Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and say, “The Lord Yahweh says: ‘Woe to the women who sew magic bands on all elbows and make veils for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people and save souls alive for yourselves?

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H1945 to the women that sew H8609 (PielPtc) pillows H3704 to all armholes,^§ H679 H3027 and make H6213 (QalActPtc) kerchiefs H4555 upon the head H7218 of every stature H6967 to hunt H6679 (PoelInf) souls! H5315 Will ye hunt H6679 (PoelImpf) the souls H5315 of my people, H5971 and will ye save H2421 the souls H5315 alive H2421 (PielImpf) that come unto you?

Ezekiel 13:18 Or, elbows

και ερεις ταδε λεγει κυριος ουαι ταις συρραπτουσαις προσκεφαλαια επι παντα αγκωνα χειρος και ποιουσαις επιβολαια επι πασαν κεφαλην πασης ηλικιας του διαστρεφειν ψυχας αι ψυχαι διεστραφησαν του λαου μου και ψυχας περιεποιουντο

They will comfort you, when you see their way and their doings; then you will know that I have not done all that I have done in it without cause,” says the Lord Yahweh.

And they shall comfort H5162 (PielPerf) you, when ye see H7200 (QalImpf) their ways H1870 and their doings: H5949 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I have not done H6213 (QalPerf) without cause H2600 all that I have done H6213 (QalPerf) in it, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και παρακαλεσουσιν υμας διοτι οψεσθε τας οδους αυτων και τα ενθυμηματα αυτων και επιγνωσεσθε διοτι ου ματην πεποιηκα παντα οσα εποιησα εν αυτη λεγει κυριος

Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?

Shall wood H6086 be taken H3947 (HophImpf) thereof to do H6213 (QalInf) any work? H4399 or will men take H3947 (QalImpf) a pin H3489 of it to hang H8518 (QalInf) any vessel H3627 thereon?

ει λημψονται εξ αυτης ξυλον του ποιησαι εις εργασιαν ει λημψονται εξ αυτης πασσαλον του κρεμασαι επ αυτον παν σκευος

Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”

Behold, when it was whole, H8549 it was meet^§ H6213 (NiphImpf) for no work: H4399 how much less shall it be meet H6213 (NiphPerf) yet for any work, H4399 when the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) it, and it is burned? H2787 (NiphImpf)

Ezekiel 15:5 Heb. made fit

ουδε ετι αυτου οντος ολοκληρου ουκ εσται εις εργασιαν μη οτι εαν και πυρ αυτο αναλωση εις τελος ει εσται ετι εις εργασιαν

No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

None eye H5869 pitied H2347 (QalPerf) thee, to do H6213 (QalInf) any H259 of these unto thee, to have compassion H2550 (QalInf) upon thee; but thou wast cast out H7993 (HophImpf) in the open H6440 field, H7704 to the lothing H1604 of thy person, H5315 in the day H3117 that thou wast born. H3205 (HophInf)

ουδε εφεισατο ο οφθαλμος μου επι σοι του ποιησαι σοι εν εκ παντων τουτων του παθειν τι επι σοι και απερριφης επι προσωπον του πεδιου τη σκολιοτητι της ψυχης σου εν η ημερα ετεχθης

You took some of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them. This shouldn’t happen, neither shall it be.

And of thy garments H899 thou didst take, H3947 (QalImpf) and deckedst H6213 (QalImpf) thy high places H1116 with divers colours, H2921 (QalPasPtc) and playedst the harlot H2181 (QalImpf) thereupon: the like things shall not come, H935 (QalActPtc) neither shall it be so.

και ελαβες εκ των ιματιων σου και εποιησας σεαυτη ειδωλα ραπτα και εξεπορνευσας επ αυτα και ου μη εισελθης ουδε μη γενηται

You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them.

