Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.

Likewise from Tibhath, H2880 and from Chun, H3560 cities H5892 of Hadarezer, H1928 brought H3947 David H1732 very H3966 much H7227 brass, H5178 wherewith Solomon H8010 made H6213 the brasen H5178 H853 sea, H3220 and the pillars, H5982 and the vessels H3627 of brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεταβηχας καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αδρααζαρ ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) χαλκὸν G5475 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) σφόδρα· G4970 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χαλκᾶ. G5470 (A-APN)

David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death.

And David H1732 said, H559 Solomon H8010 my son H1121 is young H5288 and tender, H7390 and the house H1004 that is to be builded H1129 for the Lord H3068 must be exceeding H4605 magnifical, H1431 of fame H8034 and of glory H8597 throughout all countries: H776 I will therefore now make preparation H3559 for it. So David H1732 prepared H3559 abundantly H7230 before H6440 his death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἁπαλόν, G527 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) ἄνω, G507 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

Then he called H7121 for Solomon H8010 his son, H1121 and charged H6680 him to build H1129 an house H1004 for the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

And David H1732 said H559 to Solomon, H8010 My son, H1121 as for me, it was in my mind H3824 to build H1129 an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 my God: H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων Τέκνον, G5043 (N-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

Behold, a son H1121 shall be born H3205 to thee, who shall be a man H376 of rest; H4496 and I will give him rest H5117 from all his enemies H341 round about: H5439 for H3588 his name H8034 shall be Solomon,° H8010 and I will give H5414 peace H7965 and quietness H8253 unto Israel H3478 in his days. H3117

1 Chronicles 22:9 That is, peaceable

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τίκτεταί G5088 (V-PPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀναπαύσεως, G372 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχίαν G2271 (N-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

David H1732 also commanded H6680 all H3605 the princes H8269 of Israel H3478 to help H5826 Solomon H8010 his son, H1121 saying,

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

So when David H1732 was old H2204 and full H7646 of days, H3117 H853 he made Solomon H8010 his son H1121 king H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all my sons, H1121 (for H3588 the Lord H3068 hath given H5414 me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) [ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος] G2962 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

And he said H559 unto me, Solomon H8010 thy son, H1121 he shall build H1129 my house H1004 and my courts: H2691 for H3588 I have chosen H977 him to be my son, H1121 and I will be his father. H1

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ᾑρέτικα G140 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶναί G1511 (V-PAN) μου G3450 (P-1GS) υἱόν, G5207 (N-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα G3962 (N-ASM)

You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

And thou, Solomon H8010 my son, H1121 know H3045 H853 thou the God H430 of thy father, H1 and serve H5647 him with a perfect H8003 heart H3820 and with a willing H2655 mind: H5315 for the Lord H3068 searcheth H1875 all H3605 hearts, H3824 and understandeth H995 all H3605 the imaginations H3336 of the thoughts: H4284 if thou seek H1875 him, he will be found H4672 of thee; but if thou forsake H5800 him, he will cast thee off H2186 for ever. H5703

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Σαλωμων υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τελείᾳ G5046 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ψυχῇ G5590 (N-DSF) θελούσῃ, G2309 (V-PAP-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἐτάζει κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐνθύμημα γιγνώσκει· G1097 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ζητήσῃς G2212 (V-AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) εὑρεθήσεταί G2147 (V-FPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταλείψῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat;

Then David H1732 gave H5414 to Solomon H8010 his son H1121 H853 the pattern H8403 of the porch, H197 and of the houses H1004 thereof, and of the treasuries H1597 thereof, and of the upper chambers H5944 thereof, and of the inner H6442 parlours H2315 thereof, and of the place H1004 of the mercy seat, H3727

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) παράδειγμα τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) οἴκων G3624 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ζακχω αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπερῴων G5253 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἀποθηκῶν G596 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐσωτέρων G2082 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξιλασμοῦ

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 and of good courage, H553 and do H6213 it: fear H3372 not, nor be dismayed: H2865 for the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; he will not fail H7503 thee, nor forsake H5800 thee, until thou hast finished H3615 all H3605 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.

