Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

But they H1992 like men^§ H121 have transgressed H5674 the covenant: H1285 there H8033 have they dealt treacherously H898 against me.

Hosea 6:7 Or, like Adam

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) παραβαίνων G3845 (V-PAP-NSM) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατεφρόνησέν G2706 (V-AAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

“Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

Set the trumpet H7782 to H413 thy mouth.^§ H2441 He shall come as an eagle H5404 against H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 because H3282 they have transgressed H5674 my covenant, H1285 and trespassed H6586 against H5921 my law. H8451

Hosea 8:1 Heb. the roof of thy mouth

Εἰς G1519 (PREP) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) γῆ, G1093 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἠσέβησαν. G764 (V-AAI-3P)

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

They have spoken H1696 words, H1697 swearing H422 falsely H7723 in making H3772 a covenant: H1285 thus judgment H4941 springeth up H6524 as hemlock H7219 in H5921 the furrows H8525 of the field. H7704

Λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ῥήματα G4487 (N-APN) προφάσεις G4392 (N-APF) ψευδεῖς G5571 (A-APM) διαθήσεται G1303 (V-FMI-3S) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις κρίμα G2917 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Ephraim H669 feedeth H7462 on wind, H7307 and followeth after H7291 the east wind: H6921 he H7235 daily H3605 H3117 increaseth H7235 lies H3577 and desolation; H7701 and they do make H3772 a covenant H1285 with H5973 the Assyrians, H804 and oil H8081 is carried H2986 into Egypt. H4714

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πονηρὸν G4190 (A-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) καύσωνα G2742 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) κενὰ G2756 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μάταια G3152 (A-APN) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Ἀσσυρίων διέθετο, G1303 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐνεπορεύετο. G1710 (V-IDI-3S)

Hosea 12:1 Originally verse 12:2.

Yahweh says: “For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn’t remember the brotherly covenant;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For H5921 three H7969 transgressions H6588 of Tyrus, H6865 and for H5921 four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; H7725 because H5921 they delivered up H5462 the whole H8003 captivity H1546 to Edom, H123 and remembered H2142 not H3808 the brotherly H251 covenant:^§ H1285

Amos 1:9 Heb. the covenant of brethren

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) συνέκλεισαν G4788 (V-AAI-3P) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἀδελφῶν· G80 (N-GPM)

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All H3605 the men H582 of thy confederacy H1285 have brought thee H7971 even to H5704 the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived thee, H5377 and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 a wound H4204 under thee: H8478 there is none H369 understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

Ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαπέστειλάν G1821 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀντέστησάν G436 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

As for thee H859 also, H1571 by the blood H1818 of thy covenant^§ H1285 I have sent forth H7971 thy prisoners H615 out of the pit H953 wherein is no H369 water. H4325

Zechariah 9:11 Or, whose Covenant is by blood

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) δεσμίους G1198 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) λάκκου οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

I took my staff Favor and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

And I took H3947 H853 my staff, H4731 H853 even Beauty, H5278 and cut H1438 it H853 asunder, H1438 that I might break H6565 H853 my covenant H1285 which H834 I had made H3772 with H854 all H3605 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπορρίψω G641 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαούς· G2992 (N-APM)

You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says Yahweh of Armies.

And ye shall know H3045 that H3588 I have sent H7971 H853 this H2063 commandment H4687 unto you, H413 that my covenant H1285 might be H1961 with H854 Levi, H3878 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαπέσταλκα G1821 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.

My covenant H1285 was H1961 with him H854 of life H2416 and peace; H7965 and I gave H5414 them to him for the fear H4172 wherewith he feared me, H3372 and was afraid H2865 H1931 before H6440 my name. H8034

Ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

But ye H859 are departed H5493 out of H4480 the way; H1870 ye have caused many H7227 to stumble H3782 at the law;^§ H8451 ye have corrupted H7843 the covenant H1285 of Levi, H3878 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:8 Or, fall in the law

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἠσθενήσατε G770 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ, G3551 (N-DSM) διεφθείρατε G1311 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι, G3017 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Don’t we all have one father? Hasn’t one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Have we not H3808 all H3605 one H259 father? H1 hath not H3808 one H259 God H410 created us? H1254 why H4069 do we deal treacherously H898 every man H376 against his brother, H251 by profaning H2490 the covenant H1285 of our fathers? H1

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πατὴρ G3962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βεβηλῶσαι G953 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and the wife of your covenant.

Yet ye say, H559 Wherefore? H5921 H4100 Because H5921 H3588 the Lord H3068 hath been witness H5749 between thee H996 H996 and the wife H802 of thy youth, H5271 against whom H834 thou H859 hast dealt treacherously: H898 yet is she H1931 thy companion, H2278 and the wife H802 of thy covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος; G5101 (I-GSN) Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) γυναικὸς G1135 (N-GSF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγκατέλιπες, G1459 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κοινωνός G2844 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, H2009 I will send H7971 my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 the way H1870 before me: H6440 and the Lord, H113 whom H834 ye H859 seek, H1245 shall suddenly H6597 come H935 to H413 his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom H834 ye H859 delight H2655 in: behold, H2009 he shall come, H935 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψεται G1914 (V-FMI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε· G2309 (V-PAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)