Thou hast also taken H3947 (QalImpf) thy fair H8597 jewels H3627 of my gold H2091 and of my silver, H3701 which I had given H5414 (QalPerf) thee, and madest H6213 (QalImpf) to thyself images H6754 of men,^§ H2145 and didst commit whoredom H2181 (QalImpf) with them,

Ezekiel 16:17 Heb. of a male

και ελαβες τα σκευη της καυχησεως σου εκ του χρυσιου μου και εκ του αργυριου μου εξ ων εδωκα σοι και εποιησας σεαυτη εικονας αρσενικας και εξεπορνευσας εν αυταις

“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

that thou hast also built H1129 (QalImpf) unto thee an eminent place,^§ H1354 and hast made H6213 (QalImpf) thee an high place H7413 in every street. H7339

Ezekiel 16:24 Or, brothel house

και ωκοδομησας σεαυτη οικημα πορνικον και εποιησας σεαυτη εκθεμα εν παση πλατεια

“ ‘ “How weak is your heart,” says the Lord Yahweh, “since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

How weak H535 (QalActPtc) is thine heart, H3826 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 seeing thou doest H6213 (QalInf) all these things, the work H4639 of an imperious H7986 whorish H2181 (QalPasPtc) woman; H802

τι διαθω την θυγατερα σου λεγει κυριος εν τω ποιησαι σε ταυτα παντα εργα γυναικος πορνης και εξεπορνευσας τρισσως

in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.

in that thou buildest^§ H1129 (QalInf) thine eminent place H1354 in the head H7218 of every way, H1870 and makest H6213 (QalPerf) thine high place H7413 in every street; H7339 and hast not been as an harlot, H2181 (QalActPtc) in that thou scornest H7046 (PielInf) hire; H868

Ezekiel 16:31 Or, in thy daughters is thine etc.

εν ταις θυγατρασιν σου το πορνειον σου ωκοδομησας επι πασης αρχης οδου και την βασιν σου εποιησας εν παση πλατεια και εγενου ως πορνη συναγουσα μισθωματα

They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.

And they shall burn H8313 (QalPerf) thine houses H1004 with fire, H784 and execute H6213 (QalPerf) judgments H8201 upon thee in the sight H5869 of many H7227 women: H802 and I will cause thee to cease H7673 (HiphPerf) from playing the harlot, H2181 (QalActPtc) and thou also shalt give H5414 (QalImpf) no hire H868 any more.

και εμπρησουσιν τους οικους σου πυρι και ποιησουσιν εν σοι εκδικησεις ενωπιον γυναικων πολλων και αποστρεψω σε εκ της πορνειας σου και μισθωματα ου μη δως ουκετι

“ ‘ “Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head,” says the Lord Yahweh: “and you shall not commit this lewdness with all your abominations.

Because thou hast not remembered H2142 (QalPerf) the days H3117 of thy youth, H5271 but hast fretted H7264 (QalImpf) me in all these things; behold, H1887 therefore I also will recompense H5414 (QalPerf) thy way H1870 upon thine head, H7218 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 and thou shalt not commit H6213 (QalPerf) this lewdness H2154 above all thine abominations. H8441

ανθ ων ουκ εμνησθης την ημεραν της νηπιοτητος σου και ελυπεις με εν πασι τουτοις και εγω ιδου τας οδους σου εις κεφαλην σου δεδωκα λεγει κυριος και ουτως εποιησας την ασεβειαν επι πασαις ταις ανομιαις σου

Yet you have not walked in their ways, nor done their abominations; but soon you were more corrupt than they in all your ways.

Yet hast thou not walked H1980 (QalPerf) after their ways, H1870 nor done H6213 (QalPerf) after their abominations: H8441 but, as if that were a very H6985 little H4592 H6962 (QalPerf) thing,^§ thou wast corrupted H7843 (HiphImpf) more than they H2004 in all thy ways. H1870

Ezekiel 16:47 Or, that was lothed as a small thing

και ουδ ως εν ταις οδοις αυτων επορευθης ουδε κατα τας ανομιας αυτων εποιησας παρα μικρον και υπερκεισαι αυτας εν πασαις ταις οδοις σου

As I live,” says the Lord Yahweh, “Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 Sodom H5467 thy sister H269 hath not done, H6213 (QalPerf) she nor her daughters, H1323 as thou hast done, H6213 (QalPerf) thou and thy daughters. H1323

ζω εγω λεγει κυριος ει πεποιηκεν σοδομα η αδελφη σου αυτη και αι θυγατερες αυτης ον τροπον εποιησας συ και αι θυγατερες σου

They were arrogant and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

And they were haughty, H1361 (QalImpf) and committed H6213 (QalImpf) abomination H8441 before H6440 me: therefore I took them away H5493 (HiphImpf) as I saw H7200 (QalPerf) good.

