Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

And G2532 some of G1537 the G3588 Pharisees G5330 which G3588 were G5607 with G3326 him G846 heard G191 these words, G5023 and G2532 said G2036 unto him, G846 G3361 Are G2070 we G2249 blind G5185 also? G2532

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ταῦτα G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τυφλοί G5185 (A-NPM) ἐσμεν; G2070 (V-PAI-1P)

John 9:40a Καὶ ¦ CT om.
John 9:40b ὄντες μετ’ αὐτοῦ ¦ CT μετ’ αὐτοῦ ὄντες
John 9:40c εἶπον ¦ WH εἶπαν

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 If G1487 ye were G2258 blind, G5185 ye should G302 have G2192 no G3756 sin: G266 but G1161 now G3568 ye say, G3004 G3754 We see; G991 therefore G3767 your G5216 sin G266 remaineth. G3306

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλέπομεν· G991 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μένει. G3306 (V-PAI-3S)

John 9:41a ὁ ¦ [WH]
John 9:41b οὖν ¦ CT om.

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

To him G5129 the G3588 porter G2377 openeth; G455 and G2532 the G3588 sheep G4263 hear G191 his G846 voice: G5456 and G2532 he calleth G2564 his own G2398 sheep G4263 by G2596 name, G3686 and G2532 leadeth G1806 them G846 out. G1806

Τούτῳ G5129 (D-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυρωρὸς G2377 (N-NSM) ἀνοίγει, G455 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ^‡καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄνομα, G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγει G1806 (V-PAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

John 10:3 καλεῖ ¦ CT φωνεῖ

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

And G2532 when G3752 he putteth forth G1544 his own G2398 sheep, G4263 he goeth G4198 before G1715 them, G846 and G2532 the G3588 sheep G4263 follow G190 him: G846 for G3754 they know G1492 his G846 voice. G5456

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) ^‡πρόβατα G4263 (N-APN) ^‡ἐκβάλῃ, G1544 (V-2AAS-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀκολουθεῖ, G190 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 10:4a Καὶ ¦ CT om.
John 10:4b πρόβατα ¦ CT πάντα
John 10:4c ἐκβάλῃ ¦ PCK ἐκβάλλῃ

They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.”

And G1161 a stranger G245 will they G190 not G3756 G3361 follow, G190 but G235 will flee G5343 from G575 him: G846 for G3754 they know G1492 not G3756 the G3588 voice G5456 of strangers. G245

Ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀκολουθήσωσιν, G190 (V-AAS-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν. G5456 (N-ASF)

John 10:5 ἀκολουθήσωσιν ¦ CT ἀκολουθήσουσιν

Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

This G3778 parable G3942 spake G2036 Jesus G2424 unto them: G846 but G1161 they G1565 understood G1097 not G3756 what things G5101 they were G2258 which G3739 he spake G2980 unto them. G846

Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παροιμίαν G3942 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τίνα G5101 (I-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto them G846 again, G3825 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I G1473 am G1510 the G3588 door G2374 of the G3588 sheep. G4263

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

John 10:7a αὐτοῖς ὁ ¦ NA ὁ ¦ WH [ὁ]
John 10:7b ὅτι ¦ WH om.

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

All G3956 that ever G3745 came G2064 before G4253 me G1700 are G1526 thieves G2812 and G2532 robbers: G3027 but G235 the G3588 sheep G4263 did not G3756 hear G191 them. G846

Πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) κλέπται G2812 (N-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λῃσταί· G3027 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα. G4263 (N-NPN)

John 10:8 ἦλθον ¦ TR πρὸ ἐμοῦ ἦλθον ¦ PCK PT SBL TH WH ἦλθον πρὸ ἐμοῦ ¦ NA ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ]

“I am the good shepherd.^† The good shepherd lays down his life for the sheep.

John 10:11 Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11–12,15,22

I G1473 am G1510 the G3588 good G2570 shepherd: G4166 the G3588 good G2570 shepherd G4166 giveth G5087 his G846 life G5590 for G5228 the G3588 sheep. G4263

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλός· G2570 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλὸς G2570 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίθησιν G5087 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them.