Furthermore David H1732 the king H4428 said H559 unto all the congregation, H6951 Solomon H8010 my son, H1121 whom alone H259 God H430 hath chosen, H977 is yet young H5288 and tender, H7390 and the work H4399 is great: H1419 for H3588 the palace H1002 is not for man, H120 but for the Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) νέος G3501 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁπαλός, G527 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκοδομή, G3619 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.”

and give H5414 unto Solomon H8010 my son H1121 a perfect H8003 heart, H3824 to keep H8104 thy commandments, H4687 thy testimonies, H5715 and thy statutes, H2706 and to do H6213 all these things, and to build H1129 the palace, H1002 for the which I have made provision. H3559

Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κατασκευὴν τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

and did eat H398 and drink H8354 before H6440 the Lord H3068 on that day H3117 with great H1419 gladness. H8057 And they made Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4427 the second time, H8145 and anointed H4886 him unto the Lord H3068 to be the chief governor, H5057 and Zadok H6659 to be priest. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων υἱὸν G5207 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἱερωσύνην. G2420 (N-ASF)

Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Then Solomon H8010 sat H3427 on H5921 the throne H3678 of the Lord H3068 as king H4428 instead of David H1732 his father, H1 and prospered; H6743 and all Israel H3478 obeyed H8085 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήθη, G2106 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

And all the princes, H8269 and the mighty men, H1368 and all the sons H1121 likewise of king H4428 David, H1732 submitted themselves H5414 H3027 H8478 unto Solomon^§ H8010 the king. H4428

1 Chronicles 29:24 Heb. gave the hand under Solomon

οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπετάγησαν G5293 (V-2API-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

And the Lord H3068 magnified H1431 H853 Solomon H8010 exceedingly H4605 in the sight H5869 of all Israel, H3478 and bestowed H5414 upon him such royal H4438 majesty H1935 as had not been on any king H4428 before H6440 him in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων ἐπάνωθεν ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δόξαν G1391 (N-ASF) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

And he died H4191 in a good H2896 old age, H7872 full H7649 of days, H3117 riches, H6239 and honour: H3519 and Solomon H8010 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γήρει G1094 (N-DSN) καλῷ G2570 (A-DSN) πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πλούτῳ G4149 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξῃ, G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σαλωμων υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and Yahweh^§ his God^§ was with him, and made him exceedingly great.

2 Chronicles 1:1a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Chronicles 1:1b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 was strengthened H2388 in his kingdom, H4438 and the Lord H3068 his God H430 was with him, and magnified H1431 him exceedingly. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) Σαλωμων υἱὸς G5207 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὕψος. G5311 (N-ASN)

Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers’ households.

Then Solomon H8010 spake H559 unto all Israel, H3478 to the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and to the judges, H8199 and to every governor H5387 in all Israel, H3478 the chief H7218 of the fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑκατοντάρχοις G1543 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ἐναντίον G1726 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF)

Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God’s Tent of Meeting was there, which Yahweh’s servant Moses had made in the wilderness.

So Solomon, H8010 and all the congregation H6951 with H5973 him, went H3212 to the high place H1116 that was at Gibeon; H1391 for H3588 there H8033 was the tabernacle H168 of the congregation H4150 of God, H430 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had made H6213 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, οὗ G3739 (R-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

Moreover the bronze altar that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made was there before Yahweh’s tabernacle; and Solomon and the assembly were seeking counsel there.

Moreover the brasen H5178 altar, H4196 that Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 had made, H6213 he put^§ H7760 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord: H3068 and Solomon H8010 and the congregation H6951 sought H1875 unto it.

2 Chronicles 1:5 Or, was there

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν, G5470 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βεσελεηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ουριου G3774 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ωρ, ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία, G1577 (N-NSF)

Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

And Solomon H8010 went up H5927 thither to the brasen H5178 altar H4196 before H6440 the Lord, H3068 which was at the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 a thousand H505 burnt offerings H5930 upon it.

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαύτωσιν χιλίαν. G5507 (A-ASF)—

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

In that night H3915 did God H430 appear H7200 unto Solomon, H8010 and said H559 unto him, Ask H7592 what H4100 I shall give H5414 thee.

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) δῶ. G1325 (V-2AAS-1S)

Solomon said to God, “You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.

And Solomon H8010 said H559 unto God, H430 Thou hast shewed H6213 great H1419 mercy H2617 unto David H1732 my father, H1 and hast made me to reign H4427 in his stead.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,

And God H430 said H559 to Solomon, H8010 Because this was in thine heart, H3824 and thou hast not asked H7592 riches, H6239 wealth, H5233 or honour, H3519 nor the life H5315 of thine enemies, H8130 neither yet hast asked H7592 long H7227 life; H3117 but hast asked H7592 wisdom H2451 and knowledge H4093 for thyself, that thou mayest judge H8199 H853 my people, H5971 over H5921 whom H834 I have made thee king: H4427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) χρημάτων G5536 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξαν G1391 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ὑπεναντίων G5227 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησας G154 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) κρίνῃς G2919 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐβασίλευσά G936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.