και εμεγαλαυχουν και εποιησαν ανομηματα ενωπιον μου και εξηρα αυτας καθως ειδον

Samaria hasn’t committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.

Neither hath Samaria H8111 committed H2398 (QalPerf) half H2677 of thy sins; H2403 but thou hast multiplied H7235 (HiphImpf) thine abominations H8441 more than they, H2007 and hast justified H6663 (PielImpf) thy sisters H269 in all thine abominations H8441 which thou hast done. H6213 (QalPerf)

και σαμαρεια κατα τας ημισεις των αμαρτιων σου ουχ ημαρτεν και επληθυνας τας ανομιας σου υπερ αυτας και εδικαιωσας τας αδελφας σου εν πασαις ταις ανομιαις σου αις εποιησας

that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

that thou mayest bear H5375 (QalImpf) thine own shame, H3639 and mayest be confounded H3637 (NiphPerf) in all that thou hast done, H6213 (QalPerf) in that thou art a comfort H5162 (PielInf) unto them.

οπως κομιση την βασανον σου και ατιμωθηση εκ παντων ων εποιησας εν τω σε παροργισαι με

“ ‘For the Lord Yahweh says: “I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 I will even deal H6213 (QalPerf) with thee as thou hast done, H6213 (QalPerf) which hast despised H959 (QalPerf) the oath H423 in breaking H6565 (HiphInf) the covenant. H1285

ταδε λεγει κυριος και ποιησω εν σοι καθως εποιησας ως ητιμωσας ταυτα του παραβηναι την διαθηκην μου

that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’ ”

that thou mayest remember, H2142 (QalImpf) and be confounded, H954 (QalPerf) and never open H6610 thy mouth H6310 any more because H6440 of thy shame, H3639 when I am pacified H3722 (PielInf) toward thee for all that thou hast done, H6213 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

οπως μνησθης και αισχυνθης και μη η σοι ετι ανοιξαι το στομα σου απο προσωπου της ατιμιας σου εν τω εξιλασκεσθαι με σοι κατα παντα οσα εποιησας λεγει κυριος

It grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him. So it became a vine, produced branches, and shot out sprigs.

And it grew, H6779 (QalImpf) and became a spreading H5628 (QalActPtc) vine H1612 of low H8217 stature, H6967 whose branches H1808 turned H6437 (QalInf) toward him, and the roots H8328 thereof were under him: so it became a vine, H1612 and brought forth H6213 (QalImpf) branches, H905 and shot H7971 (PielImpf) forth sprigs. H6288

και ανετειλεν και εγενετο εις αμπελον ασθενουσαν και μικραν τω μεγεθει του επιφαινεσθαι αυτην τα κληματα αυτης επ αυτην και αι ριζαι αυτης υποκατω αυτης ησαν και εγενετο εις αμπελον και εποιησεν απωρυγας και εξετεινεν την αναδενδραδα αυτης

It was planted in a good soil by many waters, that it might produce branches and that it might bear fruit, that it might be a good vine.” ’

It was planted H8362 (QalPasPtc) in a good H2896 soil^§ H7704 by great H7227 waters, H4325 that it might bring forth H6213 (QalInf) branches, H6057 and that it might bear H5375 (QalInf) fruit, H6529 that it might be a goodly H155 vine. H1612

Ezekiel 17:8 Heb. field

εις πεδιον καλον εφ υδατι πολλω αυτη πιαινεται του ποιειν βλαστους και φερειν καρπον του ειναι εις αμπελον μεγαλην

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Will he prosper? Will he who does such things escape? Will he break the covenant, and still escape?