But G1161 he that G3588 is G5607 an hireling, G3411 and G2532 not G3756 the shepherd, G4166 whose G3739 own G2398 the G3588 sheep G4263 are G1526 not, G3756 seeth G2334 the G3588 wolf G3074 coming, G2064 and G2532 leaveth G863 the G3588 sheep, G4263 and G2532 fleeth: G5343 and G2532 the G3588 wolf G3074 catcheth G726 them, G846 and G2532 scattereth G4650 the G3588 sheep. G4263

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡μισθωτὸς G3411 (N-NSM) δέ, G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἴδια, G2398 (A-NPN) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λύκον G3074 (N-ASM) ἐρχόμενον, G2064 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) φεύγει· G5343 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύκος G3074 (N-NSM) ἁρπάζει G726 (V-PAI-3S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκορπίζει G4650 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα. G4263 (N-APN)

John 10:12a μισθωτὸς δέ ¦ NA SBL WH μισθωτός ¦ TH δὲ μισθωτός
John 10:12b εἰσὶν ¦ CT ἔστιν
John 10:12c τὰ πρόβατα ¦ CT om.

The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.

The G3588 G1161 hireling G3411 fleeth, G5343 because G3754 he is G2076 an hireling, G3411 and G2532 careth G3199 not G3756 G846 for G4012 the G3588 sheep. G4263

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) φεύγει, G5343 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μισθωτός G3411 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

John 10:13 Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει ¦ CT om.

Therefore the Father loves me, because I lay down my life,^† that I may take it again.

John 10:17 Isaiah 53:7–8

Therefore G1223 G5124 doth my G3588 Father G3962 love G25 me, G3165 because G3754 I G1473 lay down G5087 my G3450 life, G5590 that G2443 I might take G2983 it G846 again. G3825

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀγαπᾷ, G25 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 10:17 ὁ πατήρ με ¦ CT με ὁ πατὴρ

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.”

No man G3762 taketh G142 it G846 from G575 me, G1700 but G235 I G1473 lay G5087 it G846 down G5087 of G575 myself. G1683 I have G2192 power G1849 to lay G5087 it G846 down, G5087 and G2532 I have G2192 power G1849 to take G2983 it G846 again. G3825 This G3778 commandment G1785 have I received G2983 of G3844 my G3450 Father. G3962

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡αἴρει G142 (V-PAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ. G1683 (F-1GSM) Ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) θεῖναι G5087 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) πάλιν G3825 (ADV) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

John 10:18 αἴρει ¦ WH ἦρεν

Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”

And G1161 many G4183 of G1537 them G846 said, G3004 He hath G2192 a devil, G1140 and G2532 is mad; G3105 why G5101 hear ye G191 him? G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μαίνεται· G3105 (V-PNI-3S) τί G5101 (I-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε; G191 (V-PAI-2P)

The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

Then G3767 came G2944 the G3588 Jews G2453 round about G2944 him, G846 and G2532 said G3004 unto him, G846 How long G2193 G4219 dost thou make G142 us G2257 to doubt?^§ G5590 If G1487 thou G4771 be G1488 the G3588 Christ, G5547 tell G2036 us G2254 plainly. G3954

John 10:24 Or, hold us in suspense

Ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αἴρεις; G142 (V-PAI-2S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) παρρησίᾳ. G3954 (N-DSF)

John 10:24 εἰπὲ ¦ WH εἶπον

Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

Jesus G2424 answered G611 them, G846 I told G2036 you, G5213 and G2532 ye believed G4100 not: G3756 the G3588 works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 in G1722 my G3450 Father’s G3962 name, G3686 they G5023 bear witness G3140 of G4012 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ· G1700 (P-1GS)

John 10:25 ὁ ¦ [WH]

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

My G1699 sheep G4263 hear G191 my G3450 voice, G5456 and I G2504 know G1097 them, G846 and G2532 they follow G190 me: G3427

Τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐμὰ G1699 (S-1SNPN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθοῦσίν G190 (V-PAI-3P) μοι· G3427 (P-1DS)

John 10:27a ἀκούει ¦ CT ἀκούουσιν
John 10:27b γινώσκω ¦ TH γεινώσκω

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

and I G2504 give G1325 unto them G846 eternal G166 life; G2222 and G2532 they shall G622 never G3756 G3361 G1519 G165 perish, G622 neither G2532 G3756 shall G726 any G5100 man pluck G726 them G846 out of G1537 my G3450 hand. G5495

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόλωνται G622 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρπάσει G726 (V-FAI-3S) τις G5100 (X-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

John 10:28 ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς ¦ CT δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

Therefore the Jews took up stones again to stone him.

Then G3767 the G3588 Jews G2453 took up G941 stones G3037 again G3825 to G2443 stone G3034 him. G846

Ἐβάστασαν G941 (V-AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) λίθους G3037 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) λιθάσωσιν G3034 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 10:31 οὖν ¦ NA TH WH om.

Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

Jesus G2424 answered G611 them, G846 Many G4183 good G2570 works G2041 have I shewed G1166 you G5213 from G1537 my G3450 Father; G3962 for G1223 which G4169 of those G846 works G2041 do ye stone G3034 me? G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πολλὰ G4183 (A-APN) ^‡καλὰ G2570 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἔδειξα G1166 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) ^‡μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) ποῖον G4169 (I-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡λιθάζετέ G3034 (V-PAI-2P) με; G3165 (P-1AS)

John 10:32a καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ¦ NA SBL TH ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ¦ WH ἔργα ἔδειξα ὑμῖν καλὰ
John 10:32b μου ¦ NA SBL WH om.
John 10:32c λιθάζετέ με ¦ CT ἐμὲ λιθάζετε

The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

The G3588 Jews G2453 answered G611 him, G846 saying, G3004 For G4012 a good G2570 work G2041 we stone G3034 thee G4571 not; G3756 but G235 for G4012 blasphemy; G988 and G2532 because that G3754 thou, G4771 being G5607 a man, G444 makest G4160 thyself G4572 God. G2316

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Περὶ G4012 (PREP) καλοῦ G2570 (A-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) λιθάζομέν G3034 (V-PAI-1P) σε, G4571 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) βλασφημίας, G988 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

John 10:33 λέγοντες ¦ CT om.

Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?^†

John 10:34 Psalms 82:6

Jesus G2424 answered G611 them, G846 Is it G1125 not G3756 G2076 written G1125 in G1722 your G5216 law, G3551 I G1473 said, G2036 Ye are G2075 gods? G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα, G2036 (V-2AAI-1S) Θεοί G2316 (N-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P)

John 10:34a ὁ ¦ [NA WH]
John 10:34b ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ὅτι

But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

But G1161 if G1487 I do, G4160 though G2579 ye believe G4100 not G3361 me, G1698 believe G4100 the G3588 works: G2041 that G2443 ye may know, G1097 and G2532 believe, G4100 that G3754 the G3588 Father G3962 is in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him. G846

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) κἂν G2579 (COND-K) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύητε, G4100 (V-PAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ^‡πιστεύσατε· G4100 (V-AAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 10:38a πιστεύσατε ¦ CT πιστεύετε
John 10:38b πιστεύσητε ¦ NA SBL WH γινώσκητε ¦ TH γεινώσκητε
John 10:38c αὐτῷ ¦ CT τῷ πατρί

They sought again to seize him, and he went out of their hand.

Therefore G3767 they sought G2212 again G3825 to take G4084 him: G846 but G2532 he escaped G1831 out of G1537 their G846 hand, G5495

Ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιάσαι· G4084 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 10:39a οὖν ¦ [NA WH] ¦ RP^mg TH om.
John 10:39b πάλιν αὐτὸν πιάσαι ¦ PCK PT πάλιν πιάσαι αὐτόν ¦ NA WH αὐτὸν πάλιν πιάσαι

Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

And G2532 many G4183 resorted G2064 unto G4314 him, G846 and G2532 said, G3004 G3754 John G2491 G3303 did G4160 no G3762 miracle: G4592 but G1161 all things G3956 that G3745 John G2491 spake G2036 of G4012 this man G5127 were G2258 true. G227

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) πάντα G3956 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) ἀληθῆ G227 (A-NPN) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

John 10:41a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 10:41b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Many believed in him there.

And G2532 many G4183 believed G4100 on G1519 him G846 there. G1563

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 10:42a ἐπίστευσαν πολλοὶ ¦ CT πολλοὶ ἐπίστευσαν
John 10:42b ἐκεῖ εἰς αὐτόν ¦ CT εἰς αὐτὸν ἐκεῖ

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

Now G1161 a certain G5100 man was G2258 sick, G770 named Lazarus, G2976 of G575 Bethany, G963 G1537 the G3588 town G2968 of Mary G3137 and G2532 her G846 sister G79 Martha. G3136

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθανίας, G963 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κώμης G2968 (N-GSF) Μαρίας G3137 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Μάρθας G3136 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

(It was G2258 G1161 that Mary G3137 which G3588 anointed G218 the G3588 Lord G2962 with ointment, G3464 and G2532 wiped G1591 his G846 feet G4228 with her G846 hair, G2359 whose G3739 brother G80 Lazarus G2976 was sick.) G770

