Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Flee out of the middle of Babylon! Go out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

Remove H5110 out of the midst H8432 of Babylon, H894 and go forth H3318 H3318 out of the land H776 of the Chaldeans, H3778 and be as the he goats H6260 before H6440 the flocks. H6629

^‡Ἀπαλλοτριώθητε G526 (V-APM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) γένεσθε G1096 (V-2ADM-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) δράκοντες G1404 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

Jeremiah 50:8 Originally verse 27:8.

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

For, lo, I will raise H5782 and cause to come up H5927 against Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H776 and they shall set themselves in array H6186 against her; from thence she shall be taken: H3920 their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert man;^§ H7919 H7921 none shall return H7725 in vain. H7387

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγείρω G1453 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἁλώσεται, ὡς G5613 (ADV) βολὶς G1002 (N-NSF) μαχητοῦ συνετοῦ G4908 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) κενή. G2756 (A-NSF)

Jeremiah 50:9 Originally verse 27:9.

Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues.

Because of the wrath H7110 of the Lord H3068 it shall H3427 not H3808 be inhabited, H3427 but it shall be wholly desolate: H8077 every H3605 one that goeth H5674 by Babylon H894 shall be astonished, H8074 and hiss H8319 at all her plagues. H4347

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) πᾶσα, G3956 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διοδεύων G1353 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) σκυθρωπάσει καὶ G2532 (CONJ) συριοῦσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:13 Originally verse 27:13.

Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her. Spare no arrows, for she has sinned against Yahweh.

Put yourselves in array H6186 against Babylon H894 round about: H5439 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 shoot H3034 at her, spare H2550 no arrows: H2671 for H3588 she hath sinned H2398 against the Lord. H3068

^‡Παρατάξασθε ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) τείνοντες τόξον· G5115 (N-ASN) τοξεύσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) φείσησθε G5339 (V-AMS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοξεύμασιν ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 50:14 Originally verse 27:14.

Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest. For fear of the oppressing sword, they will each return to their own people, and they will each flee to their own land.

Cut off H3772 the sower H2232 from Babylon, H894 and him that handleth H8610 the sickle^§ H4038 in the time H6256 of harvest: H7105 for fear H6440 of the oppressing H3238 sword H2719 they shall turn H6437 every one H376 to his people, H5971 and they shall flee H5127 every one H376 to his own land. H776

Jeremiah 50:16 Or, scythe

^‡Ἐξολεθρεύσατε G1842 (V-AAM-2P) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) κατέχοντα G2722 (V-PAP-ASM) δρέπανον G1407 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) θερισμοῦ· G2326 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας G3162 (N-APF) Ἑλληνικῆς G1673 (A-GSF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φεύξεται. G5343 (V-FDI-3S)

Jeremiah 50:16 Originally verse 27:16.

“Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”

Israel H3478 is a scattered H6340 sheep; H7716 the lions H738 have driven him away: H5080 first H7223 the king H4428 of Assyria H804 hath devoured H398 him; and last H314 this H2088 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath broken his bones. H6105

^‡Πρόβατον G4263 (N-NSN) πλανώμενον G4105 (V-PMP-NSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέοντες G3023 (N-NPM) ἐξῶσαν G1856 (V-AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὕστερον G5305 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 50:17 Originally verse 27:17.

Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will punish H6485 the king H4428 of Babylon H894 and his land, H776 as I have punished H6485 the king H4428 of Assyria. H804

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐξεδίκησα G1556 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ασσουρ.

Jeremiah 50:18 Originally verse 27:18.

How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is the hammer H6360 of the whole earth H776 cut asunder H1438 and broken! H7665 how is Babylon H894 become a desolation H8047 among the nations! H1471

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) συνεκλάσθη καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σφῦρα πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN)

Jeremiah 50:23 Originally verse 27:23.

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren’t aware. You are found, and also caught, because you have fought against Yahweh.