But he rebelled H4775 (QalImpf) against him in sending H7971 (QalInf) his ambassadors H4397 into Egypt, H4714 that they might give H5414 (QalInf) him horses H5483 and much H7227 people. H5971 Shall he prosper? H6743 (QalImpf) shall he escape H4422 (NiphImpf) that doeth H6213 (QalActPtc) such things? or shall he break H6565 (HiphPerf) the covenant, H1285 and be delivered? H4422 (NiphPerf)

και αποστησεται απ αυτου του εξαποστελλειν αγγελους εαυτου εις αιγυπτον του δουναι αυτω ιππους και λαον πολυν ει κατευθυνει ει διασωθησεται ο ποιων εναντια και παραβαινων διαθηκην ει σωθησεται

Pharaoh with his mighty army and great company won’t help him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

Neither shall Pharaoh H6547 with his mighty H1419 army H2428 and great H7227 company H6951 make H6213 (QalImpf) for him in the war, H4421 by casting up H8210 (QalInf) mounts, H5550 and building H1129 (QalInf) forts, H1785 to cut off H3772 (HiphInf) many H7227 persons: H5315

και ουκ εν δυναμει μεγαλη ουδ εν οχλω πολλω ποιησει προς αυτον φαραω πολεμον εν χαρακοβολια και εν οικοδομη βελοστασεων του εξαραι ψυχας

For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He won’t escape.

seeing he despised H959 (QalPerf) the oath H423 by breaking H6565 (HiphInf) the covenant, H1285 when, lo, he had given H5414 (QalPerf) his hand, H3027 and hath done H6213 (QalPerf) all these things, he shall not escape. H4422 (NiphImpf)

και ητιμωσεν ορκωμοσιαν του παραβηναι διαθηκην και ιδου δεδωκεν την χειρα αυτου και παντα ταυτα εποιησεν αυτω μη σωθησεται

I will plant it in the mountain of the height of Israel; and it will produce boughs, and bear fruit, and be a good cedar. Birds of every kind will dwell in the shade of its branches.

in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel H3478 will I plant H8362 (QalImpf) it: and it shall bring forth H5375 (QalPerf) boughs, H6057 and bear H6213 (QalPerf) fruit, H6529 and be a goodly H117 cedar: H730 and under it shall dwell H7931 (QalPerf) all fowl H6833 of every wing; H3671 in the shadow H6738 of the branches H1808 thereof shall they dwell. H7931 (QalImpf)

εν ορει μετεωρω του ισραηλ και καταφυτευσω και εξοισει βλαστον και ποιησει καρπον και εσται εις κεδρον μεγαλην και αναπαυσεται υποκατω αυτου παν θηριον και παν πετεινον υπο την σκιαν αυτου αναπαυσεται τα κληματα αυτου αποκατασταθησεται

All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “ ‘I, Yahweh, have spoken and have done it.’ ”

And all the trees H6086 of the field H7704 shall know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 have brought down H8213 (HiphPerf) the high H1364 tree, H6086 have exalted H1361 (HiphPerf) the low H8217 tree, H6086 have dried H3001 (HiphPerf) up the green H3892 tree, H6086 and have made the dry H3002 tree H6086 to flourish: H6524 (HiphPerf) I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) and have done H6213 (QalPerf) it.

και γνωσονται παντα τα ξυλα του πεδιου διοτι εγω κυριος ο ταπεινων ξυλον υψηλον και υψων ξυλον ταπεινον και ξηραινων ξυλον χλωρον και αναθαλλων ξυλον ξηρον εγω κυριος λελαληκα και ποιησω

“But if a man is just, and does that which is lawful and right,

But if a man H376 be just, H6662 and do H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right,^§ H6666

Ezekiel 18:5 Heb. judgment and justice

ο δε ανθρωπος ος εσται δικαιος ο ποιων κριμα και δικαιοσυνην

he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

he that hath not given forth H5414 (QalImpf) upon usury, H5392 neither hath taken H3947 (QalImpf) any increase, H8636 that hath withdrawn H7725 (HiphImpf) his hand H3027 from iniquity, H5766 hath executed H6213 (QalImpf) true H571 judgment H4941 between man H376 and man, H376

και το αργυριον αυτου επι τοκω ου δωσει και πλεονασμον ου λημψεται και εξ αδικιας αποστρεψει την χειρα αυτου κριμα δικαιον ποιησει ανα μεσον ανδρος και ανα μεσον του πλησιον αυτου

has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live,” says the Lord Yahweh.