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλείψασα G218 (V-AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) μύρῳ, G3464 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκμάξασα G1591 (V-AAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) ^‡αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἠσθένει. G770 (V-IAI-3S)

John 11:2a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριὰμ
John 11:2b αὐτῆς ¦ PCK ἑαυτῆς

The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

Therefore G3767 his G3588 sisters G79 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 behold, G1492 he whom G3739 thou lovest G5368 is sick. G770

Ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ὃν G3739 (R-ASM) φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) ἀσθενεῖ. G770 (V-PAI-3S)

But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

When G191 Jesus G2424 heard G191 G1161 that, he said, G2036 This G3778 sickness G769 is G2076 not G3756 unto G4314 death, G2288 but G235 for G5228 the G3588 glory G1391 of God, G2316 that G2443 the G3588 Son G5207 of God G2316 might be glorified G1392 thereby. G1223 G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσθένεια G769 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Now G1161 Jesus G2424 loved G25 Martha, G3136 and G2532 her G846 sister, G79 and G2532 Lazarus. G2976

Ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον. G2976 (N-ASM)

The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

His disciples G3101 say G3004 unto him, G846 Master, G4461 the G3588 Jews G2453 of late G3568 sought G2212 to stone G3034 thee; G4571 and G2532 goest thou G5217 thither G1563 again? G3825

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) νῦν G3568 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) σε G4571 (P-2AS) λιθάσαι G3034 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ὑπάγεις G5217 (V-PAI-2S) ἐκεῖ; G1563 (ADV)

John 11:8 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

But G1161 if G1437 a man G5100 walk G4043 in G1722 the G3588 night, G3571 he stumbleth, G4350 because G3754 there is G2076 no G3756 light G5457 in G1722 him. G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) περιπατῇ G4043 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) προσκόπτει, G4350 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

These things G5023 said he: G2036 and G2532 after G3326 that G5124 he saith G3004 unto them, G846 Our G2257 friend G5384 Lazarus G2976 sleepeth; G2837 but G235 I go, G4198 that G2443 I may awake G1852 him G846 out of sleep. G1852

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κεκοίμηται· G2837 (V-RPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξυπνίσω G1852 (V-AAS-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

Then G3767 said G2036 his G846 disciples, G3101 Lord, G2962 if G1487 he sleep, G2837 he shall do well. G4982

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) κεκοίμηται, G2837 (V-RPI-3S) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

John 11:12a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 11:12b αὐτοῦ ¦ CT αὐτῷ

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

Howbeit G1161 Jesus G2424 spake G2046 of G4012 his G846 death: G2288 but G1161 they G1565 thought G1380 that G3754 he had spoken G3004 of G4012 taking of rest G2838 in sleep. G5258

Εἰρήκει G2046 (V-LAI-3S-ATT) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔδοξαν G1380 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιμήσεως G2838 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

Then G5119 G3767 said G2036 Jesus G2424 unto them G846 plainly, G3954 Lazarus G2976 is dead. G599

Τότε G5119 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) παρρησίᾳ, G3954 (N-DSF) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

And G2532 I am glad G5463 for G1223 your G5209 sakes G1223 that G3754 I was G2252 not G3756 there, G1563 to the intent G2443 ye may believe; G4100 nevertheless G235 let us go G71 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:15 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’

Thomas therefore, who is called Didymus,° said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

John 11:16 “Didymus” means “Twin”.

Then G3767 said G2036 Thomas, G2381 which G3588 is called G3004 Didymus, G1324 unto his G3588 fellowdisciples, G4827 Let G71 us G2249 also G2532 go, G71 that G2443 we may die G599 with G3326 him. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Δίδυμος, G1324 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡συμμαθηταῖς, G4827 (N-DPM) Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 11:16 συμμαθηταῖς ¦ TH WH συνμαθηταῖς

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Then G3767 when G2064 Jesus G2424 came, G2064 he found G2147 that he G846 had G2192 lain in G1722 the G3588 grave G3419 four G5064 days G2250 already. G2235

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τέσσαρας G5064 (A-APF) ^‡ἡμέρας G2250 (N-APF) ἤδη G2235 (ADV) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνημείῳ. G3419 (N-DSN)

John 11:17 ἡμέρας ἤδη ¦ CT ἤδη ἡμέρας

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

and G2532 many G4183 of G1537 the G3588 Jews G2453 came G2064 to G4314 G4012 Martha G3136 and G2532 Mary, G3137 to G2443 comfort G3888 them G846 concerning G4012 their G846 brother. G80

^‡καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐληλύθεισαν G2064 (V-2LAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὰς G3588 (T-APF) περὶ G4012 (PREP) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μαρίαν, G3137 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραμυθήσωνται G3888 (V-ADS-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPF)

John 11:19a καὶ πολλοὶ ¦ CT πολλοὶ δὲ
John 11:19b τὰς περὶ ¦ CT τὴν
John 11:19c Μαρίαν ¦ CT Μαριάμ
John 11:19d αὐτῶν ¦ CT om.

Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Then G3767 Martha, G3136 as soon as G5613 she heard G191 that G3754 Jesus G2424 was coming, G2064 went and met G5221 him: G846 but G1161 Mary G3137 sat G2516 still in G1722 the G3588 house. G3624

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) Μάρθα, G3136 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐκαθέζετο. G2516 (V-INI-3S)

John 11:20a Ἰησοῦς ¦ PT TR ὁ Ἰησοῦς
John 11:20b Μαρία ¦ NA WH Μαριὰμ

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Thy G4675 brother G80 shall rise again. G450

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

Martha G3136 saith G3004 unto him, G846 I know G1492 that G3754 he shall rise again G450 in G1722 the G3588 resurrection G386 at G1722 the G3588 last G2078 day. G2250

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Μάρθα, G3136 (N-NSF) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναστάσει G386 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 11:24 Μάρθα ¦ NA SBL WH ἡ Μάρθα

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.

Jesus G2424 said G2036 unto her, G846 I G1473 am G1510 the G3588 resurrection, G386 and G2532 the G3588 life: G2222 he that G3588 believeth G4100 in G1519 me, G1691 though G2579 he were dead, G599 yet shall he live: G2198

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνάστασις G386 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή· G2222 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) κἂν G2579 (COND-K) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”

She saith G3004 unto him, G846 Yea, G3483 Lord: G2962 I G1473 believe G4100 that G3754 thou G4771 art G1488 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of God, G2316 which G3588 should come G2064 into G1519 the G3588 world. G2889

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πεπίστευκα, G4100 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἐρχόμενος. G2064 (V-PNP-NSM)

When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”

And G2532 when she had G2036 so G5023 said, G2036 she went her way, G565 and G2532 called G5455 Mary G3137 her G846 sister G79 secretly, G2977 saying, G2036 The G3588 Master G1320 is come, G3918 and G2532 calleth for G5455 thee. G4571

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) εἰποῦσα G2036 (V-2AAP-NSF) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) λάθρᾳ, G2977 (ADV) ^‡εἰποῦσα, G2036 (V-2AAP-NSF) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

John 11:28a ταῦτα ¦ CT τοῦτο
John 11:28b Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:28c εἰποῦσα ¦ WH εἴπασα

When she heard this, she arose quickly and went to him.

As soon as G5613 she G1565 heard G191 that, she arose G1453 quickly, G5035 and G2532 came G2064 unto G4314 him. G846

^‡Ἐκείνη G1565 (D-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν, G191 (V-AAI-3S) ^‡ἐγείρεται G1453 (V-PPI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:29a Ἐκείνη ¦ CT Ἐκείνη δὲ
John 11:29b ἐγείρεται ¦ CT ἠγέρθη
John 11:29c ἔρχεται ¦ CT ἤρχετο

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

Now G1161 Jesus G2424 was G2064 not yet G3768 come G2064 into G1519 the G3588 town, G2968 but G235 was G2258 in G1722 that G3588 place G5117 where G3699 Martha G3136 met G5221 him. G846

Οὔπω G3768 (ADV-N) δὲ G1161 (CONJ) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην, G2968 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) Μάρθα. G3136 (N-NSF)

John 11:30 ἦν ¦ CT ἦν ἔτι

Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”

The G3588 Jews G2453 then G3767 which G3588 were G5607 with G3326 her G846 in G1722 the G3588 house, G3614 and G2532 comforted G3888 her, G846 when they saw G1492 Mary, G3137 that G3754 she rose up G450 hastily G5030 and G2532 went out, G1831 followed G190 her, G846 saying, G3004 G3754 She goeth G5217 unto G1519 the G3588 grave G3419 to G2443 weep G2799 there. G1563

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑπάγει G5217 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) κλαύσῃ G2799 (V-AAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

John 11:31a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:31b λέγοντες ¦ CT δόξαντες