I have laid a snare H3369 for thee, and thou art also taken, H3920 O Babylon, H894 and thou wast not aware: H3045 thou art found, H4672 and also caught, H8610 because thou hast striven H1624 against the Lord. H3068

^‡Ἐπιθήσονταί G2007 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσῃ, ὦ G5599 (INJ) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσῃ· G1097 (V-FDI-2S) εὑρέθης G2147 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλήμφθης, G2983 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀντέστης. G436 (V-AAI-2S)

Jeremiah 50:24 Originally verse 27:24.

Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.

The voice H6963 of them that flee H5127 and escape out H6405 of the land H776 of Babylon, H894 to declare H5046 in Zion H6726 the vengeance H5360 of the Lord H3068 our God, H430 the vengeance H5360 of his temple. H1964

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) φευγόντων G5343 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῳζομένων ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 50:28 Originally verse 27:28.

“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.

Call together H8085 the archers H7228 against Babylon: H894 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 camp H2583 against it round about; H5439 let none thereof escape: H6413 recompense H7999 her according to her work; H6467 according to all that she hath done, H6213 do H6213 unto H413 her: for she hath been proud H2102 against the Lord, H3068 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^‡Παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἐντείνοντι τόξον· G5115 (N-ASN) παρεμβάλετε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κυκλόθεν, G2943 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνασῳζόμενος· ἀνταπόδοτε G467 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) θεὸν G2316 (N-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 50:29 Originally verse 27:29.

Their Redeemer is strong. Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Their Redeemer H1350 is strong; H2389 The Lord H3068 of hosts H6635 is his name: H8034 he shall throughly H7378 plead H7378 H853 their cause, H7379 that he may give rest H7280 H853 to the land, H776 and disquiet H7264 the inhabitants H3427 of Babylon. H894

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λυτρούμενος G3084 (V-PEP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰσχυρός, G2478 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀντιδίκους G476 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐξάρῃ G1808 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παροξυνεῖ G3947 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσι G2730 (V-PAP-DPM) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 50:34 Originally verse 27:34.

“A sword is on the Chaldeans,” says Yahweh, “and on the inhabitants of Babylon, on her princes, and on her wise men.

A sword H2719 is upon the Chaldeans, H3778 saith H5002 the Lord, H3068 and upon the inhabitants H3427 of Babylon, H894 and upon her princes, H8269 and upon her wise H2450 men.

^‡Μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μεγιστᾶνας G3175 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) συνετοὺς G4908 (A-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:35 Originally verse 27:35.

They take up bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea. They ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

They shall hold H2388 the bow H7198 and the lance: H3591 they are cruel, H394 and will not shew mercy: H7355 their voice H6963 shall roar H1993 like the sea, H3220 and they shall ride H7392 upon H5921 horses, H5483 every one put in array, H6186 like a man H376 to the battle, H4421 against H5921 thee, O daughter H1323 of Babylon. H894

^‡τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγχειρίδιον ἔχοντες· G2192 (V-PAP-NPM) ἰταμός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ· G1653 (V-AAS-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἠχήσει, G2278 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) ἱππάσονται παρεσκευασμένοι G3903 (V-RDP-NPM) ὥσπερ G5618 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 50:42 Originally verse 27:42.

The king of Babylon has heard the news of them, and his hands become feeble. Anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.

The king H4428 of Babylon H894 hath heard H8085 H853 the report H8088 of them, and his hands H3027 waxed feeble: H7503 anguish H6869 took hold H2388 of him, and pangs H2427 as of a woman in travail. H3205

^‡Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοὴν G189 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) θλῖψις G2347 (N-NSF) κατεκράτησεν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης. G5088 (V-PAP-GSF)

Jeremiah 50:43 Originally verse 27:43.

Therefore hear the counsel of Yahweh that he has taken against Babylon; and his purposes that he has purposed against the land of the Chaldeans: Surely they will drag them away, even the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore hear H8085 ye the counsel H6098 of the Lord, H3068 that he hath taken H3289 against Babylon; H894 and his purposes, H4284 that he hath purposed H2803 against the land H776 of the Chaldeans: H3778 Surely the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 surely he shall make their habitation H5116 desolate H8074 with them.

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λογισμοὺς G3053 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Χαλδαίους· G5466 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διαφθαρῇ G1311 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρνία G721 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανισθῇ G853 (V-APS-3S) νομὴ G3542 (N-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:45 Originally verse 27:45.