hath walked H1980 (PielImpf) in my statutes, H2708 and hath kept H8104 (QalPerf) my judgments, H4941 to deal H6213 (QalInf) truly; H571 he is just, H6662 he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και τοις προσταγμασιν μου πεπορευται και τα δικαιωματα μου πεφυλακται του ποιησαι αυτα δικαιος ουτος εστιν ζωη ζησεται λεγει κυριος

“If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things,

If he beget H3205 (HiphPerf) a son H1121 that is a robber,^§ H6530 a shedder H8210 (QalActPtc) of blood, H1818 and that doeth H6213 (QalPerf) the like H251 to any one H259 of these things,

Ezekiel 18:10 Or, breaker up of an house

και εαν γεννηση υιον λοιμον εκχεοντα αιμα και ποιουντα αμαρτηματα

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

and that doeth H6213 (QalPerf) not any of those duties, but even hath eaten H398 (QalPerf) upon the mountains, H2022 and defiled H2930 (PielPerf) his neighbour’s H7453 wife, H802

εν τη οδω του πατρος αυτου του δικαιου ουκ επορευθη αλλα και επι των ορεων εφαγεν και την γυναικα του πλησιον αυτου εμιανεν

has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,

hath oppressed H3238 (HiphPerf) the poor H6041 and needy, H34 hath spoiled H1497 (QalPerf) by violence, H1500 hath not restored H7725 (HiphImpf) the pledge, H2258 and hath lifted up H5375 (QalPerf) his eyes H5869 to the idols, H1544 hath committed H6213 (QalPerf) abomination, H8441

και πτωχον και πενητα κατεδυναστευσεν και αρπαγμα ηρπασεν και ενεχυρασμον ουκ απεδωκεν και εις τα ειδωλα εθετο τους οφθαλμους αυτου ανομιαν πεποιηκεν

has lent with interest, and has taken increase from the poor,

hath given forth H5414 (QalPerf) upon usury, H5392 and hath taken H3947 (QalPerf) increase: H8636 shall he then live? H2425 (QalPerf) he shall not live: H2421 (QalImpf) he hath done H6213 (QalPerf) all these abominations; H8441 he shall surely H4191 (QalInf) die; H4191 (HophImpf) his blood^§ H1818 shall be upon him.

Ezekiel 18:13 Heb. bloods

μετα τοκου εδωκε και πλεονασμον ελαβεν ουτος ζωη ου ζησεται πασας τας ανομιας ταυτας εποιησεν θανατω θανατωθησεται το αιμα αυτου επ αυτον εσται

“Now, behold, if he fathers a son who sees all his father’s sins which he has done, and fears, and doesn’t do likewise,

Now, lo, if he beget H3205 (HiphPerf) a son, H1121 that seeth H7200 (QalImpf) all his father’s H1 sins H2403 which he hath done, H6213 (QalPerf) and considereth, H7200 (QalImpf) and doeth H6213 (QalImpf) not such like, H2004

εαν δε γεννηση υιον και ιδη πασας τας αμαρτιας του πατρος αυτου ας εποιησεν και φοβηθη και μη ποιηση κατα ταυτας

who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes;

that hath taken off H7725 (HiphPerf) his hand H3027 from the poor, H6041 that hath not received H3947 (QalPerf) usury H5392 nor increase, H8636 hath executed H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 hath walked H1980 (QalPerf) in my statutes; H2708 he shall not die H4191 (QalImpf) for the iniquity H5771 of his father, H1 he shall surely H2421 (QalInf) live. H2421 (QalImpf)

και απ αδικιας απεστρεψε την χειρα αυτου τοκον ουδε πλεονασμον ουκ ελαβεν δικαιοσυνην εποιησεν και εν τοις προσταγμασιν μου επορευθη ου τελευτησει εν αδικιαις πατρος αυτου ζωη ζησεται

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

As for his father, H1 because he cruelly H6233 oppressed, H6231 (QalPerf) spoiled H1497 (QalPerf) his brother H251 by violence, H1499 and did H6213 (QalPerf) that which is not good H2896 among H8432 his people, H5971 lo, even he shall die H4191 (QalPtc) in his iniquity. H5771

ο δε πατηρ αυτου εαν θλιψει θλιψη και αρπαση αρπαγμα εναντια εποιησεν εν μεσω του λαου μου και αποθανειται εν τη αδικια αυτου

“Yet you say, ‘Why doesn’t the son bear the iniquity of the father?’ When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will surely live.

