Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye be come H935 (QalImpf) into the land H776 which I give H5414 (QalActPtc) unto you, and shall reap H7114 (QalPerf) the harvest H7105 thereof, then ye shall bring H935 (HiphPerf) a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

ειπον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους οταν εισελθητε εις την γην ην εγω διδωμι υμιν και θεριζητε τον θερισμον αυτης και οισετε δραγμα απαρχην του θερισμου υμων προς τον ιερεα

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) In the seventh H7637 month, H2320 in the first H259 day of the month, H2320 shall ye have a sabbath, H7677 a memorial H2146 of blowing H8643 of trumpets, an holy H6944 convocation. H4744

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων του μηνος του εβδομου μια του μηνος εσται υμιν αναπαυσις μνημοσυνον σαλπιγγων κλητη αγια εσται υμιν

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths^§ for seven days to Yahweh.

Leviticus 23:34 or, feast of tents, or Succoth

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this seventh H7637 month H2320 shall be the feast H2282 of tabernacles H5521 for seven H7651 days H3117 unto the Lord. H3068

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων τη πεντεκαιδεκατη του μηνος του εβδομου τουτου εορτη σκηνων επτα ημερας τω κυριω

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

And Moses H4872 declared H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel H3478 the feasts H4150 of the Lord. H3068

και ελαλησεν μωυσης τας εορτας κυριου τοις υιοις ισραηλ

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Whosoever H376 curseth H3588 H7043 (PielImpf) his God H430 shall bear H5375 (QalPerf) his sin. H2399

και τοις υιοις ισραηλ λαλησον και ερεις προς αυτους ανθρωπος ος εαν καταρασηται θεον αμαρτιαν λημψεται

Moses spoke to the children of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) to the children H1121 of Israel, H3478 that they should bring forth H3318 (HiphImpf) him that had cursed H7043 (PielPtc) out H2351 of the camp, H4264 and stone H7275 (QalImpf) him with stones. H68 And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalPerf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και ελαλησεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ και εξηγαγον τον καταρασαμενον εξω της παρεμβολης και ελιθοβολησαν αυτον εν λιθοις και οι υιοι ισραηλ εποιησαν καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Yahweh said to Moses on Mount Sinai,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in mount H2022 Sinai, H5514 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τω ορει σινα λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye come H935 (QalImpf) into the land H776 which I give H5414 (QalActPtc) you, then shall the land H776 keep^§ H7673 (QalPerf) a sabbath H7676 unto the Lord. H3068

Leviticus 25:2 Heb. rest

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους εαν εισελθητε εις την γην ην εγω διδωμι υμιν και αναπαυσεται η γη ην εγω διδωμι υμιν σαββατα τω κυριω

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When a man H376 shall make a singular H6381 (HiphImpf) vow, H5088 the persons H5315 shall be for the Lord H3068 by thy estimation. H6187

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις αυτοις ος αν ευξηται ευχην ωστε τιμην της ψυχης αυτου τω κυριω

Yahweh^§ spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Numbers 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 on the first H259 day of the second H8145 month, H2320 in the second H8145 year H8141 after they were come out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τη ερημω τη σινα εν τη σκηνη του μαρτυριου εν μια του μηνος του δευτερου ετους δευτερου εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου λεγων

For Yahweh spoke to Moses, saying,

For the Lord H3068 had spoken H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

These also are the generations H8435 of Aaron H175 and Moses H4872 in the day H3117 that the Lord H3068 spake H1696 (PielInf) with Moses H4872 in mount H2022 Sinai. H5514

και αυται αι γενεσεις ααρων και μωυση εν η ημερα ελαλησεν κυριος τω μωυση εν ορει σινα

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τη ερημω σινα λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

The children of Israel did so, and put them outside of the camp; as Yahweh spoke to Moses, so the children of Israel did.

And the children H1121 of Israel H3478 did so, H6213 (QalImpf) and put them out H7971 (PielImpf) without H2351 the camp: H4264 as the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) unto Moses, H4872 so did H6213 (QalPerf) the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησαν ουτως οι υιοι ισραηλ και εξαπεστειλαν αυτους εξω της παρεμβολης καθα ελαλησεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν οι υιοι ισραηλ

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 When a man H376 or woman H802 shall commit H6213 (QalImpf) any sin H2403 that men H120 commit, H4603 (QalInf) to do a trespass H4604 against the Lord, H3068 and that person H5315 be guilty; H816 (QalPerf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανηρ η γυνη οστις εαν ποιηση απο των αμαρτιων των ανθρωπινων και παριδων παριδη και πλημμεληση η ψυχη εκεινη

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, If any H376 man’s H376 wife H802 go aside, H7847 (QalImpf) and commit H4603 (QalPerf) a trespass H4604 against him,

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανδρος ανδρος εαν παραβη η γυνη αυτου και παριδη αυτον υπεριδουσα

