecia H3120 shall come. H935

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) ἄρχοντος G758 (N-GSM) Περσῶν· καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεπορευόμην, G1607 (V-INI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) ἤρχετο. G2064 (V-INI-3S)

“The king of the south will be moved with anger and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.

And the king H4428 of the south H5045 shall be moved with choler, H4843 and shall come forth H3318 and fight H3898 with him, even with the king H4428 of the north: H6828 and he shall set forth H5975 a great H7227 multitude; H1995 but the multitude H1995 shall be given H5414 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγριανθήσεται βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) ὄχλον G3793 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All H3605 the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 thee, and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

Ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαπέστειλάν G1821 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀντέστησάν G436 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.

And they shall be as mighty H1368 men, which tread down H947 their enemies in the mire H2916 of the streets H2351 in the battle: H4421 and they shall fight, H3898 because H3588 the Lord H3068 is with them, and the riders H7392 on horses H5483 shall be confounded.^§ H3001

Zechariah 10:5 Or, they shall make the riders on horses ashamed

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ πατοῦντες G3961 (V-PAP-NPM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται, διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἀναβάται ἵππων. G2462 (N-GPM)

Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Then shall the Lord H3068 go forth, H3318 and fight H3898 against those nations, H1471 as when H3117 he fought H3898 in the day H3117 of battle. H7128

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξεται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) παρατάξεως αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πολέμου. G4171 (N-GSM)

Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, silver, and clothing, in great abundance.

And Judah H3063 also H1571 shall^§ fight H3898 at^§ Jerusalem; H3389 and the wealth H2428 of all the heathen H1471 round about H5439 shall be gathered together, H622 gold, H2091 and silver, H3701 and apparel, H899 in great H3966 abundance. H7230

Zechariah 14:14a Or, thou also, O Judah shalt
Zechariah 14:14b Or, against

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) παρατάξεται ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα. G4970 (ADV)