Yet say H559 (QalPerf) ye, Why? doth not the son H1121 bear H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of the father? H1 When the son H1121 hath done H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right, H6666 and hath kept H8104 (QalPerf) all my statutes, H2708 and hath done H6213 (QalImpf) them, he shall surely H2421 (QalInf) live. H2421 (QalImpf)

και ερειτε τι οτι ουκ ελαβεν την αδικιαν ο υιος του πατρος αυτου οτι ο υιος δικαιοσυνην και ελεος εποιησεν παντα τα νομιμα μου συνετηρησεν και εποιησεν αυτα ζωη ζησεται

“But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live. He shall not die.

But if the wicked H7563 will turn H7725 (QalImpf) from all his sins H2403 that he hath committed, H6213 (QalPerf) and keep H8104 (QalPerf) all my statutes, H2708 and do H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right, H6666 he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) he shall not die. H4191 (QalImpf)

και ο ανομος εαν αποστρεψη εκ πασων των ανομιων αυτου ων εποιησεν και φυλαξηται πασας τας εντολας μου και ποιηση δικαιοσυνην και ελεος ζωη ζησεται ου μη αποθανη

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

All his transgressions H6588 that he hath committed, H6213 (QalPerf) they shall not be mentioned H2142 (NiphImpf) unto him: in his righteousness H6666 that he hath done H6213 (QalPerf) he shall live. H2421 (QalImpf)

παντα τα παραπτωματα αυτου οσα εποιησεν ου μνησθησεται εν τη δικαιοσυνη αυτου η εποιησεν ζησεται

“But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, should he live? None of his righteous deeds that he has done will be remembered. In his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.

But when the righteous H6662 turneth away H7725 (QalInf) from his righteousness, H6666 and committeth H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 and doeth H6213 (QalImpf) according to all the abominations H8441 that the wicked H7563 man doeth, H6213 (QalPerf) shall he live? H2425 (QalPerf) All his righteousness H6666 that he hath done H6213 (QalPerf) shall not be mentioned: H2142 (NiphImpf) in his trespass H4603 (QalPerf) that he hath trespassed, H4604 and in his sin H2403 that he hath sinned, H2398 (QalPerf) in them shall he die. H4191 (QalImpf)

εν δε τω αποστρεψαι δικαιον εκ της δικαιοσυνης αυτου και ποιηση αδικιαν κατα πασας τας ανομιας ας εποιησεν ο ανομος πασαι αι δικαιοσυναι αυτου ας εποιησεν ου μη μνησθωσιν εν τω παραπτωματι αυτου ω παρεπεσεν και εν ταις αμαρτιαις αυτου αις ημαρτεν εν αυταις αποθανειται

When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in it, then he dies in his iniquity that he has done.

When a righteous H6662 man turneth away H7725 (QalInf) from his righteousness, H6666 and committeth H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 and dieth H4191 (QalPerf) in them; for his iniquity H5766 that he hath done H6213 (QalPerf) shall he die. H4191 (QalImpf)

εν τω αποστρεψαι τον δικαιον εκ της δικαιοσυνης αυτου και ποιηση παραπτωμα και αποθανη εν τω παραπτωματι ω εποιησεν εν αυτω αποθανειται

Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive.

Again, when the wicked H7563 man turneth away H7725 (QalInf) from his wickedness H7564 that he hath committed, H6213 (QalPerf) and doeth H6213 (QalImpf) that which is lawful H4941 and right, H6666 he shall save H2421 his soul H5315 alive. H2421 (PielImpf)

και εν τω αποστρεψαι ανομον απο της ανομιας αυτου ης εποιησεν και ποιηση κριμα και δικαιοσυνην ουτος την ψυχην αυτου εφυλαξεν

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

Because he considereth, H7200 (QalImpf) and turneth away H7725 (QalImpf) from all his transgressions H6588 that he hath committed, H6213 (QalPerf) he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) he shall not die. H4191 (QalImpf)

και απεστρεψεν εκ πασων των ασεβειων αυτου ων εποιησεν ζωη ζησεται ου μη αποθανη

Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel?

