Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

Now G1161 the G3588 birth G1083 of Jesus G2424 Christ G5547 was G2258 on this wise: G3779 When as G1063 his G846 mother G3384 Mary G3137 was espoused G3423 to Joseph, G2501 before G4250 G2228 they G846 came together, G4905 she was found G2147 with child G1722 G1064 G2192 of G1537 the Holy G40 Ghost. G4151

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡γέννησις G1083 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μνηστευθείσης G3423 (V-APP-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μαρίας G3137 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Matthew 1:18a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Matthew 1:18b γέννησις ¦ CT γένεσις
Matthew 1:18c γὰρ ¦ CT om.

“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”^†

Matthew 1:23 Isaiah 7:14

Behold, G2400 a G3588 virgin G3933 shall be with child, G1722 G1064 G2192 and G2532 shall bring forth G5088 a son, G5207 And G2532 they shall call G2564 his G846 name^§ G3686 Emmanuel, G1694 which G3739 being interpreted G3177 is, G2076 God G2316 with G3326 us. G2257

Matthew 1:23 Or, his name shall be called

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσουσιν G2564 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐμμανουήλ, G1694 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

And G1161 woe G3759 unto them that G3588 are G2192 with G1722 child, G1064 and G2532 to them that G3588 give suck G2337 in G1722 those G1565 days! G2250

Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

But G1161 woe G3759 to them that G3588 are G2192 with G1722 child, G1064 and G2532 to them that G3588 give suck G2337 in G1722 those G1565 days! G2250

Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

And, G2532 behold, G2400 thou shalt conceive G4815 in G1722 thy womb, G1064 and G2532 bring forth G5088 a son, G5207 and G2532 shalt call G2564 his G846 name G3686 JESUS. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡συλλήψῃ G4815 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) γαστρί, G1064 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Luke 1:31 συλλήψῃ ¦ CT συλλήμψῃ

Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

But G1161 woe G3759 unto them that G3588 are G2192 with G1722 child, G1064 and G2532 to them that G3588 give suck, G2337 in G1722 those G1565 days! G2250 for G1063 there shall be G2071 great G3173 distress G318 in G1909 the G3588 land, G1093 and G2532 wrath G3709 upon G1722 this G5129 people. G2992

Οὐαὶ G3759 (INJ) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις· G2250 (N-DPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Luke 21:23a δὲ ¦ CT om.
Luke 21:23b γὰρ ¦ PT γὰρ τότε
Luke 21:23c ἐν ¦ CT PT om.

For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

For G1063 when G3752 they shall say, G3004 Peace G1515 and G2532 safety; G803 then G5119 sudden G160 destruction G3639 cometh upon G2186 them, G846 as G5618 travail G5604 upon a woman G3588 with child; G1722 G1064 G2192 and G2532 they shall G1628 not G3756 G3361 escape. G1628

ὅταν G3752 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγωσιν, G3004 (V-PAS-3P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσφάλεια, G803 (N-NSF) τότε G5119 (ADV) αἰφνίδιος G160 (A-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἐφίσταται G2186 (V-PMI-3S) ὄλεθρος, G3639 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὠδὶν G5604 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσῃ, G2192 (V-PAP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφύγωσιν. G1628 (V-2AAS-3P)

1 Thessalonians 5:3a γὰρ ¦ CT om.
1 Thessalonians 5:3b ἐφίσταται ¦ TH WH Ἐπίσταται

One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”

One G5100 of G1537 themselves, G846 even a prophet G4396 of their G846 own, G2398 said, G2036 The Cretians G2912 are alway G104 liars, G5583 evil G2556 beasts, G2342 slow G692 bellies. G1064

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἴδιος G2398 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προφήτης, G4396 (N-NSM) Κρῆτες G2912 (N-NPM) ἀεὶ G104 (ADV) ψεῦσται, G5583 (N-NPM) κακὰ G2556 (A-NPN) θηρία, G2342 (N-NPN) γαστέρες G1064 (N-NPF) ἀργαί. G692 (A-NPF)

She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

and G2532 she being G2192 with G1722 child G1064 cried, G2896 travailing in birth, G5605 and G2532 pained G928 to be delivered. G5088

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσα, G2192 (V-PAP-NSF) ^‡ἔκραζεν G2896 (V-IAI-3S) ὠδίνουσα, G5605 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βασανιζομένη G928 (V-PPP-NSF) τεκεῖν. G5088 (V-2AAN)

Revelation 12:2 ἔκραζεν ¦ ECM TR κράζει ¦ NA SBL TH WH καὶ κράζει