Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.

I taught H8637 Ephraim H669 also to go, H8637 taking H3947 them by their arms; H2220 but they knew H3045 not H3808 that I healed H7495 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συνεπόδισα τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ἀνέλαβον G353 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμαι G2390 (V-RPI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

How shall I give thee up, H5414 Ephraim? H669 how shall I deliver H4042 thee, Israel? H3478 how shall I make H5414 thee as Admah? H126 how shall I set H7760 thee as Zeboim? H6636 mine heart H3820 is turned H2015 within me, my repentings H5150 are kindled H3648 together. H3162

Τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) διαθῶ, G1303 (V-AOS-1S) Εφραιμ; G2187 (N-PRI) Ὑπερασπιῶ σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) διαθῶ; G1303 (V-AOS-1S) Ὡς G5613 (ADV) Αδαμα θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Σεβωιμ; Μετεστράφη G3344 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) συνεταράχθη ἡ G3588 (T-NSF) μεταμέλειά μου. G3450 (P-1GS)

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.

I will H6213 not H3808 execute H6213 the fierceness H2740 of mine anger, H639 I will H7725 not H3808 return H7725 to destroy H7843 Ephraim: H669 for I am God, H410 and not man; H376 the Holy One H6918 in the midst H7130 of thee: and I will not enter H935 into the city. H5892

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπω G1459 (V-AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαλειφθῆναι G1813 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἅγιος, G40 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.

Ephraim H669 compasseth H5437 me about with lies, H3585 and the house H1004 of Israel H3478 with deceit: H4820 but Judah H3063 yet ruleth H7300 with God, H410 and is faithful H539 with the saints.^§ H6918

Hosea 11:12 Or, with the most holy

^‡Ἐκύκλωσέν G2944 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα. Νῦν G3568 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) κεκλήσεται G2564 (V-FPI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Hosea 11:12 Originally verse 12:1.

Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Ephraim H669 feedeth H7462 on wind, H7307 and followeth H7291 after the east wind: H6921 he daily H3117 increaseth H7235 lies H3577 and desolation; H7701 and they do make H3772 a covenant H1285 with H5973 the Assyrians, H804 and oil H8081 is carried H2986 into Egypt. H4714

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πονηρὸν G4190 (A-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) καύσωνα G2742 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) κενὰ G2756 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μάταια G3152 (A-APN) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Ἀσσυρίων διέθετο, G1303 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐνεπορεύετο. G1710 (V-IDI-3S)

Hosea 12:1 Originally verse 12:2.

Ephraim said, “Surely I have become rich. I have found myself wealth. In all my wealth they won’t find in me any iniquity that is sin.”

And Ephraim H669 said, H559 Yet I am become rich, H6238 I have found me out H4672 substance: H202 in all my labours H3018 they shall find H4672 none iniquity H5771 in me that were sin. H2399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Πλὴν G4133 (ADV) πεπλούτηκα, G4147 (V-RAI-1S) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. G1683 (F-1DSM) Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόνοι G4192 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσονται G2147 (V-FPI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἀδικίας, G93 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἥμαρτεν. G264 (V-2AAI-3S)

Hosea 12:8 Originally verse 12:9.

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord^§ will repay his contempt.

Hosea 12:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Ephraim H669 provoked him to anger H3707 most bitterly:^§ H8563 therefore shall he leave H5203 his blood^§ H1818 upon H5921 him, and his reproach H2781 shall his Lord H113 return H7725 unto him.

Hosea 12:14a Heb. with bitterness
Hosea 12:14b Heb. bloods

^‡Ἐθύμωσεν G2373 (V-AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισεν, G3949 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hosea 12:14 Originally verse 12:15.

When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.

When Ephraim H669 spake H1696 trembling, H7578 he exalted H5375 himself in Israel; H3478 but when he offended H816 in Baal, H1168 he died. H4191

Κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

The iniquity H5771 of Ephraim H669 is bound up; H6887 his sin H2403 is hid. H6845

συστροφὴν G4963 (N-ASF) ἀδικίας. G93 (N-GSF) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ἐγκεκρυμμένη G1470 (V-RMP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”

Ephraim H669 shall say, What have I to do any more with idols? H6091 I have heard H6030 him, and observed H7789 him: I am like a green H7488 fir tree. H1265 From H4480 me is thy fruit H6529 found. H4672

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰδώλοις; G1497 (N-DPN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατισχύσω G2729 (V-FAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὡς G5613 (ADV) ἄρκευθος πυκάζουσα, ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) καρπός G2590 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὕρηται. G2147 (V-RPI-3S)

Hosea 14:8 Originally verse 14:9.

Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.

And they of the south H5045 shall possess H3423 H853 the mount H2022 of Esau; H6215 and they of the plain H8219 H853 the Philistines: H6430 and they shall possess H3423 the fields H7704 of Ephraim, H669 and the fields H7704 of Samaria: H8111 and Benjamin H1144 H853 shall possess Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ναγεβ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Σεφηλα τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν.

I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

And I will cut off H3772 the chariot H7393 from Ephraim, H669 and the horse H5483 from Jerusalem, H3389 and the battle H4421 bow H7198 shall be cut off: H3772 and he shall speak H1696 peace H7965 unto H5704 the heathen: H1471 and his dominion H4915 shall be from sea H3220 even to sea, H3220 and from the river H5104 even to the ends H657 of the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) ἅρματα G716 (N-APN) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) τόξον G5115 (N-NSN) πολεμικόν, καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κατάρξει ὑδάτων G5204 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποταμῶν G4215 (N-GPM) διεκβολὰς γῆς. G1093 (N-GSF)

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have loaded the bow with Ephraim. I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

when I have bent H1869 Judah H3063 for H3588 me, filled H4390 the bow H7198 with Ephraim, H669 and raised up H5782 thy sons, H1121 O Zion, H6726 against H5921 thy sons, H1121 O Greece, H3120 and made H7760 thee as the sword H2719 of a mighty man. H1368

διότι G1360 (CONJ) ἐνέτεινά σε, G4571 (P-2AS) Ιουδα, ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τόξον, G5115 (N-ASN) ἔπλησα G4130 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) μαχητοῦ·

Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.

And they of Ephraim H669 shall be like a mighty H1368 man, and their heart H3820 shall rejoice H8055 as through wine: H3196 yea, their children H1121 shall see H7200 it, and be glad; H8055 their heart H3820 shall rejoice H1523 in the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οἴνῳ· G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται, G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) χαρεῖται G5463 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)