Then Solomon H8010 came H935 from his journey to the high place H1116 that was at Gibeon H1391 to Jerusalem, H3389 from before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and reigned H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἐκ G1537 (PREP) βαμα τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Solomon gathered chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 gathered H622 chariots H7393 and horsemen: H6571 and he had a thousand H505 and four H702 hundred H3967 chariots, H7393 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen, H6571 which he placed H3240 in the chariot H7393 cities, H5892 and with the king H4428 at Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς, G2460 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) χίλια G5507 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσια G5071 (A-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἱππέων· G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων, G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.

And Solomon H8010 had horses H5483 brought H4161 out of Egypt,^§ H4714 and linen yarn: H4723 the king’s H4428 merchants H5503 received H3947 the linen yarn H4723 at a price. H4242

2 Chronicles 1:16 Heb. the going forth of the horses which was Solomons

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδος G1841 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Σαλωμων ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐμπόρων G1713 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) ἐμπορεύεσθαι G1710 (V-PEN) ἡγόραζον G59 (V-IAI-3P)

Now Solomon decided to build a house for Yahweh’s name, and a house for his kingdom.

And Solomon H8010 determined H559 to build H1129 an house H1004 for the name H8034 of the Lord, H3068 and an house H1004 for his kingdom. H4438

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Chronicles 2:1 Originally verse 1:18.

Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

And Solomon H8010 told out H5608 threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 to bear burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 H376 to hew H2672 in the mountain, H2022 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 to oversee H5329 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) λατόμων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει, G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάται G1988 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)—

2 Chronicles 2:2 Originally verse 2:1.

Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, “As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me.

And Solomon H8010 sent H7971 to Huram^§ H2361 the king H4428 of Tyre, H6865 saying, H559 As thou didst deal H6213 with H5973 David H1732 my father, H1 and didst send H7971 him cedars H730 to build H1129 him an house H1004 to dwell H3427 therein, even so deal with me.

2 Chronicles 2:3 Or, Hiram

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) Χιραμ βασιλέα G935 (N-ASM) Τύρου G5184 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

2 Chronicles 2:3 Originally verse 2:2.

Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.”

Then Huram H2361 the king H4428 of Tyre H6865 answered H559 in writing, H3791 which he sent H7971 to Solomon, H8010 Because the Lord H3068 hath loved H160 H853 his people, H5971 he hath made H5414 thee king H4428 over them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

2 Chronicles 2:11 Originally verse 2:10.

Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.

And Solomon H8010 numbered H5608 all H3605 the strangers^§ H582 H1616 that were in the land H776 of Israel, H3478 after H310 the numbering H5610 wherewith David H1732 his father H1 had numbered H5608 them; and they were found H4672 an hundred H3967 and fifty H2572 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

2 Chronicles 2:17 Heb. the men the strangers

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)

2 Chronicles 2:17 Originally verse 2:16.

Then Solomon began to build Yahweh’s house at Jerusalem on Mount Moriah, where Yahweh appeared to David his father, which he prepared in the place that David had appointed, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then Solomon H8010 began H2490 to build H1129 H853 the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem H3389 in mount H2022 Moriah, H4179 where the Lord appeared H7200 unto David H1732 his father,^§ H1 in the place H4725 that David H1732 had prepared H3559 in the threshingfloor H1637 of Ornan^§ H771 the Jebusite. H2983

2 Chronicles 3:1a Or, which was seen of David his father
2 Chronicles 3:1b Or, Araunah

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορια, οὗ G3739 (R-GSM) ὤφθη G3700 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἅλῳ G257 (N-DSF) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

Now these are the foundations which Solomon laid for the building of God’s house: the length by cubits° after the first measure was sixty cubits, and the width twenty cubits.

2 Chronicles 3:3 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Now these are the things wherein Solomon H8010 was instructed^§ H3245 for the building H1129 H853 of the house H1004 of God. H430 The length H753 by cubits H520 after the first H7223 measure H4060 was threescore H8346 cubits, H520 and the breadth H7341 twenty H6242 cubits. H520

2 Chronicles 3:3 Heb. founded

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) μῆκος G3372 (N-NSN) πήχεων G4083 (N-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) διαμέτρησις ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) πήχεων G4083 (N-GPM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εὖρος πήχεων G4083 (N-GPM) εἴκοσι. G1501 (A-NUI)

Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:

And Huram H2361 made H6213 H853 the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the basons.^§ H4219 And Huram H2361 H2438 finished H3615 H6213 H853 the work^§ H4399 that he was to make H6213 for king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of God; H430

2 Chronicles 4:11a Or, bowls
2 Chronicles 4:11b Heb. finished to make

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Χιραμ τὰς G3588 (T-APF) κρεάγρας καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάραν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Χιραμ ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν, G2039 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Huram-abi° also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for King Solomon, for Yahweh’s house, of bright bronze.