Cast away H7993 (HiphImpv) from you all your transgressions, H6588 whereby ye have transgressed; H6586 (QalPerf) and make H6213 (QalImpv) you a new H2319 heart H3820 and a new H2319 spirit: H7307 for why will ye die, H4191 (QalImpf) O house H1004 of Israel? H3478

απορριψατε απο εαυτων πασας τας ασεβειας υμων ας ησεβησατε εις εμε και ποιησατε εαυτοις καρδιαν καινην και πνευμα καινον και ινα τι αποθνησκετε οικος ισραηλ

But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among which they were, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.

But I wrought H6213 (QalImpf) for my name’s H8034 sake, that it should not be polluted H2490 (NiphInf) before H5869 the heathen, H1471 among H8432 whom they were, in whose sight H5869 I made myself known H3045 (NiphPerf) unto them, in bringing them forth H3318 (HiphInf) out of the land H776 of Egypt. H4714

και εποιησα οπως το ονομα μου το παραπαν μη βεβηλωθη ενωπιον των εθνων ων αυτοι εισιν εν μεσω αυτων εν οις εγνωσθην προς αυτους ενωπιον αυτων του εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου

I gave them my statutes and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.

And I gave H5414 (QalImpf) them my statutes, H2708 and shewed H3045 (HiphPerf) them^§ my judgments, H4941 which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall even live H2425 (QalPerf) in them.

Ezekiel 20:11 Heb. made them to know

και εδωκα αυτοις τα προσταγματα μου και τα δικαιωματα μου εγνωρισα αυτοις οσα ποιησει αυτα ανθρωπος και ζησεται εν αυτοις

“ ‘ “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

But the house H1004 of Israel H3478 rebelled H4784 (HiphImpf) against me in the wilderness: H4057 they walked H1980 (QalPerf) not in my statutes, H2708 and they despised H3988 (QalPerf) my judgments, H4941 which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall even live H2425 (QalPerf) in them; and my sabbaths H7676 they greatly H3966 polluted: H2490 (PielPerf) then I said, H559 (QalImpf) I would pour out H8210 (QalInf) my fury H2534 upon them in the wilderness, H4057 to consume H3615 (PielInf) them.

και ειπα προς τον οικον του ισραηλ εν τη ερημω εν τοις προσταγμασιν μου πορευεσθε και ουκ επορευθησαν και τα δικαιωματα μου απωσαντο α ποιησει αυτα ανθρωπος και ζησεται εν αυτοις και τα σαββατα μου εβεβηλωσαν σφοδρα και ειπα του εκχεαι τον θυμον μου επ αυτους εν τη ερημω του εξαναλωσαι αυτους

But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

But I wrought H6213 (QalImpf) for my name’s H8034 sake, that it should not be polluted H2490 (NiphInf) before H5869 the heathen, H1471 in whose sight H5869 I brought them out. H3318 (HiphPerf)

και εποιησα οπως το ονομα μου το παραπαν μη βεβηλωθη ενωπιον των εθνων ων εξηγαγον αυτους κατ οφθαλμους αυτων

Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.

Nevertheless mine eye H5869 spared H2347 (QalImpf) them from destroying H7843 (PielInf) them, neither did I make H6213 (QalPerf) an end H3617 of them in the wilderness. H4057

και εφεισατο ο οφθαλμος μου επ αυτους του εξαλειψαι αυτους και ουκ εποιησα αυτους εις συντελειαν εν τη ερημω

I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

I am the Lord H3068 your God; H430 walk H3212 (QalImpv) in my statutes, H2708 and keep H8104 (QalImpv) my judgments, H4941 and do H6213 (QalImpv) them;

εγω κυριος ο θεος υμων εν τοις προσταγμασιν μου πορευεσθε και τα δικαιωματα μου φυλασσεσθε και ποιειτε αυτα