The earth trembles at the noise of the taking of Babylon. The cry is heard among the nations.

At the noise H6963 of the taking H8610 of Babylon H894 the earth H776 is moved, H7493 and the cry H2201 is heard H8085 among the nations. H1471

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἁλώσεως G259 (N-GSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κραυγὴ G2906 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἀκουσθήσεται. G191 (V-FPI-3S)

Jeremiah 50:46 Originally verse 27:46.

Yahweh says: “Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will raise up H5782 against Babylon, H894 and against them that dwell H3427 in the midst^§ H3820 of them that rise up H6965 against me, a destroying H7843 wind; H7307

Jeremiah 51:1 Heb. heart

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) ἄνεμον G417 (N-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) διαφθείροντα. G1311 (V-PAP-ASM)

Jeremiah 51:1 Originally verse 28:1.

I will send to Babylon strangers, who will winnow her. They will empty her land; for in the day of trouble they will be against her all around.

and will send H7971 unto Babylon H894 fanners, H2114 that shall fan H2219 her, and shall empty H1238 H853 her land: H776 for H3588 in the day H3117 of trouble H7451 they shall be against her round about. H5439

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ὑβριστάς, G5197 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καθυβρίσουσιν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λυμανοῦνται G3075 (V-FMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακώσεως G2561 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:2 Originally verse 28:2.

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will give to her a recompense.

Flee out H5127 of the midst H8432 of Babylon, H894 and deliver H4422 every man H376 his soul: H5315 be not cut off H1826 in her iniquity; H5771 for this is the time H6256 of the Lord’s H3068 vengeance; H5360 he will render H7999 unto her a recompence. H1576

^‡Φεύγετε G5343 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῴζετε ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπορριφῆτε G641 (V-APS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνταπόδομα G468 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 51:6 Originally verse 28:6.

Babylon has been a golden cup in Yahweh’s hand, who made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; therefore the nations have gone mad.

Babylon H894 hath been a golden H2091 cup H3563 in the Lord’s H3068 hand, H3027 that made all the earth H776 drunken: H7937 the nations H1471 have drunken H8354 of her wine; H3196 therefore the nations H1471 are mad. H1984

^‡Ποτήριον G4221 (N-NSN) χρυσοῦν G5552 (A-NSN) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μεθύσκον G3182 (V-PAP-ASN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπίοσαν G4095 (V-2AAI-3P) ἔθνη, G1484 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐσαλεύθησαν. G4531 (V-API-3P)

Jeremiah 51:7 Originally verse 28:7.

Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.

Babylon H894 is suddenly H6597 fallen H5307 and destroyed: H7665 howl H3213 for her; take H3947 balm H6875 for her pain, H4341 if so be she may be healed. H7495

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄφνω G869 (ADV) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη· G4937 (V-2API-3S) θρηνεῖτε G2354 (V-PAI-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ῥητίνην τῇ G3588 (T-DSF) διαφθορᾷ G1312 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἰαθήσεται. G2390 (V-FPI-3S)

Jeremiah 51:8 Originally verse 28:8.

“We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let’s each go into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.

We would have healed H7495 H853 Babylon, H894 but she is not healed: H7495 forsake H5800 her, and let us go H3212 every one H376 into his own country: H776 for H3588 her judgment H4941 reacheth H5060 unto heaven, H8064 and is lifted up H5375 even to the skies. H7834

^‡Ἰατρεύσαμεν τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰάθη· G2390 (V-API-3S) ἐγκαταλίπωμεν G1459 (V-2AAS-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθωμεν G565 (V-2AAS-1P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων. G798 (N-GPN)

Jeremiah 51:9 Originally verse 28:9.

“Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

Make bright^§ H1305 the arrows; H2671 gather H4390 the shields: H7982 the Lord H3068 hath raised up H5782 H853 the spirit H7307 of the kings H4428 of the Medes: H4074 for H3588 his device H4209 is against Babylon, H894 to destroy H7843 it; because it is the vengeance H5360 of the Lord, H3068 the vengeance H5360 of his temple. H1964

Jeremiah 51:11 Heb. pure

^‡Παρασκευάζετε G3903 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) τοξεύματα, πληροῦτε G4137 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) φαρέτρας· ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) Μήδων, G3370 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 51:11 Originally verse 28:11.