2 Chronicles 4:16 “abi” means “his father”

The pots H5518 also, and the shovels, H3257 and the fleshhooks, H4207 and all their instruments, H3627 did Huram H2361 his father H1 make H6213 to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the Lord H3068 of bright^§ H4838 brass. H5178

2 Chronicles 4:16 Heb. made bright, or scoured

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ποδιστῆρας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναλημπτῆρας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λέβητας καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρεάγρας καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Χιραμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) καθαροῦ. G2513 (A-GSN)

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

Thus Solomon H8010 made H6213 all H3605 these H428 vessels H3627 in great H3966 abundance: H7230 for H3588 the weight H4948 of the brass H5178 could not be found out. H2713

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ὁλκὴ τοῦ G3588 (T-GSM) χαλκοῦ. G5475 (N-GSM)

Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,

And Solomon H8010 made H6213 all H3605 the vessels H3627 that were for the house H1004 of God, H430 the golden H2091 altar H4196 also, and the tables H7979 whereon the shewbread H3899 H6440 was set;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσοῦν G5552 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τραπέζας G5132 (N-APF) [καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) προθέσεως] G4286 (N-GSF)

Thus all the work that Solomon did for Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of God’s house.

Thus all the work H4399 that Solomon H8010 made H6213 for the house H1004 of the Lord H3068 was finished: H7999 and Solomon H8010 brought H935 in all the things H6944 that David H1732 his father H1 had dedicated; H6944 and the silver, H3701 and the gold, H2091 and all the instruments, H3627 put H5414 he among the treasures H214 of the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία, G2039 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which is Zion. H6726

Τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν Σαλωμων τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Σιων]· G4622 (N-PRI)

King Solomon and all the congregation of Israel who were assembled to him were before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.

Also king H4428 Solomon, H8010 and all the congregation H5712 of Israel H3478 that were assembled H3259 unto him before H6440 the ark, H727 sacrificed H2076 sheep H6629 and oxen, H1241 which H834 could not be told H5608 nor numbered H4487 for multitude. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπισυνηγμένοι G1996 (V-RMP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα, G4263 (N-APN) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀριθμηθήσονται G705 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) λογισθήσονται G3049 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους. G4128 (N-GSN)

Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.

Then H227 said H559 Solomon, H8010 The Lord H3068 hath said H559 that he would dwell H7931 in the thick darkness. H6205

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκηνῶσαι G2681 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) γνόφῳ· G1105 (N-DSM)

(for Solomon had made a bronze platform, five cubits° long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the middle of the court; and he stood on it, and knelt down on his knees before all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven).

2 Chronicles 6:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

for H3588 Solomon H8010 had made H6213 a brasen H5178 scaffold, H3595 of five H2568 cubits H520 long,^§ H753 and five H2568 cubits H520 broad, H7341 and three H7969 cubits H520 high, H6967 and had set H5414 it in the midst H8432 of the court: H5835 and upon it he stood, H5975 and kneeled down H1288 upon H5921 his knees H1290 before all the congregation H6951 of Israel, H3478 and spread forth H6566 his hands H3709 toward heaven, H8064

2 Chronicles 6:13 Heb. the length thereof, etc

ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων βάσιν G939 (N-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱεροῦ, G2413 (A-GSM) πέντε G4002 (A-NUI) πηχῶν G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) εὖρος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τριῶν G5140 (A-GPM) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM)

Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and Yahweh’s glory filled the house.

Now when Solomon H8010 had made an end H3615 of praying, H6419 the fire H784 came down H3381 from heaven, H8064 and consumed H398 the burnt offering H5930 and the sacrifices; H2077 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας, G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated God’s house.

And king H4428 Solomon H8010 offered H2076 H853 a sacrifice H2077 of twenty H6242 and two H8147 thousand H505 oxen, H1241 and an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 sheep: H6629 so the king H4428 and all the people H5971 dedicated H2596 H853 the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυσίασεν Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) μόσχων G3448 (N-GPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) βοσκημάτων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκαίνισεν G1457 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός. G2992 (N-NSM)

Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.

Moreover Solomon H8010 hallowed H6942 H853 the middle H8432 of the court H2691 that was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for H3588 there H8033 he offered H6213 burnt offerings, H5930 and the fat H2459 of the peace offerings, H8002 because H3588 the brasen H5178 altar H4196 which H834 Solomon H8010 had made H6213 was not able H3201 to receive H3557 the burnt offerings, H5930 and the meat offerings, H4503 and the fat. H2459

Καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων, G4992 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν, G5470 (A-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεποίει δέξασθαι G1209 (V-ADN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαναα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα.

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

Also at the same time H6256 Solomon H8010 kept H6213 H853 the feast H2282 seven H7651 days, H3117 and all Israel H3478 with H5973 him, a very H3966 great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 of Hamath H2574 unto H5704 the river H5158 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)