Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

And ye shall know H3045 that I am in the midst H7130 of Israel, H3478 and that I am the Lord H3068 your God, H430 and none else: and my people H5971 shall never H5769 be ashamed. H954

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῶσιν G2617 (V-APS-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

But Judah H3063 shall dwell^§ H3427 for ever, H5769 and Jerusalem H3389 from generation H1755 to generation. H1755

Joel 3:20 Or, abide

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδαία G2449 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν. G1074 (N-GPF)

Joel 3:20 Originally verse 4:20.

In that day I will raise up the tent of David who is fallen and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,

In that day H3117 will I raise up H6965 H853 the tabernacle H5521 of David H1732 that is fallen, H5307 and close up H1443 H853 the breaches^§ H6556 thereof; and I will raise up H6965 his ruins, H2034 and I will build H1129 it as in the days H3117 of old: H5769

Amos 9:11 Heb. hedge, or wall

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πεπτωκυῖαν G4098 (V-RAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πεπτωκότα G4098 (V-RAP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατεσκαμμένα G2679 (V-RPP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM)

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

For thy violence H2555 against thy brother H251 Jacob H3290 shame H955 shall cover H3680 thee, and thou shalt be cut off H3772 for ever. H5769

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σφαγὴν G4967 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) αἰσχύνη G152 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσῃ G1808 (V-FPI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever; yet you have brought my life up from the pit, Yahweh my God.

I went down H3381 to the bottoms^§ H7095 of the mountains; H2022 The earth H776 with her bars H1280 was about me for ever: H5769 Yet hast thou brought up H5927 my life H2416 from corruption,^§ H7845 O Lord H3068 my God. H430

Jonah 2:6a Heb. cuttings off
Jonah 2:6b Or, the pit

^‡Κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἧς G3739 (R-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) μοχλοὶ αὐτῆς G846 (P-GSF) κάτοχοι αἰώνιοι, G166 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) φθορὰ G5356 (N-NSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jonah 2:6 Originally verse 2:7.

You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.

The women^§ H802 of my people H5971 have ye cast out H1644 from their pleasant H8588 houses; H1004 from their children H5768 have ye taken away H3947 my glory H1926 for ever. H5769

Micah 2:9 Or, wives

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπορριφήσονται G641 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξώσθησαν· G1856 (V-API-3P) ἐγγίσατε G1448 (V-AAM-2P) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) αἰωνίοις. G166 (A-DPN)

Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.

For all people H5971 will walk H3212 every H3605 one H376 in the name H8034 of his god, H430 and we will walk H3212 in the name H8034 of the Lord H3068 our God H430 for ever H5769 and ever. H5703

Ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα. G1900 (ADV)

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

and I will make H7760 H853 her that halted H6760 a remnant, H7611 and her that was cast far off H1972 a strong H6099 nation: H1471 and the Lord H3068 shall reign H4427 over H5921 them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth, even for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) συντετριμμένην G4937 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπόλειμμα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπωσμένην G683 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἰσχυρόν, G2478 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me who is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.

But thou, Beth-lehem H1035 Ephratah, H672 though thou be little H6810 among the thousands H505 of Judah, H3063 yet out of thee shall he come forth H3318 unto me that is to be ruler H4910 in Israel; H3478 whose goings forth H4163 have been from of old, H6924 from H4480 everlasting.^§ H3117 H5769

Micah 5:2 Heb. the days of eternity

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραθα, ὀλιγοστὸς εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα· ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μοι G3427 (P-1DS) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔξοδοι G1841 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Micah 5:2 Originally verse 5:1.

Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest. Let them feed in the middle of fertile pasture land, in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Feed^§ H7462 thy people H5971 with thy rod, H7626 the flock H6629 of thine heritage, H5159 which dwell H7931 solitarily H910 in the wood, H3293 in the midst H8432 of Carmel: H3760 let them feed H7462 in Bashan H1316 and Gilead, H1568 as in the days H3117 of old. H5769

Micah 7:14 Or, rule

Ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) πρόβατα G4263 (N-APN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) κατασκηνοῦντας G2681 (V-PAP-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) δρυμὸν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου· νεμήσονται τὴν G3588 (T-ASF) Βασανῖτιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

He stood, H5975 and measured H4128 the earth: H776 He beheld, H7200 and drove asunder H5425 the nations; H1471 And the everlasting H5703 mountains H2042 were scattered, H6327 The perpetual H5769 hills H1389 did bow: H7817 His ways H1979 are everlasting. H5769

Ἔστη, G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) ἐπέβλεψεν, G1914 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διετάκη ἔθνη. G1484 (N-APN) Διεθρύβη τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) βίᾳ, G970 (N-DSF) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) βουνοὶ G1015 (N-NPM) αἰώνιοι. G166 (A-NPM)

Therefore, as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

Therefore as I live, H2416 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Surely H3588 Moab H4124 shall be as Sodom, H5467 and the children H1121 of Ammon H5983 as Gomorrah, H6017 even the breeding H4476 of nettles, H2738 and saltpits, H4379 H4417 and a perpetual H5704 H5769 desolation: H8077 the residue H7611 of my people H5971 shall spoil H962 them, and the remnant H3499 of my people H1471 shall possess H5157 them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) Μωαβ ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὡς G5613 (ADV) Γομορρα, G1116 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκὸς G1154 (N-NSF) ἐκλελειμμένη G1587 (V-RMP-NSF) ὡς G5613 (ADV) θιμωνιὰ ἅλωνος G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμένη G853 (V-REP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) διαρπῶνται G1283 (V-FMI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Your fathers, H1 where are they? and the prophets, H5030 do they live H2421 for ever? H5769

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ζήσονται; G2198 (V-FDI-3P)

Whereas Edom says, “We are beaten down, but we will return and build the waste places,” Yahweh of Armies says, “They shall build, but I will throw down; and men will call them ‘The Wicked Land,’ even the people against whom Yahweh shows wrath forever.”

Whereas Edom H123 saith, H559 We are impoverished, H7567 but we will return H7725 and build H1129 the desolate places; H2723 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 They shall build, H1129 but I will throw down; H2040 and they shall call H7121 them, The border H1366 of wickedness, H7564 and, The people H5971 against whom the Lord H3068 hath indignation H2194 for H5704 ever. H5769

Διότι G1360 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιδουμαία G2401 (N-NSF) Κατέστραπται, G2690 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσωμεν G456 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους· G2048 (A-APF) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἰκοδομήσουσιν, G3618 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταστρέψω· G2690 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικληθήσεται G1941 (V-FPI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅρια G3725 (N-APN) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) παρατέτακται κύριος G2962 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh as in the days of old and as in ancient years.

Then shall the offering H4503 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 be pleasant H6149 unto the Lord, H3068 as in the days H3117 of old, H5769 and as in former^§ H6931 years. H8141

Malachi 3:4 Or, ancient

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θυσία G2378 (N-NSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)