Set up a standard against the walls of Babylon! Make the watch strong! Set the watchmen, and prepare the ambushes; for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

Set up H5375 the standard H5251 upon the walls H2346 of Babylon, H894 make the watch H4929 strong, H2388 set up H6965 the watchmen, H8104 prepare H3559 the ambushes:^§ H693 for H3588 the Lord H3068 hath both devised H2161 and done H6213 that which he spake H1696 against the inhabitants H3427 of Babylon. H894

Jeremiah 51:12 Heb. liers in wait

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τειχέων G5038 (N-GPN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἐπιστήσατε G2186 (V-AAM-2P) φαρέτρας, ἐγείρατε G1453 (V-AAM-2P) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) ὅπλα, G3696 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεχείρησεν καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF)

Jeremiah 51:12 Originally verse 28:12.

“I will give to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

And I will render H7999 unto Babylon H894 and to all the inhabitants H3427 of Chaldea H3778 all H3605 their evil H7451 that they have done H6213 in Zion H6726 in your sight, H5869 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσι G2730 (V-PAP-DPM) Χαλδαίοις G5466 (N-DPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:24 Originally verse 28:24.

The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

And the land H776 shall tremble H7493 and sorrow: H2342 for H3588 every purpose H4284 of the Lord H3068 shall be performed H6965 against H5921 Babylon, H894 to make H7760 the land H776 of Babylon H894 a desolation H8047 without an inhabitant. H3427

^‡Ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόνεσεν, διότι G1360 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) λογισμὸς G3053 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:29 Originally verse 28:29.

The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.

The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 to fight, H3898 they have remained H3427 in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 they became as women: H802 they have burned H3341 her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665

^‡Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μαχητὴς Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν, G4170 (V-PAN) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) ἐθραύσθη G2352 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) ἐνεπυρίσθη τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μοχλοὶ αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:30 Originally verse 28:30.

One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter.

One post H7323 shall run H7323 to meet H7125 another, H7323 and one messenger H5046 to meet H7125 another, H5046 to shew H5046 the king H4428 of Babylon H894 that his city H5892 is taken H3920 at one end, H7097

^‡διώκων G1377 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) διώκοντος G1377 (V-PAP-GSM) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ἀναγγέλλοντος G312 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἑάλωκεν ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Jeremiah 51:31 Originally verse 28:31.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden. Yet a little while, and the time of harvest comes for her.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 The daughter H1323 of Babylon H894 is like a threshingfloor, H1637 it is time H6256 to thresh H1869 her:^§ yet a little while, H4592 and the time H6256 of her harvest H7105 shall come. H935

Jeremiah 51:33 Or, in the time that he thresheth her

^‡Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οἶκοι G3624 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἅλων G257 (N-NSF) ὥριμος ἀλοηθήσονται· G248 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄμητος αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:33 Originally verse 28:33.

“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his mouth with my delicacies. He has cast me out.

Nebuchadrezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 hath devoured H398 me, he hath crushed H2000 me, he hath made H3322 me an empty H7385 vessel, H3627 he hath swallowed me up H1104 like a dragon, H8577 he hath filled H4390 his belly H3770 with my delicates, H5730 he hath cast me out. H1740

^‡Κατέφαγέν G2719 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἐμερίσατό G3307 (V-AMI-3S) με, G3165 (P-1AS) κατέλαβέν G2638 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) σκεῦος G4632 (N-ASN) λεπτὸν G3016 (A-ASN) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) κατέπιέν G2666 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) δράκων, G1404 (N-NSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξῶσέν G1856 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

Jeremiah 51:34 Originally verse 28:34.

May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say.

The violence H2555 done to me^§ and to my flesh^§ H7607 be upon Babylon, H894 shall the inhabitant^§ H3427 of Zion H6726 say; H559 and my blood H1818 upon H5921 the inhabitants H3427 of Chaldea, H3778 shall Jerusalem H3389 say. H559

Jeremiah 51:35a Heb. my violence
Jeremiah 51:35b Or, remainder
Jeremiah 51:35c Heb. inhabitress

^‡οἱ G3588 (T-NPM) μόχθοι G3449 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ταλαιπωρίαι G5004 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμά G129 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Χαλδαίους, G5466 (N-APM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Jeremiah 51:35 Originally verse 28:35.

Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

And Babylon H894 shall become heaps, H1530 a dwellingplace H4583 for dragons, H8577 an astonishment, H8047 and an hissing, H8322 without an inhabitant. H3427

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται. G2730 (V-FPI-3S)

Jeremiah 51:37 Originally verse 28:37.

“How Sheshach is taken! How the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is Sheshach H8347 taken! H3920 and how is the praise H8416 of the whole earth H776 surprised! H8610 how is Babylon H894 become an astonishment H8047 among the nations! H1471

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ἑάλω καὶ G2532 (CONJ) ἐθηρεύθη G2340 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN)

Jeremiah 51:41 Originally verse 28:41.

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

The sea H3220 is come up H5927 upon H5921 Babylon: H894 she is covered H3680 with the multitude H1995 of the waves H1530 thereof.

^‡Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἤχῳ G2279 (N-DSM) κυμάτων G2949 (N-GPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεκαλύφθη. G2619 (V-API-3S)

Jeremiah 51:42 Originally verse 28:42.

I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring out of his mouth that which he has swallowed up. The nations will not flow any more to him. Yes, the wall of Babylon will fall.

And I will punish H6485 Bel H1078 in Babylon, H894 and I will bring forth H3318 out of his mouth H6310 H853 that which he hath swallowed up: H1105 and the nations H1471 shall H5102 not H3808 flow together H5102 any more unto him: yea, the wall H2346 of Babylon H894 shall fall. H5307

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συναχθῶσιν G4863 (V-APS-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔτι G2089 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Jeremiah 51:44 Originally verse 28:44.

Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 that I will do judgment^§ H6485 upon H5921 the graven images H6456 of Babylon: H894 and her whole land H776 shall be confounded, H954 and all her slain H2491 shall fall H5307 in the midst H8432 of her.

Jeremiah 51:47 Heb. visit upon

Then the heavens and the earth, and all that is therein, will sing for joy over Babylon; for the destroyers will come to her from the north,” says Yahweh.

Then the heaven H8064 and the earth, H776 and all that is therein, shall sing H7442 for Babylon: H894 for the spoilers H7703 shall come H935 unto her from the north, H6828 saith H5002 the Lord. H3068

“As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so the slain of all the land will fall at Babylon.

As H1571 Babylon H894 hath caused the slain H2491 of Israel H3478 to fall,^§ H5307 so at Babylon H894 shall fall H5307 the slain H2491 of all the earth.^§ H776

Jeremiah 51:49a Or, both Babylon is to fall, O ye slain of Israel, and with Babylon, etc.
Jeremiah 51:49b Or, the country

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τραυματίαι πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 51:49 Originally verse 28:49.

Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says Yahweh.

Though Babylon H894 should mount up H5927 to heaven, H8064 and though she should fortify H1219 the height H4791 of her strength, H5797 yet H227 from me shall spoilers H7703 come H935 unto her, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὀχυρώσῃ ὕψος G5311 (N-ASN) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐξολεθρεύοντες G1842 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:53 Originally verse 28:53.

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

A sound H6963 of a cry H2201 cometh from Babylon, H894 and great H1419 destruction H7667 from the land H776 of the Chaldeans: H3778

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι, G897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴ μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM)

Jeremiah 51:54 Originally verse 28:54.

For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice! Their waves roar like many waters. The noise of their voice is uttered.

because H3588 the Lord H3068 hath spoiled H7703 H853 Babylon, H894 and destroyed H6 out of H4480 her the great H1419 voice; H6963 when her waves H1530 do roar H1993 like great H7227 waters, H4325 a noise H7588 of their voice H6963 is uttered: H5414

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἠχοῦσαν G2278 (V-PAP-ASF) ὡς G5613 (ADV) ὕδατα G5204 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:55 Originally verse 28:55.