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When either man H376 or woman H802 shall separate H6381 (HiphImpf) themselves to vow H5087 (QalInf) a vow H5088 of a Nazarite,^§ H5139 to separate H5144 (HiphInf) themselves unto the Lord: H3068

Numbers 6:2 Or, to make themselves Nazarites

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανηρ η γυνη ος εαν μεγαλως ευξηται ευχην αφαγνισασθαι αγνειαν κυριω

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 and unto his sons, H1121 saying, H559 (QalInf) On this wise H3541 ye shall bless H1288 (PielImpf) the children H1121 of Israel, H3478 saying H559 (QalInf) unto them,

λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου λεγων ουτως ευλογησετε τους υιους ισραηλ λεγοντες αυτοις και επιθησουσιν το ονομα μου επι τους υιους ισραηλ και εγω κυριος ευλογησω αυτους

When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; and he spoke to him.

And when Moses H4872 was gone H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to speak H1696 (PielImpf) with him,° then he heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of one speaking H1696 (PielInf) unto him from off the mercy seat H3727 that was upon the ark H727 of testimony, H5715 from between the two H8147 cherubims: H3742 and he spake H1696 (HithPtc) unto him.

Numbers 7:89 I. God

εν τω εισπορευεσθαι μωυσην εις την σκηνην του μαρτυριου λαλησαι αυτω και ηκουσεν την φωνην κυριου λαλουντος προς αυτον ανωθεν του ιλαστηριου ο εστιν επι της κιβωτου του μαρτυριου ανα μεσον των δυο χερουβιμ και ελαλει προς αυτον

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’”

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and say H559 (QalPerf) unto him, When thou lightest H5927 (HiphInf) the lamps, H5216 the seven H7651 lamps H5216 shall give light H215 (HiphImpf) over against H6440 H4136 the candlestick. H4501

λαλησον τω ααρων και ερεις προς αυτον οταν επιτιθης τους λυχνους εκ μερους κατα προσωπον της λυχνιας φωτιουσιν οι επτα λυχνοι

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 in the first H7223 month H2320 of the second H8145 year H8141 after they were come out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην εν τη ερημω σινα εν τω ετει τω δευτερω εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου εν τω μηνι τω πρωτω λεγων

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they should keep H6213 (QalInf) the passover. H6453

και ελαλησεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ ποιησαι το πασχα

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If any H376 man H376 of you or of your posterity H1755 shall be unclean H2931 by reason of a dead body, H5315 or be in a journey H1870 afar off, H7350 yet he shall keep H6213 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord. H3068

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανθρωπος ανθρωπος ος εαν γενηται ακαθαρτος επι ψυχη ανθρωπου η εν οδω μακραν υμιν η εν ταις γενεαις υμων και ποιησει το πασχα κυριω

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Hobab, H2246 the son H1121 of Raguel H7467 the Midianite, H4084 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) We are journeying H5265 (QalActPtc) unto the place H4725 of which the Lord H3068 said, H559 (QalPerf) I will give H5414 (QalImpf) it you: come H3212 (QalImpv) thou with us, and we will do thee good: H2895 (HiphPerf) for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) good H2896 concerning Israel. H3478

και ειπεν μωυσης τω ιωβαβ υιω ραγουηλ τω μαδιανιτη τω γαμβρω μωυση εξαιρομεν ημεις εις τον τοπον ον ειπεν κυριος τουτον δωσω υμιν δευρο μεθ ημων και ευ σε ποιησομεν οτι κυριος ελαλησεν καλα περι ισραηλ

I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you don’t bear it yourself alone.

And I will come down H3381 (QalPerf) and talk H1696 (PielPerf) with thee there: and I will take H680 (QalPerf) of the spirit H7307 which is upon thee, and will put H7760 (QalPerf) it upon them; and they shall bear H5375 (QalPerf) the burden H4853 of the people H5971 with thee, that thou bear H5375 (QalImpf) it not thyself alone.

και καταβησομαι και λαλησω εκει μετα σου και αφελω απο του πνευματος του επι σοι και επιθησω επ αυτους και συναντιλημψονται μετα σου την ορμην του λαου και ουκ οισεις αυτους συ μονος

Moses went out, and told the people Yahweh’s words; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

And Moses H4872 went out, H3318 (QalImpf) and told H1696 (PielImpf) the people H5971 the words H1697 of the Lord, H3068 and gathered H622 (QalImpf) the seventy H7657 men H376 of the elders H2205 of the people, H5971 and set H5975 (HiphImpf) them round about H5439 the tabernacle. H168

και εξηλθεν μωυσης και ελαλησεν προς τον λαον τα ρηματα κυριου και συνηγαγεν εβδομηκοντα ανδρας απο των πρεσβυτερων του λαου και εστησεν αυτους κυκλω της σκηνης