For the destroyer has come on her, even on Babylon. Her mighty men are taken. Their bows are broken in pieces, for Yahweh is a God of retribution. He will surely repay.

because the spoiler H7703 is come H935 upon her, even upon Babylon, H894 and her mighty men H1368 are taken, H3920 every one of their bows H7198 is broken: H2865 for the Lord H3068 God H410 of recompences H1578 shall surely H7999 requite. H7999

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ταλαιπωρία, G5004 (N-NSF) ἑάλωσαν οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπτόηται G4422 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνταπόδοσιν· G469 (N-ASF)

Jeremiah 51:56 Originally verse 28:56.

Yahweh of Armies says: “The wide walls of Babylon will be utterly overthrown. Her high gates will be burned with fire. The peoples will labor for vanity, and the nations for the fire; and they will be weary.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 The broad H7342 walls H2346 of Babylon H894 shall be utterly H6209 broken,^§ H6209 and her high H1364 gates H8179 shall be burned H3341 with fire; H784 and the people H5971 shall labour H3021 in vain, H7385 and the folk H3816 in H1767 the fire, H784 and they shall be weary. H3286

Jeremiah 51:58 Or, made naked

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τεῖχος G5038 (N-NSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπλατύνθη, G4115 (V-API-3S) κατασκαπτόμενον G2679 (V-PPP-NSN) κατασκαφήσεται, G2679 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) ὑψηλαὶ G5308 (A-NPF) ἐμπυρισθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) κενόν, G2756 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ἐκλείψουσιν. G1587 (V-FAI-3P)

Jeremiah 51:58 Originally verse 28:58.

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.

The word H1697 which H834 Jeremiah H3414 the prophet H5030 commanded H6680 Seraiah H8304 the son H1121 of Neriah, H5374 the son H1121 of Maaseiah, H4271 when he went H3212 with^§ H854 Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 into Babylon H894 in the fourth H7243 year H8141 of his reign. H4427 And this Seraiah H8304 was a quiet H4496 prince.^§ H8269

Jeremiah 51:59a Or, on the behalf of
Jeremiah 51:59b Or, prince of Menucha or chief chamberlain

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προφήτῃ G4396 (N-DSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαραια υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαασαιου, ὅτε G3753 (ADV) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) Σεδεκιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαραιας ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) δώρων· G1435 (N-GPN)

Jeremiah 51:59 Originally verse 28:59.

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah H3414 wrote H3789 in a H259 book H5612 all H3605 the evil H7451 that should come H935 upon Babylon, H894 even all these words H1697 that are written H3789 against Babylon. H894

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RMP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 51:60 Originally verse 28:60.

Jeremiah said to Seraiah, “When you come to Babylon, then see that you read all these words,

And Jeremiah H3414 said H559 to Seraiah, H8304 When thou comest H935 to Babylon, H894 and shalt see, H7200 and shalt read H7121 all H3605 these H428 words; H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαραιαν Ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃς G2064 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγνώσῃ G314 (V-FMI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM)

Jeremiah 51:61 Originally verse 28:61.

Then you shall say, ‘Thus will Babylon sink, and will not rise again because of the evil that I will bring on her; and they will be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.

and thou shalt say, H559 Thus shall Babylon H894 sink, H8257 and shall not rise H6965 from H6440 the evil H7451 that I will bring H935 upon H5921 her: and they shall be weary. H3286 Thus far are the words H1697 of Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) καταδύσεται Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:64 Originally verse 28:64.

For through Yahweh’s anger this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For H3588 through H5921 the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass H1961 in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 till H5704 he had cast them out H7993 from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 against H5921 the king H4428 of Babylon. H894

In the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

And it came to pass in the ninth H8671 year H8141 of his reign, H4427 in the tenth H6224 month, H2320 in the tenth H6218 day of the month, H2320 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came, H935 he and all his army, H2428 against H5921 Jerusalem, H3389 and pitched H2583 against H5921 it, and built H1129 forts H1785 against H5921 it round about. H5439

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δεκάτῳ G1182 (A-DSM) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιεχαράκωσαν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιῳκοδόμησαν αὐτὴν G846 (P-ASF) τετραπέδοις λίθοις G3037 (N-DPM) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)